Aleksandr Volkov. Volshebnik Izumrudnogo goroda




URAGAN

     Sredi obshirnoj kanzasskoj stepi zhila devochka |lli. Ee otec
fermer  Dzhon, celyj den' rabotal v pole, mat' Anna hlopotala po
hozyajstvu.
     ZHili  oni  v  nebol'shom  furgone,   snyatom   s   koles   i
postavlennom na zemlyu.
     Obstanovka  domika byla bedna: zheleznaya pechka, shkaf, stol,
tri stula i dve krovati. Ryadom s  domom,  u  samoj  dveri,  byl
vykopan  "uragannyj  pogreb".  V  pogrebe sem'ya otsizhivalas' vo
vremya bur'.
     Stepnye uragany ne raz uzhe oprokidyvali  legon'koe  zhilishche
fermera  Dzhona.  No  Dzhon  ne  unyval:  kogda  utihal veter, on
podnimal domik,  pechka  i  krovati  stavilis'  na  mesta,  |lli
sobirala  s  pola  olovyannye  tarelki  i kruzhki -- i vse bylo v
poryadke do novogo uragana.
     Vokrug  do  samogo  gorizonta  rasstilalas'  rovnaya,   kak
skatert',  step'. Koe-gde vidnelis' takie zhe bednye domiki, kak
i domik Dzhona. Vokrug nih byli pashni, gde fermery seyali pshenicu
i kukuruzu.
     |lli horosho znala vseh sosedej  na  tri  mili  krugom.  Na
zapade prozhival dyadya Robert s synov'yami Bobom i Dikom. V domike
na  severe  zhil  staryj  Rol'f,  kotoryj  delal  detyam chudesnye
vetryanye mel'nicy.
     SHirokaya step' ne kazalas' |lli unyloj: ved'  eto  byla  ee
rodina.  |lli  ne  znala  nikakih  drugih mest. Gory i lesa ona
videla tol'ko na kartinkah, i oni ne  manili  ee,  byt'  mozhet,
potomu, chto v deshevyh |llinyh knizhkah byli narisovany ploho.
     Kogda  |lli  stanovilos' skuchno, ona zvala veselogo pesika
Totoshku i otpravlyalas' navestit' Dika i Boba, ili shla k dedushke
Rol'fu, ot kotorogo nikogda  ne  vozvrashchalas'  bez  samodel'noj
igrushki.
     Totoshka  s laem prygal po stepi, gonyalsya za voronami i byl
beskonechno dovolen soboj i svoej malen'koj hozyajkoj. U  Totoshki
byla  chernaya  sherst',  ostren'kie  ushki  i  malen'kie,  zabavno
blestevshie glazki. Totoshka nikogda ne skuchal  i  mog  igrat'  s
devochkoj celyj den'.
     U |lli bylo mnogo zabot. Ona pomogala materi po hozyajstvu,
a otec  uchil  ee  chitat',  pisat'  i  schitat', potomu chto shkola
nahodilas' daleko, a  devochka  byla  eshche  slishkom  mala,  chtoby
hodit' tuda kazhdyj den'.
     Odnazhdy  letnim  vecherom  |lli  sidela na kryl'ce i chitala
vsluh skazku. Anna stirala bel'e.
     -- "I togda  sil'nyj,  moguchij  bogatyr'  Arnaul'f  uvidel
volshebnika  rostom  s  bashnyu,  --  naraspev  chitala  |lli, vodya
pal'cem po strokam. -- Izo rta  i  nozdrej  volshebnika  vyletal
ogon'..."
     --  Mamochka,  --  sprosila  |lli, otryvayas' ot knigi. -- A
teper' volshebniki est'?
     -- Net, moya dorogaya. ZHili volshebniki v prezhnie vremena,  a
teper' perevelis'. Da i k chemu oni? I bez nih hlopot hvatit.
     |lli smeshno namorshchila nos:
     --  A  vse-taki  bez  volshebnikov  skuchno. Esli by ya vdrug
sdelalas' korolevoj,  to  obyazatel'no  prikazala  by,  chtoby  v
kazhdom  gorode  i  v  kazhdoj  derevne byl volshebnik. I chtoby on
sovershal dlya detej raznye chudesa.
     -- Kakie-zhe, naprimer? -- ulybayas', sprosila mat'.
     -- Nu, kakie... Vot chtoby kazhdaya devochka i kazhdyj mal'chik,
prosypayas'  utrom,  nahodili  pod  podushkoj   bol'shoj   sladkij
pryanik...  Ili...  --  |lli  s ukorom posmotrela na svoi grubye
ponoshennye bashmaki. -- Ili chtoby u vseh detej byli  horoshen'kie
legkie tufel'ki...
     --  Tufel'ki  ty  i  bez volshebnika poluchish', -- vozrazila
Anna. -- Poedesh' s papoj na yarmarku, on i kupit...
     Poka  devochka  razgovarivala  s  mater'yu,  pogoda   nachala
portit'sya.
     Kak  raz  v  eto samoe vremya v dalekoj strane, za vysokimi
gorami, koldovala v ugryumoj  glubokoj  peshchere  zlaya  volshebnica
Gingema.
     Strashno  bylo  v  peshchere  Gingemy. Tam pod potolkom viselo
chuchelo ogromnogo krokodila. Na vysokih  shestah  sideli  bol'shie
filiny, s potolka sveshivalis' svyazki sushenyh myshej, privyazannyh
k  verevochkam  za  hvostiki,  kak lukovki. Dlinnaya tolstaya zmeya
obvilas' vokrug stolba i ravnomerno kachala  pestroj  i  ploskoj
golovoj.  I  mnogo  eshche  vsyakih  strannyh i zhutkih veshchej bylo v
obshirnoj peshchere Gingemy.
     V  bol'shom  zakopchennom  kotle  Gingema  varila  volshebnoe
zel'e.  Ona  brosala  v  kotel myshej, otryvaya odnu za drugoj ot
svyazki.
     -- Kuda eto podevalis' zmeinye golovy? --  zlobno  vorchala
Gingema,  --  ne  vse  zhe ya s容la za zavtrakom!.. A, vot oni, v
zelenom gorshke! Nu, teper' zel'e vyjdet na slavu!..  Dostanetsya
zhe etim proklyatym lyudyam! Nenavizhu ya ih... Rasselilis' po svetu!
Osushili  bolota!  Vyrubili  chashchi!.. Vseh lyagushek vyveli!.. Zmej
unichtozhayut! Nichego vkusnogo na zemle ne ostalos'! Razve  tol'ko
chervyachkom, da pauchkom polakomish'sya!..
     Gingema   pogrozila   v  prostranstvo  kostlyavym  issohshim
kulakom i stala brosat' v kotel zmeinye golovy.
     -- Uh,  nenavistnye  lyudi!  Vot  i  gotovo  moe  zel'e  na
pogibel' vam! Okroplyu lesa i polya, i podnimetsya burya, kakoj eshche
na svete ne byvalo!
     Gingema  s  usiliem podhvatila kotel za ushki i vytashchila iz
peshchery.  Ona  opustila  v  kotel   bol'shoe   pomelo   i   stala
raspleskivat' vokrug svoe varevo.
     --  Razrazis',  uragan!  Leti po svetu, kak beshenyj zver'!
Rvi,  lomaj,  krushi!  Oprokidyvaj  doma,  podnimaj  na  vozduh!
Susaka, masaka, lema, rema, gema!.. Burido, furido, sema, pema,
fema!..
     Ona   vykrikivala   volshebnye   slova  i  bryzgala  vokrug
rastrepannym  pomelom,  i  nebo  omrachalos',  sobiralis'  tuchi,
nachinal svistet' veter. Vdali blesteli molnii...
     --  Krushi, rvi, lomaj! -- diko vopila koldun'ya. -- Susaka,
masaka, burido, furido!  Unichtozhaj,  uragan,  lyudej,  zhivotnyh,
ptic!  Tol'ko  lyagushechek,  myshek,  zmeek,  pauchkov  ne  trogaj,
uragan! Pust' oni po vsemu svetu razmnozhatsya  na  radost'  mne,
moguchej volshebnice Gingeme! Burido, furido, susaka, masaka!
     I  vihr'  zavyval  vse sil'nej i sil'nej, sverkali molnii,
oglushitel'no gremel grom.
     Gingema v  dikom  vostorge  kruzhilas'  na  meste  i  veter
razveval poly ee dlinnoj chernoj mantii...
     Vyzvannyj volshebstvom Gingemy, uragan donessya do Kanzasa i
s kazhdoj  minutoj priblizhalsya k domiku Dzhona. Vdali u gorizonta
sgushchalis' tuchi, sredi nih pobleskivali molnii.
     Totoshka bespokojno begal, zadrav golovu i zadorno layal  na
tuchi, kotorye bystro mchalis' po nebu.
     --  Oj,  Totoshka,  kakoj  ty  smeshnoj, -- skazala |lli. --
Pugaesh' tuchi, a ved' sam trusish'!
     Pesik i v samom dele ochen' boyalsya groz, kotoryh uzhe nemalo
videl za svoyu nedolguyu zhizn'.
     Anna zabespokoilas'.
     -- Zaboltalas'  ya  s  toboj,  dochka,  a  ved',  smotri-ka,
nadvigaetsya samyj nastoyashchij uragan...
     Vot  uzhe  yasno  stal  slyshen groznyj gul vetra. Pshenica na
pole prilegla k zemle, i po nej kak po reke, pokatilis'  volny.
Pribezhal s polya vzvolnovannyj fermer Dzhon.
     --  Burya, idet strashnaya burya! -- zakrichal on. -- Pryach'tes'
skoree v pogreb, a ya pobegu, zagonyu skot v saraj!
     Anna brosilas' k pogrebu, otkinula kryshku.
     -- |lli, |lli! Skorej syuda! -- krichala ona.
     No  Totoshka,  perepugannyj  revom  buri  i  besprestannymi
raskatami  groma, ubezhal v domik i spryatalsya tam pod krovat', v
samyj dal'nij ugol. |lli ne zahotela ostavlyat'  svoego  lyubimca
odnogo i brosilas' za nim v furgon.
     I v eto vremya sluchilas' udivitel'naya veshch'.
     Domik  povernulsya  dva,  ili  tri  raza,  kak karusel'. On
okazalsya v samoj seredine uragana. Vihr' zakruzhil  ego,  podnyal
vverh i pones po vozduhu.
     V  dveryah furgona pokazalas' ispugannaya |lli s Totoshkoj na
rukah. CHto delat'? Sprygnut' na  zemlyu?  No  bylo  uzhe  pozdno:
domik letel vysoko nad zemlej...
     Veter  trepal  volosy  Anny, kotoraya stoyala vozle pogreba,
protyagivala vverh ruki i otchayanno krichala.  Pribezhal  iz  saraya
fermer  Dzhon  i  v  otchayan'i  brosilsya  k tomu mestu, gde stoyal
furgon. Osirotevshie otec i mat' dolgo smotreli v  temnoe  nebo,
pominutno osveshchaemoe bleskom molnij...
     Uragan   vse  busheval,  i  domik,  pokachivayas',  nessya  po
vozduhu. Totoshka, nedovol'nyj tem, chto tvorilos' vokrug,  begal
po  temnoj komnate s ispugannym laem. |lli, rasteryannaya, sidela
na polu, shvativshis' rukami za  golovu.  Ona  chuvstvovala  sebya
ochen'  odinokoj.  Veter  gudel tak, chto oglushal ee. Ej kazalos'
chto domik vot-vot upadet i razob'etsya. No vremya  shlo,  a  domik
vse  eshche letel. |lli vskarabkalas' na krovat' i legla, prizhav k
sebe Totoshku. Pod  gul  vetra,  plavno  kachavshego  domik,  |lli
krepko zasnula.




 * CHASTX PERVAYA. DOROGA IZ ZHELTOGO KIRPICHA * 


|LLI V UDIVITELXNOJ STRANE ZHEVUNOV

     |lli  prosnulas'  ot togo, chto pesik lizal ee lico goryachim
mokrym yazychkom i skulil. Snachala ej pokazalos', chto ona  videla
udivitel'nyj  son,  i  |lli  uzhe  sobiralas'  rasskazat'  o nem
materi. No, uvidev oprokinutye stul'ya, valyavshuyusya v uglu pechku,
|lli ponyala, chto vse bylo nayavu.
     Devochka sprygnula s posteli. Domik ne  dvigalsya  i  solnce
yarko  svetilo  v  okno. |lli podbezhala k dveri, raspahnula ee i
vskriknula ot udivleniya.
     Uragan zanes domik v stranu  neobychajnoj  krasoty.  Vokrug
rasstilalas'  zelenaya  luzhajka;  po  krayam  ee rosli derev'ya so
spelymi sochnymi plodami; na polyankah vidnelis' klumby  krasivyh
rozovyh,  belyh  i  golubyh cvetov. V vozduhe porhali kroshechnye
pticy, sverkavshie svoim yarkim  opereniem.  Na  vetkah  derev'ev
sideli  zolotisto-zelenye  i  krasnogrudye  popugai  i  krichali
vysokimi strannymi golosami. Nevdaleke zhurchal prozrachnyj potok;
v vode rezvilis' serebristye rybki.
     Poka devochka nereshitel'no stoyala na poroge, iz-za derev'ev
poyavilis' samye zabavnye i milye chelovechki, kakih tol'ko  mozhno
voobrazit'. Muzhchiny, odetye v golubye barhatnye kaftany i uzkie
pantalony,  rostom  byli  ne vyshe |lli; na nogah u nih blesteli
golubye botforty s otvorotami. No bol'she vsego |lli ponravilis'
ostrokonechnye shlyapy: ih verhushki ukrashali hrustal'nye shariki, a
pod shirokimi polyami nezhno zveneli malen'kie bubenchiki.
     Staraya zhenshchina v beloj mantii vazhno stupala  vperedi  treh
muzhchin;   na  ee  ostrokonechnoj  shlyape  i  na  mantii  sverkali
kroshechnye zvezdochki. Sedye volosy starushki padali ej na plechi.
     Vdali,  za  plodovymi  derev'yami,  vidnelas'  celaya  tolpa
malen'kih   muzhchin  i  zhenshchin,  oni  stoyali,  peresheptyvayas'  i
pereglyadyvayas', no ne reshalis' podojti poblizhe.
     Podojdya k devochke, eti robkie malen'kie lyudi privetlivo  i
neskol'ko boyazlivo ulybnulis' |lli, no starushka smotrela na nee
s  yavnym  nedoumeniem.  Troe  muzhchin  druzhno dvinulis' vpered i
razom   snyali   shlyapy.   "Dzin'-dzin'-dzin'!"   --   prozveneli
bubenchiki.   |lli   zametila,   chto  chelyusti  malen'kih  muzhchin
besprestanno dvigalis', kak budto chto-to perezhevyvaya.
     Starushka obratilas' k |lli:
     -- Skazhi mne, kak ty  ochutilas'  v  strane  zhevunov,  yunoe
ditya?
     --  Menya  syuda  prines  uragan  v  etom  domike,  -- robko
otvetila starushke |lli.
     -- Stranno, ochen' stranno! -- pokachala  golovoj  starushka.
--  Sejchas  ty pojmesh' moe nedoumenie. Delo bylo tak. YA uznala,
chto zlaya volshebnica Gingema vyzhila iz  uma,  zahotela  pogubit'
chelovecheskij  rod  i  naselit'  zemlyu  krysami  i zmeyami. I mne
prishlos' upotrebit' vse svoe volshebnoe iskusstvo...
     -- Kak, sudarynya! -- so strahom voskliknula  |lli.  --  Vy
volshebnica?  A  kak  zhe  mama  govorila  mne,  chto  teper'  net
volshebnikov?
     -- Gde zhivet tvoya mama?
     -- V Kanzase.
     --  Nikogda  ne  slyhala  takogo  nazvaniya,   --   skazala
volshebnica, podzhav guby. -- No, chto by ne govorila tvoya mama, v
etoj  strane  zhivut volshebniki i mudrecy. Nas zdes' bylo chetyre
volshebnicy. Dve iz nas -- volshebnica ZHeltoj strany  (eto  ya  --
Villina!)  i  volshebnica  Rozovoj  strany  Stella  -- dobrye. A
volshebnica  Goluboj  strany  Gingema  i  volshebnica  Fioletovoj
strany  Bastinda  -- ochen' zlye. Tvoj domik razdavil Gingemu, i
teper' ostalas' tol'ko odna zlaya volshebnica v nashej strane.
     |lli byla izumlena. Kak mogla unichtozhit'  zluyu  volshebnicu
ona, malen'kaya devochka, ne ubivshaya v svoej zhizni dazhe vorob'ya.
     |lli skazala:
     -- Vy, konechno, oshibaetes': ya nikogo ne ubivala.
     -- YA tebya v etom ne vinyu, -- spokojno vozrazila volshebnica
Villina.  --  Ved'  eto  ya,  chtoby spasti lyudej ot bedy, lishila
uragan razrushitel'noj sily i  pozvolila  zahvatit'  emu  tol'ko
odin  domik,  chtoby  sbrosit'  ego  na golovu kovarnoj Gingeme,
potomu chto vychitala v svoej  volshebnoj  knige,  chto  on  vsegda
pustuet v buryu...
     |lli smushchenno otvetila:
     --  |to  pravda, sudarynya, vo vremya uraganov my pryachemsya v
pogreb, no ya pobezhala v domik za moej sobachkoj...
     -- Takogo bezrassudnogo postupka moya volshebnaya kniga nikak
ne mogla  predvidet'!  --  ogorchilas'  volshebnica  Villina.  --
Znachit, vo vsem vinovat etot malen'kij zver'...
     --  Totoshka,  av-av,  s  vashego  pozvoleniya,  sudarynya! --
neozhidanno  vmeshalsya  v  razgovor  pesik.  --  Da,  s   grust'yu
priznayus', eto ya vo vsem vinovat...
     --  Kak, ty zagovoril, Totoshka!? -- s udivleniem vskrichala
izumlennaya |lli.
     -- Ne znayu, kak eto poluchaetsya, |lli, no, av-av, iz  moego
rta nevol'no vyletayut chelovecheskie slova...
     --  Vidish'  li,  |lli,  --  ob座asnila  Villina.  -- V etoj
chudesnoj strane razgovarivayut ne tol'ko lyudi, no i vse zhivotnye
i dazhe pticy. Posmotri vokrug, nravitsya tebe nasha strana?
     -- Ona nedurna, sudarynya, -- otvetila |lli. --  No  u  nas
doma luchshe. Posmotreli by vy na nash skotnyj dvor! Posmotreli by
vy na nashu pestryanku, sudarynya! Net ya hochu vernut'sya na rodinu,
k mame i pape...
     --  Vryad  li  eto vozmozhno, -- skazala volshebnica. -- Nasha
strana otdelena ot vsego sveta  pustynej  i  ogromnymi  gorami,
cherez  kotorye ne perehodil ni odin chelovek. Boyus', moya kroshka,
chto tebe pridetsya ostat'sya s nami.
     Glaza  |lli  napolnilis'  slezami.  Dobrye  zhevuny   ochen'
ogorchilis'  i  tozhe  zaplakali,  utiraya slezy golubymi nosovymi
platochkami. ZHevuny snyali shlyapy i postavili ih na  zemlyu,  chtoby
bubenchiki svoim zvonom ne meshali im rydat'.
     -- A vy sovsem-sovsem ne pomozhete mne? -- grustno sprosila
|lli u volshebnicy.
     -- Ah da, -- spohvatilas' Villina, -- ya sovsem zabyla, chto
moya volshebnaya kniga pri mne. Nado posmotret' v nee: mozhet byt',
ya tam chto-nibud' vychitayu poleznoe dlya tebya...
     Villina   vynula  iz  skladok  odezhdy  kroshechnuyu  knizhechku
velichinoj s naperstok. Volshebnica podula na  nee  i  na  glazah
udivlennoj  i nemnogo ispugannoj |lli kniga nachala rasti, rasti
i prevratilas' v gromadnyj tom. On byl tak tyazhel, chto  starushka
polozhila ego na bol'shoj kamen'. Villina smotrela na listy knigi
i oni sami perevorachivalis' pod ee vzglyadom.
     --  Nashla, nashla! -- voskliknula vdrug volshebnica i nachala
medlenno chitat': -- "Bambara, chufara, skoriki, moriki,  turabo,
furabo,  loriki, eriki... Velikij volshebnik Gudvin vernet domoj
malen'kuyu devochku, zanesennuyu v ego stranu uraganom,  esli  ona
pomozhet  trem  sushchestvam  dobit'sya ispolneniya ih samyh zavetnyh
zhelanij, pikapu, trikapu, botalo, motalo..."
     -- Pikapu, trikapu, botalo, motalo... -- v svyashchennom uzhase
povtorili zhevuny.
     -- A kto takoj Gudvin? -- sprosila |lli.
     -- O, eto samyj velikij mudrec nashej strany, -- prosheptala
starushka. -- On mogushchestvennee vseh nas i  zhivet  v  Izumrudnom
gorode.
     -- A on zloj ili dobryj?
     --  |togo  nikto  ne  znaet.  No  ty  ne bojsya, razyshchi tri
sushchestva, ispolni ih zavetnye zhelaniya i  volshebnik  Izumrudnogo
goroda pomozhet tebe vernut'sya v tvoyu stranu!
     -- Gde Izumrudnyj gorod?
     --  On  v centre strany. Velikij mudrec i volshebnik Gudvin
sam postroil ego i upravlyaet im. No on okruzhil sebya neobychajnoj
tainstvennost'yu i nikto ne vidal ego posle postrojki goroda,  a
ona zakonchilas' mnogo-mnogo let nazad.
     -- Kak zhe ya dojdu do Izumrudnogo goroda?
     --  Doroga daleka. Ne vezde strana horosha, kak zdes'. Est'
temnye  lesa  so  strashnymi  zveryami,  est'  bystrye  reki   --
pereprava cherez nih opasna...
     -- Ne poedete li vy so mnoj? -- sprosila devochka.
     --  Net,  ditya  moe,  --  otvetila  Villina.  -- YA ne mogu
nadolgo pokidat' ZHeltuyu stranu. Ty dolzhna idti odna.  Doroga  v
Izumrudnyj  gorod vymoshchena zheltym kirpichom i ty ne zabludish'sya.
Kogda pridesh' k Gudvinu, prosi u nego pomoshchi...
     -- A  dolgo  mne  pridetsya  zdes'  prozhit',  sudarynya?  --
sprosila |lli, opustiv golovu.
     --  Ne  znayu,  --  otvetila  Villina. -- Ob etom nichego ne
skazano v moej volshebnoj knige. Idi, ishchi, boris'! YA budu  vremya
ot  vremeni  zaglyadyvat' v moyu volshebnuyu knigu, chtoby znat' kak
idut tvoi dela... Proshchaj, moya dorogaya!
     Villina naklonilas' k ogromnoj knige, i ta totchas  szhalas'
do  razmerov  naperstka,  i  ischezla v skladkah mantii. Naletel
vihr', stalo temno, i, kogda mrak  rasseyalsya,  Villiny  uzhe  ne
bylo:  volshebnica ischezla. |lli i zhevuny zadrozhali ot straha, i
bubenchiki na shlyapah malen'kih lyudej zazveneli sami soboj.
     Kogda vse nemnogo uspokoilis', samyj smelyj iz zhevunov, ih
starshina, obratilsya k |lli:
     -- Mogushchestvennaya feya! Privetstvuem tebya v Goluboj strane!
Ty ubila zluyu Gingemu i osvobodila zhevunov!
     |lli skazala:
     -- Vy ochen' lyubezny, no tut oshibka: ya ne feya. I ved' vy zhe
slyshali, chto moj domik upal na Gingemu  po  prikazu  volshebnicy
Villiny...
     -- My etomu ne verim, -- upryamo vozrazil starshina zhevunov.
-- My  slyshali  tvoj  razgovor  s  dobroj  volshebnicej, botalo,
motalo, no my dumaem, chto i ty mogushchestvennaya feya. Ved'  tol'ko
fei  mogut  raz容zzhat'  v  svoih  domikah,  i  tol'ko feya mogla
osvobodit' nas ot  Gingemy,  zloj  volshebnicy  Goluboj  strany.
Gingema mnogo let pravila nami i zastavlyala nas rabotat' den' i
noch'...
     --  Ona  zastavlyala  rabotat'  nas  den'  i noch'! -- horom
skazali zhevuny.
     -- Ona prikazyvala nam  lovit'  paukov  i  letuchih  myshej,
sobirat'  lyagushek  i  piyavok  po  kanavam.  |to byli ee lyubimye
kushan'ya...
     -- A my, -- zaplakali zhevuny. -- My ochen' boimsya paukov  i
piyavok!
     --  O chem zhe vy plachete? -- sprosila |lli. -- Ved' vse eto
proshlo!
     --  Pravda,  pravda!  --  ZHevuny  druzhno   rassmeyalis'   i
bubenchiki na ih shlyapah veselo zazveneli.
     --  Mogushchestvennaya gospozha |lli! -- zagovoril starshina. --
Hochesh' stat' nashej povelitel'nicej vmesto Gingemy? My  uvereny,
chto ty ochen' dobra i ne slishkom chasto nas budesh' nakazyvat'!
     -- Net! -- vozrazila |lli, -- ya tol'ko malen'kaya devochka i
ne gozhus'  v pravitel'nicy strany. Esli vy dejstvitel'no hotite
pomoch' mne, dajte vozmozhnost'  ispolnit'  vashi  samye  zavetnye
zhelaniya!
     --  U  nas  bylo  edinstvennoe  zhelanie izbavit'sya ot zloj
Gingemy, pikapu, trikapu! No  tvoj  domik  --  krak!  krak!  --
razdavil ee, i u nas bol'she net zhelanij!.. -- skazal starshina.
     --  Togda  mne  nechego  zdes' delat'. YA pojdu iskat' teh u
kogo est' zhelaniya. Tol'ko vot bashmaki u menya uzh ochen' starye  i
rvanye  --  oni  ne  vyderzhat dolgogo puti. Pravda, Totoshka? --
obratilas' |lli k pesiku.
     -- Konechno, ne vyderzhat, -- soglasilsya Totoshka. --  No  ty
ne goryuj, |lli, ya tut nepodaleku videl koe-chto i pomogu tebe!
     -- Ty?! -- udivilas' devochka.
     --  Da,  ya!  --  s  gordost'yu  otvetil  Totoshka i ischez za
derev'yami. CHerez  minutu  on  vernulsya  s  krasivym  serebryanym
bashmachkom  v  zubah  i  torzhestvenno polozhil ego u nog |lli. Na
bashmachke blestela zolotaya pryazhka.
     -- Otkuda ty ego vzyal? -- izumilas' |lli.
     -- Sejchas rasskazhu! -- otvechal zapyhavshijsya pesik, skrylsya
i vernulsya s drugim bashmachkom.
     -- Kakaya prelest'! -- voshishchenno skazala |lli i  primerila
bashmachki  -- oni kak raz prishlis' ej po noge, tochno byli na nee
sshity.
     -- Kogda ya begal na razvedku, -- vazhno nachal Totoshka, -- ya
uvidel za derev'yami bol'shoe chernoe otverstie v gore...
     -- Aj-aj-aj! -- v uzhase zakrichali zhevuny. -- Ved' eto vhod
v peshcheru zloj volshebnicy Gingemy! I ty osmelilsya tuda vojti?..
     --  A  chto  tut  strashnogo?  Ved'  Gingema-to  umerla!  --
vozrazil Totoshka.
     --  Ty,  dolzhno byt', tozhe volshebnik! -- so strahom molvil
starshina;  vse  drugie  zhevuny  soglasno  zakivali  golovami  i
bubenchiki pod shlyapami druzhno zazveneli.
     -- Vot tam-to, vojdya v etu, kak vy ee nazyvaete, peshcheru, ya
uvidel  mnogo  smeshnyh  i  strannyh  veshchej, no bol'she vsego mne
ponravilis' stoyashchie u vhoda bashmachki. Kakie-to bol'shie pticy so
strashnymi zheltymi  glazami  pytalis'  pomeshat'  mne  vzyat'  eti
bashmachki,  no  razve  Totoshka  ispugaetsya chego-nibud', kogda on
hochet usluzhit' svoej |lli?
     -- Ah ty, moj milyj smel'chak! -- voskliknula |lli i  nezhno
prizhala pesika k grudi. -- V etih bashmachkah ya projdu bez ustali
skol'ko ugodno...
     --  |to ochen' horosho, chto ty nadela bashmachki zloj Gingemy,
-- perebil ee  starshij  zhevun.  --  Kazhetsya,  v  nih  zaklyuchena
volshebnaya  sila,  potomu chto Gingema nadevala ih tol'ko v samyh
vazhnyh sluchayah. No kakaya eto sila, my ne znaem... I ty vse-taki
uhodish' ot nas, milostivaya gospozha |lli? -- so vzdohom  sprosil
starshina. -- Togda my prinesem tebe pishchi na dorogu...
     ZHevuny ushli i |lli ostalas' odna. Ona nashla v domike kusok
hleba  i s容la ego na beregu ruch'ya, zapivaya prozrachnoj holodnoj
vodoj. Zatem ona stala sobirat'sya v  dalekij  put',  a  Totoshka
begal  pod derevom i staralsya shvatit' sidyashchego na nizhnej vetke
kriklivogo pestrogo popugaya, kotoryj vse vremya draznil ego.
     |lli vyshla iz furgona, zabotlivo zakryla dver' i  napisala
na nej melom: "Menya net doma"!
     Tem  vremenem  vernulis' zhevuny. Oni natashchili stol'ko edy,
chto |lli hvatilo by ee na neskol'ko  let.  Zdes'  byli  barany,
svyazannye gusi i utki, korziny s fruktami...
     |lli so smehom skazala:
     -- Nu kuda mne stol'ko, druz'ya moi?
     Ona   polozhila   v   korzinu   nemnogo  hleba  i  fruktov,
poproshchalas' s zhevunami i smelo otpravilas'  v  dal'nij  put'  s
veselym Totoshkoj.
     Nepodaleku  ot  domika  bylo  pereput'e: zdes' rashodilis'
neskol'ko  dorog.  |lli  vybrala  dorogu,   vymoshchennuyu   zheltym
kirpichom  i bodro zashagala po nej. Solnce siyalo, ptichki peli, i
malen'kaya devochka, zabroshennaya  v  udivitel'nuyu  chuzhuyu  stranu,
chuvstvovala sebya sovsem neploho.
     Doroga  byla  ogorozhena  s obeih storon krasivymi golubymi
izgorodyami, za kotorymi nachinalis'  vozdelannye  polya.  Koe-gde
vidnelis' kruglye domiki. Kryshi ih byli pohozhi na ostrokonechnye
shlyapy  zhevunov.  Na  kryshah sverkali hrustal'nye shariki. Domiki
byli vykrasheny v goluboj cvet.
     Na polyah rabotali malen'kie muzhchiny i zhenshchiny, oni snimali
shlyapy i privetlivo klanyalis' |lli.  Ved'  teper'  kazhdyj  zhevun
znal,  chto  devochka v serebryanyh bashmachkah osvobodila ih stranu
ot zloj volshebnicy, opustiv svoj domik -- krak! krak! --  pryamo
ej  na  golovu.  Vse  zhevuny, kotoryh vstrechala |lli na puti, s
boyazlivym udivleniem smotreli  na  Totoshku  i  slysha  ego  laj,
zatykali  ushi. Kogda zhe veselyj pesik podbegal k komu-nibud' iz
zhevunov, tot udiral ot nego  vo  ves'  duh:  v  strane  Gudvina
sovsem ne bylo sobak.
     K  vecheru,  kogda  |lli  progolodalas'  i  podumyvala, gde
provesti noch', ona uvidela u dorogi  bol'shoj  dom.  Na  luzhajke
pered  domom  plyasali  malen'kie  muzhchiny  i zhenshchiny. Muzykanty
userdno  igrali  na  malen'kih  skripkah  i  flejtah.  Tut   zhe
rezvilis'  deti,  takie  kroshechnye,  chto |lli glaza raskryla ot
izumleniya: oni pohodili na kukol. Na terrase  byli  rasstavleny
dlinnye  stoly  s  vazami,  polnymi  fruktov,  orehov,  konfet,
vkusnyh pirogov i bol'shih tortov.
     Zavidev priblizhayushchuyusya  |lli,  iz  tolpy  tancuyushchih  vyshel
krasivyj  vysokij starik (on byl na celyj palec vyshe |lli!) i s
poklonom skazal:
     -- YA i moi druz'ya  prazdnuem  segodnya  osvobozhdenie  nashej
strany  ot  zloj volshebnicy. Osmelyus' li prosit' mogushchestvennuyu
feyu ubivayushchego domika prinyat' uchastie v nashem pire?
     -- Pochemu vy dumaete, chto ya feya? -- sprosila |lli.
     -- Ty razdavila zluyu volshebnicu Gingemu -- krak! krak!  --
kak  pustuyu  yaichnuyu  skorlupu;  na tebe ee volshebnye bashmaki; s
toboj udivitel'nyj zver', kakogo my  nikogda  ne  vidali  i  po
rasskazam nashih druzej, on tozhe odaren volshebnoj siloj...
     Na  eto  |lli  ne  sumela  nichego  vozrazit'  i  poshla  za
starikom, kotorogo zvali Prem Kokus. Ee vstretili kak korolevu,
i bubenchiki neprestanno zveneli, i byli  beskonechnye  tancy,  i
bylo  s容deno  velikoe  mnozhestvo  pirozhnyh  i  vypito  velikoe
mnozhestvo prohladitel'nogo, i ves' vecher proshel  tak  veselo  i
priyatno,  chto  |lli  vspomnila  o pape i mame, tol'ko zasypaya v
posteli.
     Utrom posle sytnogo zavtraka, ona sprosila Kokusa:
     -- Daleko li otsyuda do Izumrudnogo goroda?
     -- Ne znayu, -- zadumchivo otvetil starik. -- YA  nikogda  ne
byval  tam.  Luchshe  derzhat'sya  podal'she  ot  velikogo  Gudvina,
osobenno, esli ne imeesh' k nemu vazhnogo dela. Da  i  doroga  do
Izumrudnogo  goroda dlinnaya i trudnaya. Tebe pridetsya perehodit'
cherez temnye lesa i perepravlyat'sya cherez bystrye glubokie reki.
     |lli nemnogo ogorchilas', no ona znala, chto tol'ko  velikij
Gudvin  vernet ee v Kanzas, i poetomu rasproshchalas' s druz'yami i
snova otpravilas' v put' po doroge, vymoshchennoj zheltym kirpichom.



STRASHILA

     |lli  shla  uzhe  neskol'ko  chasov  i  ustala.  Ona  prisela
otdohnut'  u  goluboj  izgorodi,  za  kotoroj rasstilalos' pole
speloj pshenicy.
     Okolo  izgorodi  stoyal  dlinnyj  shest,  na   nem   torchalo
solomennoe  chuchelo -- otgonyat' ptic. Golova chuchela byla sdelana
iz meshochka, nabitogo solomoj, s narisovannymi na nem glazami  i
rtom, tak chto poluchalos' smeshnoe chelovecheskoe lico. CHuchelo bylo
odeto  v  ponoshennyj  goluboj kaftan; koe-gde iz proreh kaftana
torchala soloma. Na golove byla staraya potertaya shlyapa, s kotoroj
byli srezany bubenchiki, na nogah --  starye  golubye  botforty,
kakie  nosili  muzhchiny  v  etoj strane. CHuchelo imelo zabavnyj i
vmeste s tem dobrodushnyj vid.
     |lli vnimatel'no razglyadyvala smeshnoe  razrisovannoe  lico
chuchela  i  udivilas',  vidya, chto ono vdrug podmignulo ej pravim
glazom. Ona reshila, chto ej pochudilos': ved' chuchela  nikogda  ne
migayut  v Kanzase. No figura zakivala golovoj s samym druzheskim
vidom.
     |lli ispugalas', a hrabryj Totoshka s  laem  nabrosilsya  na
izgorod', za kotoroj byl shest s chuchelom.
     -- Dobryj den'! -- skazalo chuchelo nemnogo hriplym golosom.
     -- Ty umeesh' govorit'? -- udivilas' |lli.
     --  Nauchilsya,  kogda  ssorilsya tut s odnoj voronoj. Kak ty
pozhivaesh'?
     --  Spasibo,  horosho!  Skazhi,  net  li  u  tebya  zavetnogo
zhelaniya?
     --  U  menya?  O,  u  menya  celaya kucha zhelanij! -- I chuchelo
skorogovorkoj  nachalo  perechislyat':  --  Vo-pervyh,  mne  nuzhny
serebryanye  bubenchiki  na  shlyapu,  vo-vtoryh,  mne  nuzhny novye
sapogi, v-tret'ih...
     -- Hvatit, hvatit! -- perebila |lli. -- Kakoe iz nih samoe
zavetnoe?
     -- Samoe-samoe? -- CHuchelo nemnogo podumalo. -- Snimi  menya
otsyuda!  Ochen'  skuchno  torchat'  zdes'  den'  i  noch'  i pugat'
protivnyh voron, kotorye, kstati skazat' sovsem menya ne boyatsya!
     -- Razve ty ne mozhesh' sojti sam?
     -- Net, v menya szadi votknuli kol. Esli by ty vytashchila ego
iz menya, ya byl by tebe ochen' blagodaren!
     |lli naklonila kol i, vcepivshis' obeimi  rukami  v  chuchelo
stashchila ego.
     --   CHrezvychajno   priznatelen!   --   propyhtelo  chuchelo,
ochutivshis' na zemle. -- YA chuvstvuyu sebya pryamo novym  chelovekom.
Esli  by  eshche  poluchit' serebryanye bubenchiki na shlyapu, da novye
sapogi!
     CHuchelo  zabotlivo  raspravilo  kaftan,  stryahnulo  s  sebya
solominki i, sharknuv nozhkoj po zemle, predstavilos' devochke:
     -- Strashila!
     -- CHto ty govorish'! -- ne ponyala |lli.
     -- YA govoryu: Strashila. |to tak menya nazvali: ved' ya dolzhen
pugat' voron. A tebya kak zovut?
     -- |lli.
     -- Krasivoe imya! -- skazal Strashila.
     |lli  smotrela  na nego s udivleniem. Ona ne mogla ponyat',
kak, chuchelo, nabitoe solomoj i s narisovannym  licom,  hodit  i
govorit.
     No tut vozmutilsya Totoshka i s negodovaniem voskliknul:
     -- A pochemu ty so mnoj ne zdorovaesh'sya?
     --  Ah,  vinovat,  vinovat! -- izvinilsya Strashila i krepko
pozhal pesiku lapu. -- CHest' imeyu predstavit'sya, Strashila!
     --  Ochen'  priyatno!  A  ya   Toto!   No   blizkim   druz'yam
pozvolitel'no zvat' menya Totoshkoj!
     --  Ah, Strashila, kak ya rada, chto ispolnila samoe zavetnoe
tvoe zhelanie! -- skazala |lli.
     -- Izvini, |lli, -- skazal Strashila, snova sharknuv nozhkoj,
-- no ya, okazyvaetsya, oshibsya. Moe  samoe  zavetnoe  zhelanie  --
poluchit' mozgi!
     -- Mozgi!?
     --  Nu  da,  mozgi.  Ochen'  nepriyatno, kogda golova u tebya
nabita solomoj...
     -- Kak zhe tebe ne stydno obmanyvat'? -- s uprekom sprosila
|lli.
     -- A chto znachit -- obmanyvat'? Menya sdelali tol'ko vchera i
ya nichego ne znayu...
     -- Otkuda zhe ty uznal, chto u tebya v  golove  soloma,  a  u
lyudej -- mozgi?
     --  |to  mne  skazala odna vorona, kogda ya s nej ssorilsya.
Delo, vidish' li, |lli, bylo tak. Segodnya  utrom  poblizosti  ot
menya  letala  bol'shaya  vz容roshennaya vorona i ne stol'ko klevala
pshenicu, skol'ko vybivala iz nee  na  zemlyu  zerna.  Potom  ona
nahal'no   uselas'   na  moe  plecho  i  klyunula  menya  v  shcheku.
"Kaggi-karr!  --  nasmeshlivo  prokrichala  vorona.  --  Vot  tak
chuchelo!  Tolku-to ot nego nichut'! Kakoj eto chudak-fermer dumal,
chto my, vorony, budem ego boyat'sya?.."  Ty  ponimaesh',  |lli,  ya
strashno rasserdilsya i izo vseh sil pytalsya zagovorit'. I kakova
byla  moya  radost',  kogda eto mne udalos'. No, ponyatno, u menya
snachala vyhodilo ne ochen' skladno. "Psh... psh... pshla...  proch',
gadkaya!  --  zakrichal ya. -- Ns... ns... Ne smej klevat' menya! YA
prt... shrt... ya strashnyj!"  --  YA  dazhe  sumel  lovko  sbrosit'
voronu  s  plecha,  shvativ  ee za krylo rukoj. Vorona, vprochem,
nichut' ne smutilas' i prinyalas'  naglo  klevat'  kolos'ya  pryamo
peredo  mnoj. "|ka, udivil, -- skazala ona. -- Tochno ya ne znayu,
chto strane Gudvina i  chuchelo  smozhet  zagovorit',  esli  sil'no
zahochet!  A  vse  ravno  ya  tebya  ne  boyus'! S shesta ved' ty ne
slezesh'!" -- "Pshsh... pshsh... pshla! Ah, ya neschastnyj, -- chut'  ne
zarydal  ya.  --  I  pravda,  kuda  ya  goden? Dazhe polya ot voron
uberech' ne mogu".
     Pri vsem svoem nahal'stve, eta vorona  byla,  po-vidimomu,
dobraya  ptica, -- prodolzhal Strashila. -- Ej stalo menya zhal'. "A
ty ne pechal'sya tak! -- hriplo skazala ona mne.  --  Esli  by  u
tebya  byli  mozgi  v  golove,  ty byl by kak vse lyudi! Mozgi --
edinstvennaya stoyashchaya veshch' u vorony... I u cheloveka!" Vot tak-to
ya i uznal, chto u lyudej byvayut mozgi, a u menya ih net. YA  veselo
zakrichal:   "ej-gej-gej-go!   Da   zdravstvuyut  mozgi!  YA  sebe
obyazatel'no ih razdobudu!" No vorona ochen' kapriznaya  ptica,  i
srazu  ohladila moyu radost'. "Kaggi-karr!... -- zahohotala ona.
-- Koli net mozgov,  tak  i  ne  budet!  Karr-karr!..."  I  ona
uletela,  a  vskore  prishli vy s Totoshkoj, -- zakonchil Strashila
svoj rasskaz. -- Vot teper', |lli, skazhi: mozhesh'  ty  dat'  mne
mozgi?
     --  Net,  chto  ty! |to mozhet sdelat' razve tol'ko Gudvin v
Izumrudnom gorode. YA kak raz sama idu k nemu prosit', chtoby  on
vernul menya v Kanzas, k pape i mame.
     -- A gde eto Izumrudnyj gorod i kto takoj Gudvin?
     -- Razve ty ne znaesh'?
     -- Net, -- pechal'no otvetil Strashila. -- YA nichego ne znayu.
Ty ty zhe vidish', ya nabit solomoj i u menya sovsem net mozgov.
     -- Oh, kak mne tebya zhalko! -- vzdohnula devochka.
     --  Spasibo!  A  esli  ya pojdu s toboj v Izumrudnyj gorod,
Gudvin obyazatel'no dast mne mozgi?
     -- Ne znayu. No esli velikij Gudvin i ne dast tebe  mozgov,
huzhe ne budet, chem teper'.
     --  |to  verno,  --  skazal  Strashila.  --  Vidish'  li, --
doverchivo prodolzhal on, -- menya nel'zya ranit', tak kak ya  nabit
solomoj.  Ty  mozhesh'  naskvoz'  protknut'  menya igloj, i mne ne
budet bol'no. No ya ne hochu, chtoby lyudi nazyvali menya glupcom, a
razve bez mozgov chemu-nibud' nauchish'sya?
     -- Bednyj! -- skazala |lli. -- Pojdem s  nami!  YA  poproshu
Gudvina pomoch' tebe.
     -- Spasibo! -- otvetil Strashila i snova rasklanyalsya.
     Pravo,  dlya  chuchela, prozhivshego na svete odin tol'ko den',
on byl udivitel'no vezhliv.
     Devochka pomogla Strashile sdelat' pervye dva  shaga,  i  oni
vmeste  poshli  v  Izumrudnyj gorod po doroge, vymoshchennoj zheltym
kirpichom.
     Snachala Totoshke ne nravilsya novyj sputnik. On begal vokrug
chuchela i obnyuhival ego, schitaya, chto  v  solome  vnutri  kaftana
est'  myshinoe  gnezdo. On nedruzhelyubno layal na Strashilu i delal
vid, chto hochet ego ukusit'.
     -- Ne bojsya Totoshki, -- skazala  |lli.  --  On  ne  ukusit
tebya.
     --  Da  ya  i  ne  boyus'! Razve mozhno ukusit' solomu? Daj ya
ponesu  tvoyu  korzinku.  Mne  eto  netrudno:  ya  ved'  ne  mogu
ustavat'. Skazhu tebe po sekretu, -- prosheptal on na uho devochke
svoim  hriplovatym  golosom, -- est' tol'ko odna veshch' na svete,
kotoroj ya boyus'.
     -- O! -- voskliknula |lli. -- CHto zhe eto takoe? Mysh'?
     -- Net! Goryashchaya spichka!!!
     CHerez neskol'ko  chasov  doroga  stala  nerovnoj.  Strashila
chasto  spotykalsya.  Popadalis'  yamy. Totoshka pereprygival cherez
nih, a |lli obhodila krugom. No Strashila  shel  pryamo,  padal  i
rastyagivalsya  vo  vsyu  dlinu. On ne ushibalsya. |lli brala ego za
ruku, podnimala, i Strashila  shagal  dal'she,  smeyas'  nad  svoej
nelovkost'yu.
     Potom  |lli  podobrala  u  kraya  dorogi  tolstuyu  vetku  i
predlozhila ee Strashile vmesto trosti. Togda delo poshlo luchshe, i
pohodka Strashily stala tverzhe.
     Domiki  popadalis'  vse  rezhe,  plodovye  derev'ya   sovsem
ischezli. Strana stanovilas' malonaselennoj i ugryumoj.
     Putniki  uselis' u ruchejka. |lli dostala hleb i predlozhila
kusochek Strashile, no on vezhlivo otkazalsya.
     -- YA nikogda ne hochu est'. I eto ochen' udobno dlya menya.
     |lli ne nastaivala i otdala  kusok  Totoshke;  pesik  zhadno
proglotil ego i stal na zadnie lapki, prosya eshche.
     --  Rasskazhi mne o sebe, |lli, o svoej strane, -- poprosil
Strashila.
     |lli dolgo rasskazyvala o shirokoj  kanzasskoj  stepi,  gde
letom  vse  tak  sero i pyl'no i vse sovershenno ne takoe, kak v
etoj udivitel'noj strane Gudvina.
     Strashila slushal vnimatel'no.
     -- YA ne ponimayu, pochemu ty hochesh' vernut'sya v svoj suhoj i
pyl'nyj Kanzas.
     -- Ty potomu ne ponimaesh',  chto  u  tebya  net  mozgov,  --
goryacho otvetila devochka. -- Doma vsegda luchshe!
     Strashila lukavo ulybnulsya.
     -- Soloma, kotoroj ya nabit, vyrosla na pole, kaftan sdelal
portnoj,  sapogi  sshil  sapozhnik.  Gde  zhe  moj dom? Na pole, u
portnogo ili u sapozhnika?
     |lli rasteryalas' i ne znala chto otvetit'.
     Neskol'ko minut ona sidela molcha.
     -- Mozhet byt', teper' ty  mne  rasskazhesh'  chto-nibud'?  --
sprosila devochka.
     Strashila vzglyanul na nee s uprekom:
     --  Moya zhizn' tak korotka, chto ya nichego ne znayu. Ved' menya
sdelali tol'ko vchera, i ya ponyatiya ne imeyu, chto bylo  ran'she  na
svete.  K  schast'yu,  kogda  hozyain  delal menya, on prezhde vsego
narisoval mne ushi, i ya mog  slyshat',  chto  delaetsya  vokrug.  U
hozyaina  gostil drugoj zhevun, i pervoe, chto ya uslyshal, byli ego
slova: "A ved' ushi-to veliki!" -- "Nichego!  V  samyj  raz!"  --
otvetil hozyain i narisoval mne pravyj glaz.
     I  ya  s  lyubopytstvom nachal razglyadyvat' vse, chto delaetsya
vokrug, tak kak -- ty ponimaesh' -- ved' ya v pervyj raz  smotrel
na mir.
     "Podhodyashchij glazok" -- skazal gost'. -- Ne pozhalel goluboj
kraski!"
     "Mne  kazhetsya,  drugoj  vyshel  nemnogo  bol'she", -- skazal
hozyain, konchiv risovat' moj vtoroj glaz.
     Potom on sdelal mne iz zaplatki nos i narisoval rot, no  ya
ne  umel  eshche  govorit',  potomu chto ne znal, zachem u menya rot.
Hozyain nadel na menya svoj staryj  kostyum  i  shlyapu,  s  kotoroj
rebyatishki   srezali  bubenchiki.  YA  byl  strashno  gord,  i  mne
kazalos', chto vyglyazhu, kak nastoyashchij chelovek.
     "|tot  paren'  budet  chudesno  pugat'  voron",  --  skazal
fermer.
     "Znaesh' chto? Nazovi ego Strashiloj!" -- posovetoval gost' i
hozyain soglasilsya.
     Deti  fermera veselo zakrichali: "Strashila! Strashila! Pugaj
voron!"
     Menya otnesli na pole, protknuli shestom i ostavili  odnogo.
Bylo skuchno viset', no slezt' ya ne mog. Vchera pticy eshche boyalis'
menya,  no  segodnya  uzhe privykli. Tut ya i poznakomilsya s dobroj
voronoj, kotoraya rasskazala mne pro mozgi. Vot bylo by  horosho,
esli by Gudvin dal ih mne...
     -- YA dumayu, on tebe pomozhet, -- podbodrila ego |lli.
     --  Da,  da! Neudobno chuvstvovat' sebya glupcom, kogda dazhe
vorony smeyutsya nad toboj.
     --  Idem!  --  skazala  |lli,  vstala  i  podala  Strashile
korzinku.
     K  vecheru  putniki  voshli  v  bol'shoj  les. Vetvi derev'ev
spuskalis'  nizko  i  zagorazhivali  dorogu,  vymoshchennuyu  zheltym
kirpichom. Solnce zashlo i stalo sovsem temno.
     --  Esli uvidish' domik, gde mozhno perenochevat', skazhi mne,
-- poprosila |lli sonnym golosom. -- Ochen' neudobno  i  strashno
idti v temnote.
     Skoro Strashila ostanovilsya.
     -- YA vizhu sprava malen'kuyu hizhinu. Pojdem tuda?
     -- Da, da! -- otvetila |lli. -- YA tak ustala!..
     Oni  svernuli s dorogi i skoro doshli do hizhiny. |lli nashla
v uglu postel' iz mha i suhoj travy i sejchas zhe  usnula,  obnyav
rukoj  Totoshku.  A  Strashila  sidel  na  poroge, oberegaya pokoj
obitatelej hizhiny.
     Okazalos',  chto  Strashila  karaulil  ne  naprasno.   Noch'yu
kakoj-to  zver'  s belymi poloskami na spine i na chernoj svinoj
mordochke popytalsya  proniknut'  v  hizhinu.  Skoree  vsego,  ego
privlek  zapah  s容stnogo  iz  |llinoj  korzinki,  no  Strashile
pokazalos',  chto   |lli   ugrozhaet   bol'shaya   opasnost'.   On,
zataivshis',  podpustil  vraga  k  samoj  dveri  (vrag  etot byl
molodoj barsuk, no etogo Strashila, konechno ne  znal).  I  kogda
barsuchishka   uzhe   prosunul   v   dver'  svoj  lyubopytnyj  nos,
prinyuhivayas' k soblaznitel'nomu zapahu,  Strashila  stegnul  ego
prutikom po zhirnoj spine.
     Barsuchishka  vzvyl,  kinulsya  v  chashchu  lesa,  i  dolgo  eshche
slyshalsya iz-za derev'ev ego obizhennyj vizg...
     Ostatok nochi proshel spokojno: lesnye zveri ponyali,  chto  u
hizhiny  est'  nadezhnyj zashchitnik. A Strashila, kotoryj nikogda ne
ustaval i nikogda ne hotel spat', sidel na poroge, pyalil  glaza
v temnotu i terpelivo dozhidalsya utra.



SPASENIE ZHELEZNOGO DROVOSEKA

     |lli prosnulas'. Strashila sidel na poroge, a Totoshka gonyal
v lesu belok.
     -- Nado poiskat' vody, -- skazala devochka.
     -- Zachem tebe voda?
     -- Umyt'sya i popit'. Suhoj kusok ne idet v gorlo.
     --  Fu,  kak  neudobno byt' sdelannym iz myasa i kostej! --
zadumchivo skazal Strashila. -- Vy dolzhny spat', i est', i  pit'.
Vprochem,  u vas est' mozgi, a za nih mozhno terpet' vsyu etu kuchu
neudobstv.
     Oni nashli  rucheek,  i  |lli  s  Totoshkoj  pozavtrakali.  V
korzinke  ostavalos'  eshche  nemnogo  hleba.  |lli sobralas' idti
obratno v hizhinu, no tut poslyshalsya ston.
     -- CHto eto? -- sprosila ona so strahom.
     -- Ponyatiya  ne  imeyu,  --  otvechal  Strashila.  --  Pojdem,
posmotrim.
     Ston  razdalsya  snova.  Oni stali probirat'sya skvoz' chashchu.
Skoro  oni  uvideli  sredi  derev'ev  kakuyu-to   figuru.   |lli
podbezhala i ostanovilas' s krikom izumleniya.
     U  nadrublennogo  dereva s vysoko podnyatym toporom v rukah
stoyal chelovek, celikom sdelannyj iz zheleza. Golova ego, ruki  i
nogi  byli  prikrepleny  k  zheleznomu  tulovishchu na sharnirah; na
golove vmesto shapki byla mednaya voronka,  galstuk  na  shee  byl
zheleznyj.   CHelovek   stoyal  nepodvizhno,  s  shiroko  raskrytymi
glazami.
     Totoshka s yarostnym laem popytalsya ukusit' nogu  neznakomca
i otskochil s vizgom: on chut' ne slomal zuby.
     --  CHto  za  bezobrazie,  av-av-av!  -- pozhalovalsya on. --
Razve mozhno podstavlyat' poryadochnoj sobake zheleznye nogi?..
     -- Naverno, eto lesnoe pugalo, -- dogadalsya  Strashila.  --
Ne ponimayu tol'ko, chto ono zdes' ohranyaet?
     -- |to ty stonal? -- sprosila |lli.
     --  Da...  --  otvetil ZHeleznyj Drovosek. -- Uzhe celyj god
nikto ne prihodit mne pomoch'...
     -- A chto nuzhno sdelat'?  --  sprosila  |lli,  rastrogannaya
zhalobnym golosom neznakomca.
     --  Moi sustavy zarzhaveli, i ya ne mogu dvigat'sya. No, esli
menya smazat', ya budu kak noven'kij. Ty najdesh' maslenku v  moej
hizhine na polke.
     |lli s Totoshkoj ubezhali, a Strashila hodil vokrug ZHeleznogo
Drovoseka i s lyubopytstvom rassmatrival ego.
     -- Skazhi, drug, -- pointeresovalsya Strashila. -- God -- eto
ochen' dolgo?
     -- Eshche by! God -- eto dolgo, ochen' dolgo! |to celyh trista
shest'desyat pyat' dnej!..
     --  Trista...  shest'desyat... pyat'... -- povtoril Strashila.
-- A chto, eto bol'she chem tri?
     -- Kakoj ty glupyj! -- otvetil  Drovosek.  --  Ty,  vidno,
sovsem ne umeesh' schitat'!
     --  Oshibaesh'sya!  --  gordo  vozrazil  Strashila. -- YA ochen'
horosho umeyu schitat'! -- I on nachal schitat', zagibaya pal'cy:  --
Hozyain  sdelal menya -- raz! YA possorilsya s voronoj -- dva! |lli
snyala menya s kola -- tri! A bol'she so mnoj nichego ne sluchilos',
znachit, dal'she i schitat' nezachem!
     ZHeleznyj Drovosek tak udivilsya, chto dazhe  ne  smog  nichego
vozrazit'. V eto vremya |lli prinesla maslenku.
     -- Gde smazyvat'? -- sprosila ona.
     -- Snachala sheyu, -- otvetil ZHeleznyj Drovosek.
     I  |lli  smazala  sheyu,  no ona tak zarzhavela, chto Strashile
dolgo prishlos' povorachivat' golovu Drovoseka napravo i  nalevo,
poka sheya ne perestala skripet'.
     -- Teper', pozhalujsta ruki!
     I  |lli  stala smazyvat' sustavy ruk, a Strashila ostorozhno
podnimal i opuskal ruki Drovoseka, poka oni stali dejstvitel'no
kak noven'kie.  Togda  ZHeleznyj  Drovosek  gluboko  vzdohnul  i
brosil topor.
     --  Uh, kak horosho! -- skazal on. -- YA podnyal vverh topor,
prezhde chem zarzhavet' i ochen' rad, chto mogu ot nego  izbavit'sya.
Nu,  a teper' dajte mne maslenku, ya smazhu sebe nogi i vse budet
v poryadke.
     Smazav nogi tak, chto on mog svobodno dvigat' imi, ZHeleznyj
Drovosek mnogo raz poblagodaril |lli, potomu chto on  byl  ochen'
vezhlivym.
     --  YA  stoyal  by  zdes' do teh por, poka ne obratilsya by v
zheleznuyu pyl'. Vy spasli mne zhizn'! Kto vy takie?
     -- YA |lli, a eto moi druz'ya...
     -- Toto!
     -- Strashila! YA nabit solomoj!
     -- Ob etom netrudno dogadat'sya  po  tvoim  razgovoram,  --
zametil ZHeleznyj Drovosek. -- No kak vy syuda popali?
     --  My  idem  v  Izumrudnyj  gorod  k  velikomu volshebniku
Gudvinu i proveli v tvoej hizhine noch'.
     -- Zachem vy idete k Gudvinu?
     -- YA hochu, chtoby Gudvin vernul menya v  Kanzas,  k  pape  i
mame, -- skazala |lli.
     --  A  ya  hochu poprosit' u nego nemnozhechko mozgov dlya moej
solomennoj golovy, -- skazal Strashila.
     -- A ya idu prosto potomu, chto lyublyu |lli i potomu, chto moj
dolg -- zashchishchat' ee ot vragov! -- skazal Totoshka.
     ZHeleznyj Drovosek gluboko zadumalsya.
     -- Kak vy polagaete, velikij Gudvin mozhet dat' mne serdce?
     -- Dumayu, chto mozhet, --  otvechala  |lli.  --  Emu  eto  ne
trudnee, chem dat' Strashile mozgi.
     --  Tak  vot,  esli  vy primete menya v kompaniyu, ya pojdu s
vami v Izumrudnyj gorod i poproshu  velikogo  Gudvina  dat'  mne
serdce. Ved' imet' serdce -- samoe zavetnoe moe zhelanie!
     |lli radostno voskliknula:
     --  Ah,  druz'ya  moi, kak ya rada! Teper' vas dvoe, i u vas
dva zavetnyh zhelaniya!
     -- Pojdem s nami, -- dobrodushno soglasilsya Strashila.
     ZHeleznyj Drovosek poprosil |lli doverhu  napolnit'  maslom
maslenku i polozhit' ee na dno korzinki.
     --  YA mogu popast' pod dozhd' i zarzhavet', -- skazal on. --
I bez maslenki mne pridetsya ploho...
     Potom on podnyal topor, i oni poshli  cherez  les  k  doroge,
vymoshchennoj zheltym kirpichom.
     Bol'shim  schast'em  bylo  dlya  |lli i Strashily najti takogo
sputnika, kak ZHeleznyj Drovosek -- sil'nogo i lovkogo.
     Kogda Drovosek zametil, chto Strashila opiraetsya na  koryavuyu
suchkovatuyu  dubinu,  on  totchas  srezal s dereva pryamuyu vetku i
sdelal dlya tovarishcha udobnuyu i krepkuyu trost'.
     Skoro  putniki  prishli  k  mestu,   gde   doroga   zarosla
kustarnikom   i   stala   neprohodimoj.  No  ZHeleznyj  Drovosek
zarabotal svoim ogromnym toporom i bystro raschistil put'.
     |lli shla zadumavshis' i ne zametila, kak Strashila  svalilsya
v yamu. Emu prishlos' zvat' druzej na pomoshch'.
     --  Pochemu  ty  ne  oboshel  krugom?  --  sprosil  ZHeleznyj
Drovosek.
     --  Ne  znayu!  --  chistoserdechno  otvetil   Strashila.   --
Ponimaesh',  u  menya  golova  nabita  solomoj, i ya idu k Gudvinu
poprosit' nemnogo mozgov.
     -- Tak! -- skazal Drovosek. -- Vo vsyakom sluchae  mozgi  --
ne samoe luchshee na svete.
     --  Vot  eshche!  --  udivilsya  Strashila.  --  Pochemu  ty tak
dumaesh'?
     -- Ran'she u menya byli mozgi, -- poyasnil ZHeleznyj Drovosek.
-- No  teper',  kogda  prihoditsya  vybirat'  mezhdu  mozgami   i
serdcem, ya predpochitayu serdce.
     -- A pochemu? -- sprosil Strashila.
     -- Poslushajte moyu istoriyu, i togda vy pojmete.
     I,  poka  oni  shli,  ZHeleznyj Drovosek rasskazyval im svoyu
istoriyu:
     -- YA  drovosek!  Stav  vzroslym,  ya  zadumal  zhenit'sya.  YA
polyubil ot vsego serdca odnu horoshen'kuyu devushku, a ya togda byl
eshche  iz myasa i kostej, kak i vse lyudi. No zlaya tetka, u kotoroj
zhila devushka, ne hotela rasstat'sya s nej,  potomu  chto  devushka
rabotala  na  nee. Tetka poshla k volshebnice Gingeme i poobeshchala
ej nabrat' celuyu korzinu samyh zhirnyh piyavok, esli ta rasstroit
svad'bu...
     -- Zlaya Gingema ubita! -- perebil Strashila.
     -- Kem?
     -- |lli! Ona priletela na  ubivayushchem  domike  i  --  krak!
krak! -- sela volshebnice na golovu.
     --  ZHal',  chto  etogo  ne  sluchilos'  ran'she!  -- vzdohnul
ZHeleznyj Drovosek  i  prodolzhal:  --  Gingema  zakoldovala  moj
topor,  on otskochil ot dereva i otrubil mne levuyu nogu. YA ochen'
opechalilsya: ved' bez nogi ya ne mog byt' drovosekom. YA  poshel  k
kuznecu,  i  on  sdelal  mne  prekrasnuyu zheleznuyu nogu. Gingema
snova zakoldovala moj topor, i on otrubil mne  pravuyu  nogu.  YA
opyat'  poshel  k  kuznecu.  Devushka lyubila menya po prezhnemu i ne
otkazyvalas' vyjti  za  menya  zamuzh.  "My  mnogo  sekonomim  na
sapogah  i bryukah!" -- govorila ona mne. Odnako zlaya volshebnica
ne uspokoilas': ved' ej ochen' hotelos' poluchit'  celuyu  korzinu
piyavok.  YA  poteryal ruki, i kuznec sdelal mne zheleznye. Nakonec
topor otrubil mne golovu, i ya podumal, chto mne prishel konec. No
ob etom uznal kuznec i sdelal mne otlichnuyu zheleznuyu  golovu.  YA
prodolzhal  rabotat',  i  my  s devushkoj po-prezhnemu lyubili drug
druga...
     -- Tebya, znachit,  delali  po  kuskam,  --  glubokomyslenno
zametil Strashila. -- A menya moj hozyain sdelal zaraz...
     --  Samoe  hudshee vperedi, -- pechal'no prodolzhal Drovosek.
-- Kovarnaya Gingema, vidya, chto u nee nichego ne vyhodit,  reshila
okonchatel'no dokonat' menya. Ona eshche raz zakoldovala topor, i on
razrubil  moe  tulovishche  popolam.  No,  k schast'yu, kuznec snova
uznal ob etom, sdelal zheleznoe tulovishche i prikrepil k  nemu  na
sharnirah  moyu golovu, ruki i nogi. No -- uvy! -- u menya ne bylo
bol'she serdca: kuznec ne sumel ego vstavit'. I mne  podumalos',
chto  ya,  chelovek  bez  serdca,  ne imeyu prava lyubit' devushku. YA
vernul moej neveste ee slovo i  zayavil,  chto  ona  svobodna  ot
svoego  obeshchaniya.  Strannaya  devushka  pochemu-to etomu sovsem ne
obradovalas', skazala, chto lyubit  menya,  kak  prezhde,  i  budet
zhdat', kogda ya odumayus'. CHto s nej teper', ya ne znayu: ved' ya ne
videl ee bol'she goda...
     ZHeleznyj  Drovosek vzdohnul, i bol'shie slezy pokatilis' iz
ego glaz.
     -- Ostorozhnej! -- v ispuge vskrichal Strashila i  vyter  emu
slezy golubym nosovym platochkom. -- Ved' ty srazu zhe zarzhaveesh'
ot slez.
     --  Blagodaryu,  moj  drug! -- skazal Drovosek, -- ya zabyl,
chto mne nel'zya plakat'. Voda vredna mne vo vseh vidah...  Itak,
ya   gordilsya  svoim  novym  zheleznym  telom  i  uzhe  ne  boyalsya
zakoldovannogo topora. Mne strashna byla tol'ko rzhavchina,  no  ya
vsegda  nosil  s soboj maslenku. Tol'ko raz ya pozabyl ee, popal
pod liven' i tak zarzhavel, chto ne mog sdvinut'sya s mesta,  poka
vy ne spasli menya. YA uveren, chto i etot liven' obrushila na menya
kovarnaya  Gingema...  Ah,  kak eto uzhasno -- stoyat' celyj god v
lesu i dumat' o tom, chto u tebya sovsem net serdca!
     -- S etim mozhet sravnit'sya tol'ko torchanie na kolu posredi
pshenichnogo polya, -- perebil ego Strashila. -- No,  pravda,  mimo
menya hodili lyudi, i mozhno bylo razgovarivat' s voronami...
     --  Kogda  menya  lyubili, ya byl schastlivejshim chelovekom, --
prodolzhal ZHeleznyj Drovosek, vzdyhaya. -- Esli Gudvin  dast  mne
serdce,  ya  vernus' v stranu zhevunov i zhenyus' na devushke. Mozhet
byt', ona vse-taki zhdet menya...
     -- A ya, -- upryamo skazal Strashila, -- vse-taki predpochitayu
mozgi: kogda net mozgov, serdce ni k chemu.
     -- Nu, a mne nuzhno serdce! -- vozrazil ZHeleznyj  Drovosek.
--  Mozgi  ne  delayut cheloveka schastlivym, a schast'e -- luchshee,
chto est' na zemle.
     |lli molchala, tak kak ne znala, kto  iz  ee  novyh  druzej
prav.



|LLI V PLENU U LYUDOEDA

     Les stanovilsya glushe. Vetvi derev'ev, spletayas' vverhu, ne
propuskali   solnechnyh  luchej.  Na  doroge,  vymoshchennoj  zheltym
kirpichom, byla polut'ma.
     SHli do pozdnego  vechera.  |lli  ochen'  ustala  i  ZHeleznyj
Drovosek  vzyal  ee na ruki. Strashila plelsya szadi, sgibayas' pod
tyazhest'yu topora.
     Nakonec ostanovilis' na nochleg. ZHeleznyj  Drovosek  sdelal
dlya  |lli  uyutnyj  shalash iz vetvej. On i Strashila prosideli vsyu
noch' u vhoda v shalash, prislushivayas' k dyhaniyu devochki i ohranyaya
ee son.
     Utrom  snova  dvinulis'  v  put'.  Doroga  stala  veselee:
derev'ya  opyat'  otstupili  v  storony, i solnyshko yarko osveshchalo
zheltye kirpichi.
     Za dorogoj zdes', vidimo, kto-to uhazhival: such'ya i  vetki,
sbitye  vetrom,  byli  sobrany  i  akkuratno  slozheny  po krayam
dorogi.
     Vdrug |lli  zametila  vperedi  stolb  i  na  nem  dosku  s
nadpis'yu:

                   Putnik, toropis'! Za povorotom dorogi
                      ispolnyatsya vse tvoi zhelaniya!!!

     |lli prochitala nadpis' i udivilas'.
     -- CHto eto? YA popadu otsyuda pryamo v Kanzas, k mame i pape?
     --  A  ya,  --  podhvatil  Totoshka,  -- pokolochu sosedskogo
Gektora, etogo hvastunishku, kotoryj  uveryaet,  chto  on  sil'nee
menya?
     |lli  obradovalas',  zabyla  obo vsem na svete i brosilas'
vpered. Totoshka sledoval za nej s veselym laem.
     ZHeleznyj  Drovosek  i  Strashila,  uvlechennye  vse  tem  zhe
interesnym  sporom, chto luchshe -- serdce ili mozgi, ne zametili,
chto |lli ubezhala i mirno shli po doroge. Vnezapno  oni  uslyshali
krik  devochki i zlobnyj laj Totoshki. Druz'ya ustremilis' k mestu
proisshestviya i uspeli zametit', kak  sredi  derev'ev  mel'knulo
chto-to  lohmatoe  i temnoe i skrylos' v chashche lesa. Vozle dereva
lezhal beschuvstvennyj Totoshka,  iz  ego  nozdrej  tekli  strujki
krovi.
     --  CHto sluchilos'? -- gorestno sprosil Strashila. -- Dolzhno
byt', |lli unes hishchnyj zver'...
     ZHeleznyj Drovosek nichego ne govoril: on zorko vsmatrivalsya
vpered i grozno razmahival ogromnym toporom.
     --  Kvirr...  kvirr...  --  vdrug  razdalos'   nasmeshlivoe
chokan'e  belki  s  verhushki  vysokogo dereva. -- CHto sluchilos'?
Dvoe bol'shih, sil'nyh muzhchin otpustili malen'kuyu devochku, i  ee
unes lyudoed!
     --  Lyudoed?  --  peresprosil  ZHeleznyj  Drovosek.  -- YA ne
slyhal, chto v etom lesu zhivet lyudoed.
     -- Kvirr... kvirr... kazhdyj muravej v lesu  znaet  o  nem.
|h,  vy!  Ne  mogli  prismotret'  za malen'koj devochkoj! Tol'ko
chernen'kij zverek smelo vstupilsya za nee i ukusil  lyudoeda,  no
tot  tak  hvatil  ego  svoej  ogromnoj nogoj, chto on, navernoe,
umret...
     Belka osypala  druzej  takimi  nasmeshkami,  chto  im  stalo
stydno.
     -- Nado spasat' |lli! -- vskrichal Strashila.
     --  Da, da! -- goryacho podhvatil ZHeleznyj Drovosek. -- |lli
spasla nas, a my dolzhny otbit' ee u lyudoeda.  Inache  ya  umru  s
gorya... -- i slezy pokatilis' po shchekam ZHeleznogo Drovoseka.
     --  CHto ty delaesh'! -- v ispuge zakrichal Strashila, vytiraya
emu slezy platochkom. -- Maslenka u |lli!
     -- Esli vy hotite vyruchit'  malen'kuyu  devochku,  ya  pokazhu
vam, gde zhivet lyudoed, hotya ochen' ego boyus', -- skazala belka.
     ZHeleznyj  Drovosek  berezhno ulozhil Totoshku na myagkij moh i
skazal:
     -- Esli nam udastsya vernut'sya, my pozabotimsya o nem...  --
I on povernulsya k belke: -- Vedi nas!
     Belka  zaprygala  po  derev'yam,  druz'ya  pospeshili za nej.
Kogda oni zashli v glub' lesa, pokazalas' seraya stena.
     Zamok lyudoeda stoyal na holme. Ego okruzhala vysokaya  stena,
na  kotoruyu  ne  vskarabkalas' by i koshka. Pered stenoj byl rov
napolnennyj vodoj. Utashchiv |lli, lyudoed podnyal perekidnoj most i
zaper na dva zasova chugunnye vorota.
     Lyudoed zhil odin. Prezhde  u  nego  byli  barany,  korovy  i
loshadi  i  on  derzhal  mnogo  slug.  V  te vremena mimo zamka v
Izumrudnyj gorod chasto prohodili putniki. Lyudoed napadal na nih
i s容dal. Potom zhevuny uznali o lyudoede i  dvizhenie  po  doroge
prekratilos'.
     Lyudoed  prinyalsya  opustoshat'  zamok: snachala s容l baranov,
korov i loshadej, potom dobralsya do slug i s容l vseh, odnogo  za
drugim.   Poslednie   gody   lyudoed   pryatalsya  v  lesu,  lovil
neostorozhnogo krolika ili zajca i s容dal ego vsego  s  kozhej  i
kostyami.
     Lyudoed  strashno  obradovalsya, pojmav |lli i reshil ustroit'
sebe nastoyashchij pir. On  pritashchil  devochku  v  zamok,  svyazal  i
polozhil na kuhonnyj stol, a sam prinyalsya tochit' bol'shoj nozh.
     "Klink... klink..." -- zvenel nozh.
     A lyudoed prigovarival:
     --  Ba-ga-ra! Znatnaya popala dobycha! Uzh teper' polakomlyus'
vvolyu, ba-ga-ra!
     Lyudoed byl tak dovolen, chto dazhe razgovarival s |lli:
     -- Ba-ga-ra! A lovko ya pridumal povesit' dosku s nadpis'yu!
Ty dumaesh', ya dejstvitel'no ispolnyu tvoi  zhelaniya?  Kak  by  ne
tak!  |to ya narochno sdelal, zamanivat' takih prostakov, kak ty!
Ba-gar-ra!
     |lli plakala i prosila u lyudoeda poshchady, no on ne slushal i
prodolzhal tochit' nozh.
     "Klink... klink... klink..."
     I vot lyudoed zanes nad devochkoj nozh. Ona v  uzhase  zakryla
glaza. Odnako lyudoed opustil ruku i zevnul.
     --  Ba-ga-ra!  Ustal  ya  tochit' etot bol'shoj nozh! Pojdu-ka
otdohnu chasok-drugoj. Posle sna i eda priyatnej.
     Lyudoed poshel v spal'nyu i vskore ego hrap razdalsya po vsemu
zamku i dazhe byl slyshen v lesu.
     ZHeleznyj Drovosek i Strashila  v  nedoumenii  stoyali  pered
rvom, napolnennym vodoj.
     --  YA  by  pereplyl  cherez vodu, -- skazal Strashila. -- No
voda smoet moi glaza, ushi i rot i  ya  stanu  slepym,  gluhim  i
nemym.
     --  A  ya utonu, -- progovoril ZHeleznyj Drovosek. -- Ved' ya
ochen' tyazhel. Esli dazhe i vylezu iz vody, sejchas zhe zarzhaveyu,  a
maslenki net.
     Tak oni stoyali, razdumyvaya i vdrug uslyshali hrap lyudoeda.
     --  Nado  spasat'  |lli,  poka on spit, -- skazal ZHeleznyj
Drovosek. -- Pogodi, ya pridumal! Sejchas  my  pereberemsya  cherez
rov.
     On  srubil  vysokoe  derevo s razvilkoj na verhushke, i ono
upalo na stenu zamka i prochno leglo na nej.
     -- Polezaj! -- skazal on Strashile. -- Ty legche menya.
     Strashila podoshel k mostu, no ispugalsya i popyatilsya.  Belka
ne vyderzhala i odnim mahom vbezhala na stenu.
     -- Kvirr... kvir... eh ty, trus! -- kriknula ona Strashile.
-- Smotri,  kak  eto  prosto  delaetsya!  -- No, vzglyanuv v okno
zamka, ona dazhe ahnula ot volneniya. -- Devochka lezhit  svyazannaya
na kuhonnom stole... Okolo nee bol'shoj nozh... devochka plachet...
YA vizhu, kak iz ee glaz katyatsya slezy...
     Uslyshav takie vesti, Strashila zabyl opasnost' i chut' li ne
bystree belki vzletel na stenu.
     --  Oh!  --  tol'ko  i  skazal on, uvidev cherez okno kuhni
blednoe lico |lli, i meshkom svalilsya vo dvor.
     Prezhde  chem  on  vstal,  belka  sprygnula  emu  na  spinu,
perebezhala dvor, shmygnula cherez reshetku okna i prinyalas' gryzt'
verevku, kotoroj byla svyazana |lli.
     Strashila  otkryl  tyazhelye  zasovy vorot, opustil pod容mnyj
most, i ZHeleznyj Drovosek voshel vo dvor, svirepo vrashchaya glazami
i razmahivaya ogromnym toporom.
     Vse eto  on  delal,  chtoby  ustrashit'  lyudoeda,  esli  tot
prosnetsya i vyjdet vo dvor.
     --  Syuda!  Syuda!  --  propishchala  belka  iz kuhni, i druz'ya
brosilis' na ee zov.
     ZHeleznyj Drovosek vlozhil ostrie topora v shchel' mezhdu dver'yu
i kosyakom, nazhal, i -- trah! -- dver' sletela  s  petel'.  |lli
sprygnula  so  stola,  i  vse  chetvero  --  ZHeleznyj  Drovosek,
Strashila, |lli i belka -- pobezhali iz zamka v les.
     ZHeleznyj Drovosek v speshke tak topal  nogami  po  kamennym
plitam dvora, chto razbudil lyudoeda. Lyudoed vyskochil iz spal'ni,
uvidel, chto devochki net, i pustilsya v pogonyu.
     Lyudoed byl nevysok, no ochen' tolst. Golova ego pohodila na
kotel,  a tulovishche -- na bochku. U nego byli dlinnye ruki, kak u
gorilly, a nogi obuty v vysokie sapogi s tolstymi podoshvami. Na
nem byl kosmatyj plashch iz zverinyh shkur. Na golovu vmesto  shlema
lyudoed   nadel   bol'shuyu   mednuyu  kastryulyu,  ruchkoj  nazad,  i
vooruzhilsya  ogromnoj  dubinoj  s  shishkoj  na  konce,  utykannoj
ostrymi gvozdyami.
     On   rychal   ot   zlosti,   i   ego   sapozhishcha  grohotali:
"Top-top-top...", a ostrye zuby stuchali: "Klac-klac-klac..."
     -- Ba-gar-ra! Ne ujdete, moshenniki!..
     Lyudoed bystro dogonyal beglecov. Vidya,  chto  ot  pogoni  ne
ubezhat', ZHeleznyj Drovosek prislonil ispugannuyu |lli k derevu i
prigotovilsya  k  boyu.  Strashila  otstal,  nogi ego ceplyalis' za
korni, a grud'yu on zadeval za  vetki  derev'ev.  Lyudoed  dognal
Strashilu, i tot vdrug brosilsya emu pod nogi. Ne ozhidavshij etogo
lyudoed kuvyrkom pereletel cherez Strashilu.
     -- Ba-gar-ra! |to eshche chto za chuchelo?
     Lyudoed  ne  uspel  opomnit'sya,  kak k nemu szadi podskochil
ZHeleznyj Drovosek, podnyal  ogromnyj  ostryj  topor  i  razrubil
lyudoeda popolam vmeste s kastryulej.
     --  Kvirr... kvirr... slavno sdelano! -- voshitilas' belka
i poskakala  po  derev'yam,  rasskazyvaya  vsemu  lesu  o  gibeli
svirepogo lyudoeda.
     --   Ochen'   ostroumno!   --  pohvalil  ZHeleznyj  Drovosek
Strashilu. -- Ty ne smog by luchshe svalit'  lyudoeda,  esli  by  u
tebya byli mozgi!
     -- Ty zhestoko izranen! -- ispuganno skazala |lli.
     --  Pustyaki!  --  dobrodushno  vozrazil  Strashila.  -- Nado
zashit' dyrki. On porval moj kostyum, i  ya  boyus',  chto  iz  menya
vylezet soloma.
     |lli dostala igolku s nitkoj i prinyalas' za delo. Poka ona
zashivala  prorehi,  iz  lesa  poslyshalsya  slabyj vizg. ZHeleznyj
Drovosek brosilsya v chashchu i cherez minutu prines Totoshku. Hrabryj
malen'kij pesik  opomnilsya  ot  beschuvstviya  i  polz  po  sledu
lyudoeda...
     |lli  goryacho  blagodarila druzej za ih samootverzhennost' i
hrabrost'. Ona vzyala obessilivshego Totoshku na  ruki  i  putniki
poshli  cherez  les.  Vskore  oni dobralis' do dorogi, vymoshchennoj
zheltym kirpichom, i bodro dvinulis' k Izumrudnomu gorodu.



VSTRECHA S TRUSLIVYM LXVOM

     V etu noch' |lli spala v duple, na myagkoj postel'ki iz  mha
i  list'ev.  Son  ee  byl  trevozhen: ej chudilos', chto ona lezhit
svyazannaya, chto lyudoed zanosit nad nej ruku  s  ogromnym  nozhom.
Devochka vskrikivala i prosypalas'.
     Utrom  dvinulis'  v  put'.  Les byl mrachen. Iz-za derev'ev
donosilsya rev zverej. |lli vzdragivala ot  straha,  a  Totoshka,
podzhav hvostik, prizhimalsya k nogam ZHeleznogo Drovoseka: on stal
ochen' uvazhat' ego posle pobedy nad lyudoedom.
     Putniki  shli,  tiho  razgovarivaya  o  vcherashnih sobytiyah i
radovalis'  spaseniyu  |lli.  Drovosek  ne  perestaval   hvalit'
nahodchivost' Strashily.
     --  Kak lovko ty brosilsya pod nogi lyudoedu, drug Strashila!
-- govoril on. -- Uzh ne zavelis' li u tebya v golove mozgi?
     -- Net, soloma... -- otvechal Strashila, poshchupav golovu.
     |ta mirnaya beseda  byla  prervana  gromovym  rychaniem.  Na
dorogu   vyskochil  ogromnyj  lev.  Odnim  udarom  on  podbrosil
Strashilu v vozduh; tot poletel kuvyrkom i upal na krayu  dorogi,
rasplastavshis',  kak  tryapka.  Lev  udaril  ZHeleznogo Drovoseka
lapoj, no kogti zaskripeli po zhelezu, a Drovosek ot tolchka  sel
i voronka sletela u nego s golovy.
     Krohotnyj Totoshka smelo brosilsya na vraga.
     Gromadnyj  zver'  razinul past', chtoby proglotit' sobachku,
no |lli smelo vybezhala vpered i zagorodila soboj Totoshku.
     -- Stoj! Ne smej trogat' Totoshku! -- gnevno zakrichala ona.
     Lev zamer v izumlenii.
     -- Prostite, -- opravdyvalsya Lev. -- No  ya  ved'  ne  s容l
ego...
     --  Odnako  ty pytalsya. Kak tebe ne stydno obizhat' slabyh!
Ty prosto trus!
     --  A...  a  kak  vy  uznali,  chto  ya  trus?  --   sprosil
oshelomlennyj Lev. -- Vam kto-nibud' skazal?..
     -- Sama vizhu po tvoim postupkam!
     --  Udivitel'no... -- skonfuzhenno progovoril Lev. -- Kak ya
ne starayus' skryt' svoyu trusost',  a  delo  vse-taki  vyplyvaet
naruzhu. YA vsegda byl trusom, no nichego ne mogu s etim podelat'!
     --  Podumat'  tol'ko,  ty udaril bednogo, nabitogo solomoj
Strashilu!
     -- On nabit solomoj? -- sprosil Lev,  udivlenno  glyadya  na
Strashilu.
     -- Konechno, -- otvetila |lli, eshche rasserzhennaya na L'va.
     --   Ponimayu  teper',  pochemu  on  takoj  myagkij  i  takoj
legon'kij, -- skazal lev. -- A tot, vtoroj, -- tozhe nabityj?
     -- Net, on iz zheleza.
     -- Aga! Nedarom ya chut' ne polomal ob nego kogti. A chto eto
za malen'kij zverek, kotorogo ty tak lyubish'?
     -- |to moya sobachka, Totoshka.
     -- Ona iz zheleza ili nabita solomoj?
     -- Ni to, ni drugoe. |to  nastoyashchaya  sobachka,  iz  myasa  i
kostej!
     -- Skazhi, kakaya malen'kaya, a hrabraya! -- izumilsya Lev.
     -- U nas v Kanzase vse sobaki takie! -- s gordost'yu molvil
Totoshka.
     --  Smeshnoe zhivotnoe! -- skazal Lev. -- Tol'ko takoj trus,
kak ya, i mog napast' na takuyu kroshku...
     -- Pochemu zhe ty trus? -- sprosila |lli, s udivleniem glyadya
na gromadnogo L'va.
     -- Takim urodilsya. Konechno, vse schitayut menya hrabrym: ved'
lev -- car' zverej! Kogda ya revu -- a ya revu ochen'  gromko,  vy
slyshali  -- zveri i lyudi ubegayut s moej dorogi. No esli by slon
ili tigr napal na menya, ya by ispugalsya, chestnoe  slovo!  Horosho
eshche,  chto  nikto  ne znaet, kakoj ya trus, -- skazal Lev, utiraya
slezy pushistym konchikom hvosta. -- Mne ochen' stydno,  no  ya  ne
mogu peredelat' sebya.
     --  Mozhet  byt',  u  tebya  serdechnaya  bolezn'?  -- sprosil
ZHeleznyj Drovosek.
     -- Vozmozhno, -- soglasilsya truslivyj Lev.
     -- Schastlivyj! A u menya tak i serdechnoj bolezni  ne  mozhet
byt': u menya net serdca.
     -- Esli by u menya ne bylo serdca, -- zadumchivo skazal Lev.
-- Mozhet byt' ya i ne byl by trusom.
     --  Skazhi pozhalujsta, a ty kogda-nibud' deresh'sya s drugimi
l'vami? -- pointeresovalsya Totoshka.
     -- Gde uzh mne. YA ot nih begu, kak ot  chumy,  --  priznalsya
Lev.
     --  Fu!  --  nasmeshlivo fyrknul pesik. -- Kuda zhe ty posle
etogo goden?
     -- A u tebya est' mozgi? -- sprosil L'va Strashila.
     -- Est', veroyatno. YA ih nikogda ne videl.
     -- Moya golova nabita solomoj, i ya idu k  velikomu  Gudvinu
prosit' nemnozhechko mozgov, -- skazal Strashila.
     -- A ya idu k nemu za serdcem, -- skazal ZHeleznyj Drovosek.
     --  A ya idu k nemu prosit', chtoby on vernul nas s Totoshkoj
v Kanzas...
     -- Gde ya svedu  schety  s  sosedskim  shchenkom,  hvastunishkoj
Gektorom, -- dobavil pesik.
     -- Gudvin takoj mogushchestvennyj? -- udivilsya Lev.
     -- Emu eto nichego ne stoit, -- otvetila |lli.
     -- V takom sluchae, ne dast li on mne smelosti?
     --  Emu  eto  tak zhe legko, kak dat' mne mozgi, -- zaveril
Strashila.
     -- Ili mne serdce, -- pribavil ZHeleznyj Drovosek.
     -- Ili vernut' menya v Kanzas, -- zakonchila |lli.
     -- Togda primite menya v kompaniyu, -- skazal truslivyj Lev.
-- Ah, esli by ya mog poluchit' hot' nemnogo smelosti... Ved' eto
moe zavetnoe zhelanie!
     -- YA ochen' rada! -- skazala |lli. -- |to tret'e zhelanie  i
esli  ispolnyatsya  vse tri, Gudvin vernet menya na rodinu. Idem s
nami...
     -- I bud' nam dobrym tovarishchem, -- skazal Drovosek. --  Ty
budesh'  otgonyat'  ot  |lli  drugih zverej. Dolzhno byt', oni eshche
truslivee tebya, raz begut ot odnogo tvoego reva.
     -- Oni trusy, -- provorchal Lev. -- Da  ya-to  ot  etogo  ne
stanovlyus' hrabree.
     Puteshestvenniki  dvinulis'  dal'she  po doroge, i Lev poshel
velichavym shagom ryadom s |lli. Totoshke i etot sputnik snachala ne
ponravilsya. On pomnil, kak Lev hotel proglotit' ego.  No  skoro
on privyk k nemu i oni sdelalis' bol'shimi druz'yami.



SABLEZUBYE TIGRY

     V  etot  vecher  shli  dolgo  i  ostanovilis'  nochevat'  pod
razvesistym derevom. ZHeleznyj Drovosek narubil  drov  i  razvel
bol'shoj  koster,  okolo  kotorogo  |lli  chuvstvovala sebya ochen'
uyutno. Ona i druzej priglasila razdelit' eto  udovol'stvie,  no
Strashila  reshitel'no  otkazalsya,  ushel  ot  kostra  podal'she  i
vnimatel'no sledil, chtoby ni odna  iskorka  ne  popala  na  ego
kostyum.
     -- Moya soloma i ogon' -- takie veshchi, kotorye ne mogut byt'
sosedyami, -- ob座asnil on.
     Truslivyj Lev tozhe ne pozhelal priblizitsya k kostru.
     --  My,  dikie  zveri,  ne ochen'-to lyubim ogon', -- skazal
Lev. -- Teper', kogda ya v tvoej kompanii, |lli, i mozhet byt', i
privyknu, no sejchas on menya eshche slishkom pugaet...
     Tol'ko Totoshka, ne boyavshijsya  ognya,  lezhal  na  kolenyah  u
|lli,  shchuril  na  koster svoi malen'kie glaza i naslazhdalsya ego
teplom. |lli po bratski razdelila s  Totoshkoj  poslednij  kusok
hleba.
     --  CHto  ya  budu  teper'  est'?  --  sprosila ona, berezhno
sobiraya kroshki.
     -- Hochesh', ya pojmayu  v  lesu  lan'?  --  sprosil  Lev.  --
Pravda,  u  vas, lyudej, plohoj vkus, i vy predpochitaete zharenoe
myaso syromu, no ty mozhesh' podzharit' ego na uglyah.
     -- O, tol'ko nikogo  ne  ubivat'!  --  vzmolilsya  ZHeleznyj
Drovosek.  --  YA  tak  budu plakat' o bednoj lani, chto nikakogo
masla ne hvatit smazyvat' moe lico...
     -- Kak ugodno, -- proburchal Lev i otpravilsya v les.
     On vernulsya ottuda neskoro,  ulegsya  s  sytym  murlykan'em
poodal' ot kostra i ustavil na plamya svoi zheltye glaza s uzkimi
shchelkami zrachkov.
     Zachem  Lev  hodil  v lesnuyu chashchu, nikomu ne bylo izvestno.
Sam on molchal, a ostal'nye ne sprashivali.
     Strashila tozhe poshel v les,  i  emu  poschastlivilos'  najti
derevo,  na  kotorom  rosli  orehi.  On  rval ih svoimi myagkimi
neposlushnymi pal'cami. Orehi vyskal'zyvali u nego iz ruk, i emu
prihodilos' sobirat' ih v trave.  V  lesu  bylo  temno,  kak  v
pogrebe,  i  tol'ko Strashile, videvshemu noch'yu, kak dnem, eto ne
prichinyalo nikakih neudobstv. No, kogda on nabiral polnuyu gorst'
orehov, oni vdrug vyvalivalis' u nego iz ruk, i vse prihodilos'
nachinat' snova. Vse zhe Strashila s udovol'stviem sobiral  orehi,
boyas'  podhodit'  k  kostru. Tol'ko uvidev, chto koster nachinaet
ugasat', on priblizilsya k  |lli  s  polnoj  korzinoj  orehov  i
devochka poblagodarila ego za trudy.
     Utrom  |lli pozavtrakala orehami. Ona i Totoshke predlozhila
orehov, no pesik  s  prezreniem  otvernul  ot  nih  nos:  vstav
spozaranku,  on  pojmal v lesu zhirnuyu mysh' (k schast'yu, Drovosek
etogo ne videl).
     Putniki snova dvinulis' k Izumrudnomu  gorodu.  |tot  den'
prines   im   mnogo   priklyuchenij.   Projdya   okolo  chasa,  oni
ostanovilis' pered ovragom, kotoryj tyanulsya po  lesu  vpravo  i
vlevo naskol'ko hvatalo glaz.
     Ovrag  byl shirok i glubok. Kogda |lli podpolzla k ego krayu
i zaglyanula vniz, u  nee  zakruzhilas'  golova  i  ona  nevol'no
otpryanula  nazad.  Na  dne propasti lezhali ostrye kamni i mezhdu
nimi zhurchal nevidimyj ruchej.
     Steny ovraga byli otvesny. Putniki  stoyali  pechal'nye:  im
kazalos',  chto puteshestvie k Gudvinu okonchilos' i pridetsya idti
nazad. Strashila v nedoumenii tryas  golovoj,  ZHeleznyj  Drovosek
shvatilsya za grud', a Lev ogorchenno opustil mordu.
     -- CHto zhe delat'? -- sprosila |lli s ogorcheniem.
     --   Ne   imeyu  ponyatiya,  --  ogorchenno  otvetil  ZHeleznyj
Drovosek, a Lev v nedoumenii pochesal lapoj nos.
     Strashila skazal:
     -- Uh, kakaya bol'shaya yama! CHerez nee my ne pereprygnem. Nam
tut i sidet'!
     -- YA by, pozhaluj,  pereprygnul,  --  skazal  Lev,  izmeriv
glazom rasstoyanie.
     -- Znachit, ty perenesesh' nas? -- dogadalsya Strashila.
     -- Poprobuyu, -- skazal Lev. -- Kto osmelitsya pervym?
     --  Pridetsya  mne, -- skazal Strashila. -- Esli ty upadesh',
|lli razob'etsya nasmert', da i ZHeleznomu Drovoseku ploho budet.
A uzh ya ne rasshibus', bud'te spokojny...
     -- Da ya-to sam boyus' svalit'sya ili net? -- serdito perebil
Lev razboltavshegosya Strashilu.  --  Nu,  raz  bol'she  nichego  ne
ostaetsya, prygayu. Sadis'!
     Strashila  vlez  k  nemu  na  spinu  i Lev s容zhilsya na krayu
rasseliny, gotovyas' k pryzhku.
     -- Pochemu ty ne razbegaesh'sya? -- sprosila |lli.
     -- |to ne v nashih l'vinyh privychkah. My prygaem s mesta.
     On sdelal ogromnyj pryzhok  i  blagopoluchno  pereskochil  na
druguyu  storonu.  Vse  obradovalis',  i  Lev,  ssadiv Strashilu,
totchas prygnul obratno.
     Sleduyushchej sela |lli. Derzha Totoshku v  odnoj  ruke,  drugoj
ona  vcepilas' v zhestkuyu grivu L'va. |lli vzletela na vozduh, i
ej pokazalos', chto ona snova podnimaetsya na ubivayushchem domike no
ne uspela ispugat'sya, kak byla uzhe na tverdoj zemle.
     Poslednim perepravilsya ZHeleznyj Drovosek, chut' ne  poteryav
vo vremya pryzhka svoyu shapku-voronku.
     Kogda  Lev  otdohnul,  puteshestvenniki dvinulis' dal'she po
doroge, vymoshchennoj zheltym kirpichom. |lli dogadalas', chto  ovrag
poyavilsya,  veroyatno,  ot  zemletryaseniya,  uzhe  posle  togo, kak
proveli dorogu k  Izumrudnomu  gorodu.  |lli  slyhala,  chto  ot
zemletryasenij  v  zemle  mogut  obrazovyvat'sya treshchiny. Pravda,
otec ne rasskazyval ej o  takih  gromadnyh  treshchinah,  no  ved'
strana  Gudvina byla sovsem osobennaya, i vse v nej bylo ne tak,
kak na vsem prochem svete.
     Za ovragom po obeim storonam dorogi  potyanulsya  eshche  bolee
ugryumyj  les,  i  stalo  temno.  Iz zaroslej poslyshalos' gluhoe
sopenie i protyazhnyj rev. Putnikam stalo zhutko, a Totoshka sovsem
zaputalsya v nogah u L'va, schitaya teper', chto Lev teper' sil'nee
ZHeleznogo Drovoseka. Truslivyj Lev soobshchil putnikam, chto v etom
lesu zhivut sablezubye tigry.
     -- CHto eto za zveri? -- osvedomilsya Drovosek.
     -- |to strashnye chudovishcha, -- boyazlivo  prosheptal  Lev.  --
Oni  kuda  bol'she  obyknovennyh tigrov, zhivushchih v drugih chastyah
strany. U nih iz  verhnej  chelyusti  torchat  klyki,  kak  sabli.
Takimi  klykami  eti tigry mogut prokolot' menya, kak kotenka. YA
uzhasno boyus' sablezubyh tigrov...
     Vse srazu pritihli i stali  ostorozhno  stupat'  po  zheltym
kirpicham.
     |lli skazala shepotom:
     -- YA chitala v knizhke, chto u nas v Kanzase sablezubye tigry
vodilis'  v  drevnie  vremena,  no  potom vse vymerli, a zdes',
vidno, zhivut do sih por...
     -- Da vot zhivut, k neschast'yu, -- otozvalsya truslivyj  Lev.
-- YA uvidel odnogo izdaleka, tak zabolel ot straha...
     Za  etimi  razgovorami putniki neozhidanno podoshli k novomu
ovragu, kotoryj okazalsya shire i  glubzhe  pervogo.  Vzglyanuv  na
nego,  Lev  otkazalsya prygat': eta zadacha byla emu ne pod silu.
Vse stoyali v molchanii, ne  znaya,  chto  delat'.  Vdrug  Strashila
skazal:
     -- Vot na krayu bol'shoe derevo. Pust' Drovosek podrubit ego
tak, chtoby ono upalo cherez propast', i u nas budet most.
     --  Lovko pridumano! -- voshitilsya Lev. -- Mozhno podumat',
chto vse-taki u tebya v golove est' mozgi.
     -- Net, -- skromno otozvalsya Strashila,  na  vsyakij  sluchaj
poshchupav  golovu.  -- YA prosto vspomnil, chto tak sdelal ZHeleznyj
Drovosek, kogda my s nim spasali |lli ot lyudoeda.
     Neskol'kimi  moshchnymi  udarami  topora  ZHeleznyj   Drovosek
podrubil derevo, potom vse puteshestvenniki, ne isklyuchaya Totoshki
uperlis'  v  stvol,  kto  rukami,  a  kto lapami i lbom. Derevo
zatreshchalo i upalo vershinoj na tu storonu rva.
     -- Ura! -- razom kriknuli vse.
     No tol'ko chto putniki poshli po  stvolu,  priderzhivayas'  za
vetki,  kak  v  lesu poslyshalsya prodolzhitel'nyj voj, i k ovragu
podbezhali dva svirepyh tigra s klykami,  torchavshimi  iz  pasti,
kak sverkayushchie belye sabli.
     -- Sablezubye tigry... -- prosheptal Lev, drozha, kak list.
     -- Spokojstvie! -- zakrichal Strashila. -- Perehodite!
     Lev,  zamykavshij  shestvie,  obernulsya  k tigram i ispustil
takoe  velikolepnoe  rychanie,  chto  |lli  s  perepugu  chut'  ne
svalilas'  v propast'. Dazhe chudovishcha ostanovilis', i glyadeli na
L'va, ne ponimaya, kak takoj nebol'shoj zver'  mozhet  tak  gromko
revet'.
     |ta  zaderzhka  dala  vozmozhnost' putnikam perejti ovrag, i
Lev v tri pryzhka nagnal ih. Sablezubye tigry, vidya, chto  dobycha
uskol'zaet,  vstupili  na  most.  Oni  shli po derevu, to i delo
ostanavlivayas',  negromko,  no  grozno  rycha  i  blestya  belymi
klykami. Vid ih byl tak strashen, chto Lev skazal |lli:
     -- My pogibli! Begite, ya postarayus' zaderzhat' etih bestij.
ZHal', chto ya ne uspel poluchit' ot Gudvina hot' nemnogo smelosti!
Odnako budu drat'sya, poka ne umru.
     V   solomennuyu  golovu  Strashily  v  etot  den'  prihodili
blestyashchie mysli. Tolknuv Drovoseka, on zakrichal:
     -- Rubi derevo!
     ZHeleznyj Drovosek  ne  zastavil  sebya  dolgo  prosit'.  On
nanosil  svoim  ogromnym  toporom  takie otchayannye udary, chto v
dva-tri udara pererubil  verhushku  dereva,  i  stvol,  lishennyj
opory,   s  grohotom  povalilsya  v  propast'.  Gromadnye  zveri
poleteli vmeste s nim i razbilis' ob ostrye kamni,  lezhashchie  na
dne ovraga.
     --  Ffu!  --  skazal  Lev  s glubokim vzdohom oblegcheniya i
torzhestvenno podal Strashile lapu. -- Spasibo! Pozhivem eshche, a to
ya sovsem bylo prostilsya s zhizn'yu. Ne  ochen'-to  priyatnaya  shtuka
popast'  na  zuby k takim chudovishcham! Slyshite, kak u menya b'etsya
serdce?
     -- Ah! -- pechal'no vzdohnul ZHeleznyj Drovosek. -- Hotel by
ya, chtoby u menya tak bilos' serdce!
     Druz'ya toropilis' pokinut' mrachnyj les, iz kotorogo  mogli
vyskochit'  drugie  sablezubye  tigry.  No  |lli  tak  ustala  i
napugalas', chto ne mogla idti. Lev  posadil  ee  i  Totoshku  na
spinu,  i  putniki  bystro  poshli vpered. Kak oni obradovalis',
uvidev vskore,  chto  derev'ya  stanovyatsya  vse  rezhe  i  ton'she!
Solnyshko veselymi luchami osveshchalo dorogu, i skoro putniki vyshli
na bereg shirokoj i bystroj reki.
     -- Teper' uzh mozhno ne bespokoitsya, -- radostno skazal Lev.
-- Tigry  nikogda  ne  vyhodyat  iz  svoego  lesa:  eti  zveryugi
pochemu-to boyatsya otkrytogo prostranstva...
     Vse vzdohnuli svobodno, no sejchas zhe u nih poyavilas' novaya
zabota.
     -- Kak zhe  my  perepravimsya?  --  skazali  |lli,  ZHeleznyj
Drovosek,  truslivyj  Lev  i  Totoshka i vse razom posmotreli na
Strashilu.
     Pol'shchennyj obshchim vnimaniem, Strashila prinyal vazhnyj  vid  i
prilozhil palec ko lbu. Dumal on ne ochen' dolgo.
     --  Ved'  reka -- eto ne susha, a susha -- ne reka! -- vazhno
izrek on. -- Po reke ne pojdesh' peshkom, znachit...
     -- Znachit? -- peresprosila |lli.
     -- Znachit, ZHeleznyj Drovosek dolzhen  sdelat'  plot,  i  my
pereplyvem reku!
     -- Kakoj ty umnyj! -- voshishchenno voskliknuli vse.
     -- CHrezvychajno priznatelen! -- Strashila rasklanyalsya.
     Drovosek  prinyalsya rubit' derev'ya i staskivat' ih k reke s
pomoshch'yu  sil'nogo  L'va.  |lli  prilegla  na  trave  otdohnut'.
Strashile  po obyknoveniyu ne sidelos' na meste. On razgulival po
beregu reki i nashel derev'ya so spelymi plodami. Putniki  reshili
ustroit' zdes' nochleg. |lli, pouzhinav vkusnymi plodami, zasnula
pod  ohranoj  svoih  vernyh druzej i vo sne videla udivitel'nyj
Izumrudnyj gorod i velikogo volshebnika Gudvina.



PEREPRAVA CHEREZ REKU

     Noch' proshla spokojno.  Utrom  ZHeleznyj  Drovosek  dokonchil
plot,  srubil  shesty  dlya  sebya i Strashily i predlozhil putnikam
sadit'sya. |lli s Totoshkoj na rukah ustroilas' poseredine plota.
Truslivyj Lev stupil na kraj, plot nakrenilsya, i |lli zakrichala
ot straha. No ZHeleznyj Drovosek i Strashila  pospeshili  vskochit'
na  drugoj kraj, i ravnovesie vosstanovilos'. ZHeleznyj Drovosek
i Strashila pognali  plot  cherez  reku,  za  kotoroj  nachinalas'
chudesnaya  ravnina,  koe-gde  pokrytaya  chudesnymi  roshchami  i vsya
osveshchennaya solncem.
     Vse shlo prekrasno, poka plot  ne  priblizilsya  k  seredine
reki.  Zdes' bystroe techenie podhvatilo ego i poneslo po reke a
shesty ne dostavali  dna.  Puteshestvenniki  rasteryanno  smotreli
drug na druga.
     -- Ochen' skverno! -- voskliknul ZHeleznyj Drovosek. -- Reka
uneset  nas  v  Fioletovuyu stranu i my popadem v rabstvo k zloj
volshebnice.
     -- I togda ya ne poluchu mozgov! -- skazal Strashila.
     -- A ya smelosti! -- skazal Lev.
     -- A ya serdca! -- dobavil ZHeleznyj Drovosek.
     -- A my nikogda ne vernemsya v Kanzas! -- zakonchili |lli  i
Totoshka.
     --  Net,  my  dolzhny  dobrat'sya  do Izumrudnogo goroda! --
vskrichal Strashila i naleg na shest.
     K neschast'yu, v etom meste okazalas' ilistaya otmel' i  shest
gluboko  votknulsya  v  nee. Strashila ne uspel vypustit' shest iz
ruk, a plot neslo po techeniyu, i cherez  mgnovenie  Strashila  uzhe
visel na sheste posredine reki, bez opory pod nogami.
     --  Do  svidan'ya!  --  tol'ko  i  uspel  kriknut' Strashila
druz'yam, no plot uzhe byl daleko.
     Polozhenie Strashily bylo otchayannoe. "Zdes' mne huzhe, chem do
vstrechi s |lli, -- dumal bednyaga. -- Tam ya hot'  voron  pytalsya
pugat'  --  vse-taki  zanyatie. A kto zhe stavit pugala posredine
reki? Oh, kazhetsya, ya nikogda ne poluchu mozgov!"
     Tem  vremenem  plot  nessya  vniz  po  techeniyu.  Neschastnyj
Strashila ostalsya daleko pozadi i skrylsya za povorotom reki.
     --  Pridetsya  mne  lezt'  v vodu, -- molvil truslivyj Lev,
zadrozhav vsem telom. -- Uh, kak ya boyus' vody!  Vot  esli  by  ya
poluchil  ot  Gudvina  smelost',  mne voda byla by nipochem... No
nichego ne podelaesh', nado zhe dobrat'sya do berega. YA poplyvu,  a
vy derzhites' za moj hvost!
     Lev  plyl, pyhtya ot napryazheniya, a ZHeleznyj Drovosek krepko
derzhalsya za konchik hvosta. Trudnaya byla rabota --  tashchit'  plot
no vse zhe Lev medlenno prodvigalsya k drugomu beregu reki. Skoro
|lli  ubedilas',  chto  shest dostaet dno i nachala pomogat' L'vu.
Posle bol'shih  usilij  sovershenno  izmuchennye  putniki  nakonec
dostigli  berega  --  daleko-daleko ot togo mesta, gde nachinali
perepravu.
     Lev tut  zhe  rastyanulsya  na  trave  lapami  kverhu,  chtoby
prosushit' namokshee bryuho.
     -- Kuda teper' pojdem? -- sprosil on, shchuryas' na solnyshko.
     --  Obratno, tuda, gde ostalsya nash drug, -- otvetila |lli.
-- Ved' ne mozhem zhe my ujti otsyuda, ne vyruchiv milogo Strashilu.
     Putniki poshli  beregom  protiv  techeniya  reki.  Oni  breli
dolgo,  povesiv  golovy i zapletayas' nogami v gustoj trave, i s
grust'yu dumali ob ostavshemsya nad rekoj tovarishche. Vdrug ZHeleznyj
Drovosek zakrichal iz vseh sil:
     -- Smotrite!
     I oni uvideli Strashilu,  muzhestvenno  visevshego  na  sheste
posredine  shirokoj  i  bystroj  reki.  Strashila izdali vyglyadel
takim odinokim, i malen'kim, i pechal'nym,  chto  u  putnikov  na
glazah   navernulis'  slezy.  ZHeleznyj  Drovosek  razvolnovalsya
bol'she  vseh.  On  bescel'no  begal  po  beregu,  risknul  bylo
zachem-to  sunut'sya  v  vodu,  no sejchas zhe otbezhal nazad. Potom
sdernul voronku, prilozhil ko rtu,  kak  rupor,  i  oglushitel'no
zaoral:
     --  Strashila!  Milyj  drug!  Derzhis'! Sdelaj odolzhenie, ne
padaj v vodu!
     ZHeleznyj Drovosek umel ochen' vezhlivo prosit'.
     Do putnikov slabo doletel otvet:
     -- ...zhus'!... ogda... e... stayu...
     |to oznachalo: "derzhus'! Nikogda ne ustayu!"
     Vspomniv, chto Strashila i v samom dele nikogda ne  ustaval,
druz'ya ochen' obodrilis' i ZHeleznyj Drovosek snova zaoral v svoyu
voronku-rupor:
     -- Ne padaj duhom! Ne ujdem otsyuda, poka ne vyruchim tebya!
     I veter dones otvet:
     -- ...du!... e... nujtes'... a... nya...
     I eto oznachalo: "zhdu! Ne volnujtes' za menya!"
     ZHeleznyj  Drovosek  predlozhil  splesti  dlinnuyu verevku iz
drevesnoj kory. Potom on, Drovosek, polezet  v  vodu  i  snimet
Strashilu,  a  Lev  vytashchit  ih  za  verevku.  No Lev nasmeshlivo
pokachal golovoj:
     -- Ty ved' plavaesh' ne luchshe topora!
     ZHeleznyj Drovosek skonfuzhenno zamolchal.
     -- Dolzhno byt', pridetsya mne opyat' plyt', --  skazal  Lev.
--  Tol'ko  trudno budet tak rasschitat', chtoby techenie prineslo
menya pryamo k Strashile...
     -- A ya syadu k tebe na spinu i  budu  tebya  napravlyat'!  --
predlozhil Totoshka.
     Poka  putniki  tak  sudili  da  ryadili,  na  nih  izdali s
lyubopytstvom  poglyadyval  dlinnonogij  vazhnyj  aist.  Potom  on
potihon'ku  podoshel  i  stal  na  bezopasnom rasstoyanii, podzhav
pravuyu nogu i prishchuriv levyj glaz.
     -- CHto vy za publika? -- sprosil on.
     --  YA  |lli,  a  eto  moi  druz'ya  --  ZHeleznyj  Drovosek,
truslivyj Lev i Totoshka. My idem v Izumrudnyj gorod.
     -- Doroga v Izumrudnyj gorod ne zdes', -- zametil aist.
     -- My znaem ee. No nas unesla reka i my poteryali tovarishcha.
     -- A gde on?
     --  Vo-on, vidish'? -- |lli pokazala pal'chikom. -- Visit na
sheste.
     -- Zachem on tuda zabralsya?
     Aist  byl  obstoyatel'noj  pticej  i  hotel  znat'  vse  do
mel'chajshih podrobnostej. |lli rasskazala, kak Strashila okazalsya
posredi reki.
     --  Ah,  esli by ty ego spas! -- vskrichala |lli i umolyayushche
slozhila ruki. -- Kak by my byli tebe blagodarny!
     -- YA podumayu, -- vazhno skazal aist i zakryl  pravyj  glaz,
potomu  chto,  kogda  aisty dumayut, obyazatel'no zakryvayut pravyj
glaz. No levyj glaz on zakryl eshche ran'she.
     I vot on  stoyal  s  zakrytymi  glazami  na  levoj  noge  i
pokachivalsya,  a  Strashila  visel  na  sheste posredi reki i tozhe
pokachivalsya  ot  vetra.  Putnikam  nadoelo  zhdat'  i   ZHeleznyj
Drovosek skazal:
     --  Poslushayu ya, o chem on dumaet, -- i potihon'ku podoshel k
aistu.
     No do nego doneslos' rovnoe, s prisvistom, dyhanie  aista,
i Drovosek udivlenno kriknul:
     -- Da on spit!
     Aist i v samom dele zasnul, poka dumal.
     Lev uzhasno razgnevalsya i ryavknul:
     -- YA ego s容m!
     Aist spal chutko i vmig otkryl glaza:
     --  Vam  kazhetsya,  chto  ya  splyu?  -- shitril on. -- Net, ya
prosto  zadumalsya.  Takaya  trudnaya  zadacha...  No,  pozhaluj,  ya
perenes by vashego tovarishcha na bereg, ne bud' on takoj bol'shoj i
tyazhelyj
     --  |to  on-to  tyazhelyj?  --  vskrichala  |lli.  -- Da ved'
Strashila nabit  solomoj  i  legkij  kak  peryshko!  Dazhe  ya  ego
podnimayu!
     --  V  takom  sluchae,  ya  popytayus', -- skazal aist. -- No
smotrite, esli on okazhetsya slishkom tyazhel, ya broshu ego  v  vodu.
Horosho by snachala sveshat' vashego druga na vesah, no tak kak eto
nevozmozhno, to ya lechu!
     Kak vidno, aist byl ostorozhnoj i obstoyatel'noj pticej.
     Aist  vzmahnul  shirokimi kryl'yami i poletel k Strashile. On
vcepilsya emu v plechi krepkimi kogtyami, legko podnyal  i  perenes
na bereg, gde sidela |lli s druz'yami.
     Kogda  Strashila  vnov' ochutilsya na beregu, on goryacho obnyal
druzej i potom obratilsya k aistu:
     -- YA dumal, mne vechno pridetsya torchat'  na  sheste  posredi
reki  i  pugat'  ryb!  Sejchas  ya ne mogu poblagodarit' tebya kak
sleduet, potomu chto u menya  v  golove  soloma.  No,  pobyvav  u
Gudvina,  ya  razyshchu  tebya,  i  ty uznaesh', kakova blagodarnost'
cheloveka s mozgami.
     -- Ochen' rad, -- solidno otvechal aist. -- YA lyublyu pomogat'
drugim v neschast'e, osobenno, kogda eto ne stoit  mne  bol'shogo
truda...  Odnako  zaboltalsya  ya  s vami. Menya zhdut zhena i deti.
ZHelayu vam blagopoluchno dojti do Izumrudnogo goroda  i  poluchit'
to, za chem vy idete!
     I   on   vezhlivo   podal   kazhdomu  putniku  svoyu  krasnuyu
morshchinistuyu lapu, i kazhdyj putnik druzheski pozhal ee, a Strashila
tak tryas, chto chut' ne otorval ee.
     Aist uletel, a puteshestvenniki poshli po beregu. Schastlivyj
Strashila shel, priplyasyvaya, i pel:
     -- |j-gej-gej-go! YA snova s |lli!
     Potom, cherez tri shaga:
     -- |j-gej-gej-go! YA snova s ZHeleznym Drovosekom!
     I tak on perebiral vseh, ne isklyuchaya i  Totoshki,  a  potom
snova   nachinal  svoyu  neskladnuyu,  no  veseluyu  i  dobrodushnuyu
pesenku.



KOVARNOE MAKOVOE POLE

     Putniki veselo shli po lugu, useyannomu velikolepnymi belymi
i golubymi cvetami. CHasto popadalis'  krasnye  maki  nevidannoj
velichiny  s  ochen' sil'nym aromatom. Vsem bylo veselo: Strashila
byl spasen, ni lyudoed,  ni  ovragi,  ni  sablezubye  tigry,  ni
bystraya  reka ne ostanovila druzej na puti k Izumrudnomu gorodu
i oni predpolagali, chto vse opasnosti ostalis' pozadi.
     -- Kakie chudnye cvety! -- voskliknula |lli.
     -- Oni horoshi! -- vzdohnul Strashila. --  Konechno,  bud'  u
menya mozgi, ya voshishchalsya by cvetami bol'she, chem teper'.
     --  A  ya  polyubil  by  ih,  esli by u menya bylo serdce, --
vzdohnul ZHeleznyj Drovosek.
     -- YA vsegda byl v druzhbe s cvetami,  --  skazal  truslivyj
Lev.   --   Oni  milye  i  bezobidnye  sozdaniya  i  nikogda  ne
vyskakivayut na tebya iz-za ugla,  kak  eti  strashnye  sablezubye
tigry. No v moem lesu ne bylo takih bol'shih i yarkih cvetov.
     CHem  dal'she  shli  putniki,  tem  bol'she stanovilos' v pole
makov. Vse drugie cvety ischezli, zaglushennye zaroslyami maka.  I
skoro  puteshestvenniki  okazalis'  sredi  neobozrimogo makovogo
polya. Zapah maka usyplyaet, no |lli etogo ne znala i  prodolzhala
idti,  bespechno  vdyhaya sladkovatyj usyplyayushchij aromat i lyubuyas'
ogromnymi krasnymi cvetami. Veki  ee  otyazheleli,  i  ej  uzhasno
zahotelos'  spat'.  Odnako  ZHeleznyj  Drovosek  ne  pozvolil ej
prilech'.
     --  Nado  speshit',  chtoby  k  nochi  dobrat'sya  do  dorogi,
vymoshchennoj  zheltym kirpichom, -- skazal on, i Strashila podderzhal
ego.
     Oni proshli eshche neskol'ko shagov, no |lli  ne  mogla  bol'she
borot'sya  so  snom  --  shatayas', ona opustilas' sredi makov, so
vzdohom zakryla glaza i zasnula.
     -- CHto zhe s nej delat'? -- sprosil v nedoumenii Drovosek.
     Esli |lli ostanetsya zdes', ona budet spat', poka ne umret,
-- skazal lev, shiroko zevaya. -- Aromat etih cvetov smertelen. U
menya tozhe slipayutsya glaza, a sobachka uzhe spit.
     Totoshka dejstvitel'no lezhal na kovre iz makov vozle  svoej
malen'koj  hozyajki. Tol'ko na Strashilu i ZHeleznogo Drovoseka ne
dejstvoval gubitel'nyj aromat  cvetov  i  oni  byli  bodry  kak
vsegda.
     --  Begi!  -- skazal Strashila truslivomu L'vu. -- Spasajsya
iz etogo opasnogo mesta. My donesem devochku, a esli ty zasnesh',
nam s toboj ne spravit'sya. Ved' ty slishkom tyazhel!
     Lev prygnul vpered  i  migom  skrylsya  iz  glaz.  ZHeleznyj
Drovosek  i Strashila skrestili ruki i posadili na nih |lli. Oni
sunuli Totoshku sonnoj devochke, i ta bessoznatel'no vcepilas'  v
ego  myagkuyu  sherst'.  Strashila  i  ZHeleznyj  Drovosek shli sredi
makovogo polya po shirokomu sledu primyatyh  cvetov,  ostavlennomu
L'vom, i im kazalos', chto polyu ne budet konca.
     No  vot  vdali  pokazalis' derev'ya i zelenaya trava. Druz'ya
oblegchenno vzdohnuli: oni  boyalis',  chto  dolgoe  prebyvanie  v
otravlennom  vozduhe  ub'et  |lli.  Na  krayu  makovogo polya oni
uvideli L'va. Aromat cvetov pobedil moshchnogo zverya  i  on  spal,
shiroko    raskinuv   lapy   v   poslednem   usilii   dostignut'
spasitel'nogo luga.
     -- My ne smozhem emu pomoch'! --  pechal'no  skazal  ZHeleznyj
Drovosek.  --  On  slishkom  velik  dlya  nas.  Teper'  on zasnul
navsegda, i, mozhet byt' emu  snitsya,  chto  on  nakonec  poluchil
smelost'...
     --  Ochen',  ochen' zhal'! -- skazal Strashila. -- Nesmotrya na
svoyu trusost', lev byl dobrym tovarishchem i mne  gor'ko  pokinut'
ego zdes', sredi proklyatyh makov. No idem, nado spasat' |lli.
     Poka  druz'ya  sideli  i  smotreli  po  storonam, nevdaleke
zakolyhalas' trava i na  luzhajku  vyskochil  zheltyj  dikij  kot.
Oskaliv  ostrye  zuby,  i  prizhav  ushi  k  golove, on gnalsya za
dobychej. ZHeleznyj  Drovosek  vskochil  i  uvidel  begushchuyu  seruyu
polevuyu  mysh'.  Kot  zanes  nad  nej  kogtistuyu  lapu, i myshka,
zhalobno pisknuv, zakryla glaza, no ZHeleznyj  Drovosek  szhalilsya
nad  bezzashchitnym  sozdaniem i otrubil golovu dikomu kotu. Myshka
otkryla glaza i uvidela, chto vrag mertv. Ona skazala  ZHeleznomu
Drovoseku:
     -- Blagodaryu vas! Vy spasli mne zhizn'.
     --  O,  polno,  ne  stoit  govorit'  ob  etom, -- vozrazil
ZHeleznyj Drovosek, kotoromu, po pravde, nepriyatno bylo  ottogo,
chto  prishlos' ubit' kota. -- Vy znaete, u menya net serdca, no ya
vsegda starayus' pomoch' v bede slabomu, bud'  eto  dazhe  prostaya
seraya mysh'!
     --  Prostaya  mysh'! -- v negodovanii pisknula myshka. -- CHto
vy hotite skazat' etim, sudar'? Da  znaete  li  vy,  chto  ya  --
Ramina, koroleva polevyh myshej?
     --  O,  v  samom dele? -- vskrichal porazhennyj Drovosek. --
Tysyacha izvinenij, vashe velichestvo!
     -- Vo vsyakom sluchae, spasaya mne zhizn', vy  ispolnili  svoj
dolg. -- Skazala koroleva, smyagchayas'.
     V  etot  moment neskol'ko myshej, zapyhavshis', vyskochili na
polyanku i so vseh nog podbezhali k koroleve.
     -- O, vashe velichestvo! -- napereboj zapishchali  oni.  --  My
dumali,  chto vy pogibli, i prigotovilis' oplakivat' vas! No kto
ubil zlodeya kota? -- I  oni  tak  nizko  poklonilis'  malen'koj
koroleve,  chto  stali na golovy i zadnie lapki ih zaboltalis' v
vozduhe.
     -- Ego zarubil vot  etot  strannyj  zheleznyj  chelovek.  Vy
dolzhny  sluzhit'  emu  i ispolnyat' ego zhelaniya! -- vazhno skazala
koroleva Ramina.
     -- Pust' on prikazyvaet! -- horom zakrichali myshi.
     No v etot moment oni vse pustilis' v rassypnuyu vo glave  s
samoj korolevoj. Delo v tom, chto Totoshka, otkryv glaza i uvidev
vokrug  sebya  myshej,  ispustil  voshishchennyj  vopl'  i rinulsya v
seredinu stai. On eshche v Kanzase proslavilsya kak velikij ohotnik
na myshej i ni odin kot ne mog sravnit'sya s nim v  lovkosti.  No
ZHeleznyj Drovosek shvatil pesika i zakrichal mysham:
     -- Syuda! Syuda! Obratno! YA derzhu ego!
     Koroleva  myshej vysunula golovu iz gustoj travy i boyazlivo
sprosila:
     -- Vy uvereny, chto on ne s容st menya i moih pridvornyh?
     -- Uspokojtes', vashe velichestvo! YA ego ne vypushchu!
     Myshi sobralis' snova i Totoshka, posle bespoleznyh  popytok
vyrvat'sya  iz zheleznyh ruk Drovoseka, utihomirilsya. CHtoby pesik
bol'she ne pugal myshej, ego prishlos' privyazat' k vbitomu v zemlyu
kolyshku.
     Glavnaya frejlina-mysh' zagovorila:
     -- Velikodushnyj neznakomec!  CHem  prikazhete  otblagodarit'
vas za spasenie korolevy?
     --  YA,  pravo,  teryayus',  --  nachal  ZHeleznyj Drovosek, no
nahodchivyj Strashila perebil ego:
     -- Spasite nashego druga L'va! On v makovom pole.
     -- Lev! -- vskrichala koroleva. -- On s容st vseh nas!
     -- O, net! -- otvetil Strashila. -- |to truslivyj  Lev,  on
ochen' smiren, da, krome togo, on spit.
     -- Nu chto zh, poprobuem. Kak eto sdelat'?
     -- Mnogo li myshej v vashem korolevstve?
     -- O, celye tysyachi!
     --  Velite sobrat' ih vseh i pust' kazhdaya prineset s soboj
dlinnuyu nitku.
     Koroleva Ramina otdala prikaz pridvornym, i  oni  s  takim
userdiem  kinulis'  po  vsem  napravleniyam,  chto  tol'ko  lapki
zamel'kali.
     --  A  ty,  drug,  --  obratilsya  Strashila   k   ZHeleznomu
Drovoseku.  --  Sdelaj  prochnuyu  telezhku  --  vyvezti  L'va  iz
makovogo polya.
     ZHeleznyj Drovosek prinyalsya  za  delo  i  rabotal  s  takim
rveniem,  chto, kogda poyavilis' pervye myshi s dlinnymi nitkami v
zubah,  krepkaya  telezhka  s  kolesami  iz  cel'nyh   derevyannyh
obrubkov byla gotova.
     Myshi  sbegalis'  otovsyudu,  ih  bylo  mnogie  tysyachi, vseh
velichin i vozrastov; tut sobralis' i malen'kie myshi, i  srednie
myshi,  i  bol'shie  starye  myshi.  Odna  dryahlaya  starushka  mysh'
priplelas' na polyanku s bol'shim trudom i poklonivshis' koroleve,
totchas svalilas' lapkami kverhu. Dve vnuchki ulozhili babushku  na
list  lopuha i userdno mahali nad nej travinkami, chtoby veterok
privel ee v chuvstvo.
     Trudno bylo  zapryach'  v  telegu  takoe  kolichestvo  myshej:
prishlos'  privyazat'  k  perednej osi celye tysyachi nitok. Pritom
Drovosek i Strashila toropilis', boyas', chto Lev umret v  makovom
pole,  i nitki putalis' u nih v rukah. Da eshche nekotorye molodye
shalovlivye myshki perebegali  s  mesta  na  mesto  i  zaputyvali
upryazhku.  Nakonec  kazhdaya  nitka  byla odnim koncom privyazana k
telege, a drugim -- k myshinomu hvostu i poryadok ustanovilsya.
     V eto vremya prosnulas' |lli i  s  udivleniem  smotrela  na
strannuyu  kartinu.  Strashila  v  nemnogih slovah rasskazal ej o
tom, chto sluchilos' i obratilsya k koroleve-myshi:
     -- Vashe velichestvo! Pozvol'te predstavit' vam |lli --  feyu
ubivayushchego domika.
     Dve  vysokie  vezhlivo  rasklanyalis'  i  zavyazali druzheskij
razgovor...
     Sbory konchilis'.
     Nelegko  bylo  dvum  druz'yam  vzvalit'  tyazhelogo  L'va  na
telegu.  No  oni vse zhe podnyali ego i myshi s pomoshch'yu Strashily i
ZHeleznogo Drovoseka bystro vyvezli telegu s makovogo polya.
     Lev byl privezen na polyanku, gde sidela |lli  pod  ohranoj
Totoshki.  Devochka  serdechno  poblagodarila  myshej  za  spasenie
vernogo druga, kotorogo uspela sil'no polyubit'.
     Myshi  peregryzli  nitki,  privyazannye  k  ih   hvostam   i
pospeshili k svoim domam. Koroleva-mysh' podala devochke kroshechnyj
serebryanyj svistochek.
     --  Esli  ya  budu  vam  nuzhna snova, -- skazala Ramina. --
Svistnite v etot svistochek i  ya  yavlyus'  k  vashim  uslugam.  Do
svidan'ya!
     -- Do svidan'ya! -- otvetila |lli.
     No  v eto vremya Totoshka sorvalsya s privyazi i myshi prishlos'
spasat'sya v gustoj trave s pospeshnost'yu, sovsem neprilichnoj dlya
korolevy.
     Putniki terpelivo zhdali, kogda prosnetsya truslivyj Lev; on
slishkom dolgo dyshal otravlennym vozduhom makovogo polya. No  Lev
byl  krepok  i  silen,  i kovarnye maki ne smogli ubit' ego. On
otkryl  glaza,  neskol'ko  raz  shiroko  zevnul   i   poproboval
potyanut'sya, no perekladiny telegi pomeshali emu.
     -- Gde ya? Razve ya eshche zhiv?
     Uvidev  druzej,  Lev  strashno  obradovalsya  i  skatilsya  s
telegi.
     -- Rasskazhite, chto sluchilos'? YA  izo  vseh  sil  bezhal  po
makovomu  polyu,  no  s  kazhdym  shagom  lapy moi stanovilis' vse
tyazhelee i ustalost' svalila menya. Dal'she ya nichego ne pomnyu.
     Strashila rasskazal, kak myshi vyvezli L'va s makovogo polya.
     Lev pokachal golovoj:
     -- Kak eto udivitel'no! YA vsegda  schital  sebya  bol'shim  i
sil'nym.  I  vot  cvety,  takie nichtozhnye po sravneniyu so mnoj,
chut' ne ubili menya, a  zhalkie,  malen'kie  sushchestva,  myshi,  na
kotoryh  ya  vsegda smotrel s prezreniem, spasli menya! A vse eto
potomu, chto ih mnogo, oni dejstvuyut druzhno i stanovyatsya sil'nee
menya, L'va, carya zverej! No chto my budem delat', druz'ya moi?
     -- Prodolzhim put' k Izumrudnomu gorodu, -- otvetila  |lli.
-- Tri zavetnyh zhelaniya dolzhny byt' vypolneny i eto otkroet mne
put' na rodinu!



NA KOGO POHOZH GUDVIN?

     Kogda  Lev opravilsya, vsya kompaniya veselo dvinulas' v put'
po myagkoj zelenoj trave. Tak oni doshli  do  dorogi,  vymoshchennoj
zheltym kirpichom i obradovalis' ej, kak milomu staromu drugu.
     Skoro  po  storonam dorogi poyavilis' krasivye izgorodi, za
nimi stoyali fermerskie domiki, a na polyah  rabotali  muzhchiny  i
zhenshchiny. Izgorodi i doma byli vykrasheny v krasivyj yarko-zelenyj
cvet, i lyudi nosili zelenuyu odezhdu.
     --  |to  znachit, chto nachalas' Izumrudnaya strana, -- skazal
ZHeleznyj Drovosek.
     -- Pochemu? -- sprosil Strashila.
     -- Razve ty ne znaesh', chto izumrud -- zelenyj?
     -- YA nichego ne znayu, -- s gordost'yu vozrazil Strashila.  --
Vot kogda u menya budut mozgi, togda ya budu vse znat'!
     ZHiteli  Izumrudnoj  strany rostom byli ne vyshe zhevunov. Na
golovah u nih byli takie zhe shirokopolye shlyapy s ostrym  verhom,
no  bez  serebryanyh bubenchikov. Kazalos' oni byli neprivetlivy:
nikto ne podhodil k |lli i dazhe izdali ne  obrashchalsya  k  nej  s
voprosami.  Na  samom dele oni prosto boyalis' bol'shogo groznogo
L'va i malen'kogo Totoshki.
     -- Dumayu ya, chto nam pridetsya nochevat' v pole,  --  zametil
Strashila.
     -- A mne hochetsya est', -- skazala devochka. -- Frukty zdes'
horoshi,  a  vse-taki nadoeli mne tak, chto ya ih videt' ne mogu i
vse  ih  promenyala  by  na  korochku  hleba!  I  Totoshka  otoshchal
sovsem... CHto ty, bednen'kij, esh'?
     -- Da tak, chto pridetsya, -- uklonchivo otvechal pesik.
     On sovsem ne hotel priznat'sya, chto kazhduyu noch' soprovozhdal
L'va na ohotu i pitalsya ostatkami ego dobychi.
     Zavidev   domik,   na  kryl'ce  kotorogo  stoyala  hozyajka,
kazavshayasya privetlivee drugih zhitel'nic  seleniya,  |lli  reshila
poprosit'sya  na nochleg. Ostaviv priyatelej za zaborom, ona smelo
podoshla k kryl'cu.
     ZHenshchina sprosila:
     -- CHto tebe nuzhno, ditya?
     -- Pustite nas, pozhalujsta, perenochevat'!
     -- No s toboj Lev!
     -- Ne bojtes' ego: on ruchnoj, da i, krome togo, trus!
     -- Esli eto tak,  vhodite,  --  otvetila  zhenshchina.  --  Vy
poluchite uzhin i posteli.
     Kompaniya  voshla  v dom, udiviv i perepugav detej i hozyaina
doma. Kogda proshel vseobshchij ispug, hozyain sprosil:
     -- Kto vy takie i kuda vy idete?
     -- My idem v Izumrudnyj gorod,  --  otvetila  |lli.  --  I
hotim uvidet' velikogo Gudvina!
     --  O,  neuzheli!  Uvereny  li  vy  chto  Gudvin zahochet vas
videt'?
     -- A pochemu net?
     -- Vidite li, on nikogo ne prinimaet. YA mnogo raz byval  v
Izumrudnom  gorode, eto udivitel'noe i prekrasnoe mesto, no mne
nikogda ne udavalos' uvidet' velikogo Gudvina, i  ya  znayu,  chto
ego nikto nikogda ne videl.
     -- Razve on ne vyhodit?
     --  Net.  I  den'  i  noch' on sidit v bol'shom tronnom zale
svoego svoego dvorca, i dazhe te, kto emu prisluzhivaet, ne vidyat
ego lica.
     -- Na kogo zhe on pohozh?
     -- Trudno skazat', -- zadumchivo otvetil hozyain. -- Delo  v
tom,  chto Gudvin -- velikij mudrec i mozhet prinimat' lyuboj vid.
Inogda on poyavlyaetsya  v  vide  pticy  ili  slona,  a  to  vdrug
oborotitsya  krotom. Inye videli ego v obraze ryby ili muhi i vo
vsyakom drugom vide, kakoj  emu  zablagorassuditsya  prinyat'.  No
kakov ego nastoyashchij vid -- ne znaet nikto iz lyudej.
     --  |to  porazitel'no i strashno, -- skazala |lli. -- No my
popytaemsya  uvidet'  ego,  inache  nashe   puteshestvie   okazhetsya
naprasnym.
     -- Zachem vy hotite uvidet' Gudvina velikogo i uzhasnogo? --
sprosil hozyain.
     --  YA  hochu  poprosit' nemnozhko mozgov dlya moej solomennoj
golovy, -- otvechal Strashila.
     -- O, dlya nego eto sushchie pustyaki! Mozgov  u  nego  gorazdo
bol'she,  chem  emu  trebuetsya. Oni vse razlozheny po kul'kam, i v
kazhdom kul'ke -- osobyj sort!
     -- A ya  hochu,  chtoby  on  dal  mne  serdce,  --  promolvil
Drovosek.
     --  I  eto  emu  ne  trudno,  --  otvechal  hozyain,  lukavo
podmigivaya. -- U nego  na  verevochke  sushitsya  celaya  kollekciya
serdec vsevozmozhnyh form i razmerov.
     --  A  ya  hotel by poluchit' ot Gudvina smelost', -- skazal
Lev.
     -- U Gudvina v tronnoj komnate bol'shoj gorshok smelosti, --
ob座avil hozyain. -- On nakryt zolotoj kryshkoj i Gudvin  smotrit,
chtoby   smelost'  ne  perekipela  cherez  kraj.  Konechno,  on  s
udovol'stviem dast vam porciyu.
     Vse tri druga, uslyshav obstoyatel'nye raz座asneniya  hozyaina,
prosiyali i s dovol'nymi ulybkami posmatrivali drug na druga.
     --  A ya hochu, -- skazala |lli. -- CHtoby Gudvin vernul menya
s Totoshkoj v Kanzas.
     -- Gde eto -- Kanzas? -- sprosil udivlennyj hozyain.
     -- YA ne znayu, -- pechal'no otvechala |lli.  --  No  eto  moya
rodina, i ona gde-nibud' da est'.
     --  Nu,  ya  uveren,  chto Gudvin najdet dlya tebya Kanzas. No
nado snachala uvidet' ego samogo, a eto nelegkaya zadacha.  Gudvin
ne  lyubit  pokazyvat'sya,  i, ochevidno, u nego est' na etot schet
svoi soobrazheniya, -- dobavil  hozyain  shepotom  i  oglyadelsya  po
storonam,  kak  by  boyas',  chto  Gudvin vot-vot vyskochit iz-pod
krovati ili iz shkafa.
     Vsem stalo nemnogo zhutko, a Lev chut' ne ushel na ulicu:  on
schital, chto tam bezopasnee.
     Uzhin   byl   podan,   i   vse   seli  za  stol.  |lli  ela
voshititel'nuyu grechnevuyu kashu, i yaichnicu, i  chernyj  hleb;  ona
byla  ochen' rada etim kushan'yam, napominavshim ej dalekuyu rodinu.
L'vu tozhe dali kashi, no on s容l ee s otvrashcheniem i skazal,  chto
eto  kushan'e  dlya krolikov, a ne dlya l'vov. Strashila i Drovosek
nichego ne eli. Totoshka s容l svoyu porciyu i poprosil eshche.
     ZHenshchina ulozhila |lli v postel', i Totoshka ustroilsya  ryadom
so  svoej malen'koj hozyajkoj. Lev rastyanulsya u poroga komnaty i
storozhil, chtoby nikto ne voshel. ZHeleznyj  Drovosek  i  Strashila
prostoyali vsyu noch' v ugolke, izredka razgovarivaya shepotom.




 * CHASTX VTORAYA. VELIKIJ I UZHASNYJ * 


IZUMRUDNYJ GOROD

     Na  sleduyushchee  utro,  posle  neskol'kih chasov puti, druz'ya
uvideli na gorizonte slaboe zelenoe siyanie.
     -- |to, dolzhno byt', Izumrudnyj gorod, -- skazala |lli.
     Po mere togo, kak oni shli, siyanie stanovilos' yarche i  yarche
no  tol'ko  posle  poludnya  putniki  podoshli k vysokoj kamennoj
stene  yarko-zelenogo  cveta.  Pryamo  pered  nimi  byli  bol'shie
vorota,  okrashennye ogromnymi izumrudami, sverkavshimi tak yarko,
chto oni osleplyali dazhe  narisovannye  glaza  Strashily.  U  etih
vorot konchalas' doroga, vymoshchennaya zheltym kirpichom, kotoraya tak
mnogo dnej vela ih i nakonec privela k dolgozhdannoj celi.
     U  vorot visel kolokol. |lli dernula za verevku, i kolokol
otvetil glubokim serebristym zvonom.  Bol'shie  vorota  medlenno
raskrylis',  i  putniki  voshli  v  svodchatuyu komnatu, na stenah
kotoroj blestelo beschislennoe mnozhestvo izumrudov.
     Pered putnikami stoyal malen'kij chelovek. On byl s  nog  do
golovy odet v zelenoe i na boku u nego visela zelenaya sumka.
     Zelenyj  chelovechek  ochen'  udivilsya, uvidev takuyu strannuyu
kompaniyu, i sprosil:
     -- Kto vy takie?
     -- YA solomennoe  chuchelo  i  mne  nuzhno  mozgi!  --  skazal
Strashila.
     -- A ya sdelan iz zheleza, i mne nedostaet serdca! -- skazal
Drovosek.
     -- A ya truslivyj lev i zhelayu poluchit' hrabrost'! -- skazal
Lev.
     --  A  ya  |lli  iz  Kanzasa i hochu vernut'sya na rodinu, --
skazala |lli.
     -- Zachem zhe vy prishli v Izumrudnyj gorod?
     -- My hotim videt' velikogo Gudvina! My nadeemsya,  chto  on
ispolnit  nashi  zhelaniya: ved', krome volshebnika, nikto ne mozhet
nam pomoch'.
     -- Mnogo let nikto ne prosil u  menya  propuska  k  Gudvinu
uzhasnomu,  -- zadumchivo skazal chelovechek. -- On moguch i grozen,
i esli vy prishli s pustoj i kovarnoj cel'yu  otvlech'  volshebnika
ot mudryh razmyshlenij, on unichtozhit vas v odno mgnovenie.
     --  No  my ved' prishli k velikomu Gudvinu po vazhnym delam,
-- vnushitel'no skazal Strashila. -- I my slyshali, chto Gudvin  --
dobryj mudrec.
     --  |to  tak, -- skazal zelenyj chelovechek. -- On upravlyaet
Izumrudnym gorodom mudro i horosho. Odnako dlya teh, kto prihodit
v gorod iz pustogo lyubopytstva, on uzhasen. YA  strazh  vorot,  i,
raz vy prishli, ya dolzhen provesti vas k Gudvinu, tol'ko naden'te
ochki.
     -- Ochki!? -- udivilas' |lli.
     --  Bez  ochkov vas oslepit velikolepie Izumrudnogo goroda.
Dazhe vse zhiteli goroda nosyat ochki den'  i  noch'.  Takov  prikaz
mudrogo Gudvina. Ochki zapirayutsya na zamochek, chtoby nikto ne mog
snyat' ih.
     On  otkryl  zelenuyu  sumku,  i  tam okazalas' kucha zelenyh
ochkov vsevozmozhnyh razmerov. Vse putniki, ne  isklyuchaya  L'va  i
Totoshki,   okazalis'   v  ochkah,  kotorye  strazh  vorot  zakryl
kroshechnymi zamochkami.
     Strazh vorot tozhe  nadel  ochki,  vyvel  pritihshih  putnikov
cherez   protivopolozhnuyu   dver'   i   oni  okazalis'  na  ulice
Izumrudnogo goroda.
     Blesk Izumrudnogo goroda oslepil putnikov, hotya  glaza  ih
byli  zashchishcheny  ochkami.  Po bokam ulic vozvyshalis' velikolepnye
doma  iz  zelenogo  mramora,  steny   kotoryh   byli   ukrasheny
izumrudami.  Mostovaya  byla  iz zelenyh mramornyh plit, i mezhdu
nimi tozhe byli vdelany izumrudy. Na ulicah tolpilsya narod.
     Na strannyh tovarishchej |lli zhiteli smotreli s lyubopytstvom,
no nikto iz nih ne zagovarival s devochkoj: i zdes' boyalis' L'va
i Totoshki. ZHiteli goroda byli  v  zelenoj  odezhde,  i  kozha  ih
otlivala smuglo-zelenovatym ottenkom. Vse bylo zelenogo cveta v
Izumrudnom gorode i dazhe solnce svetilo zelenymi luchami.
     Strazh   vorot  provel  putnikov  zelenymi  ulicami  i  oni
ochutilis'  pered  bol'shim  krasivym  zdaniem,  raspolozhennym  v
centre  goroda.  |to i byl dvorec velikogo mudreca i volshebnika
Gudvina.
     Serdce |lli zatrepetalo ot volneniya i  straha,  kogda  ona
shla  po  dvorcovomu  parku,  ukrashennomu  fontanami i klumbami:
sejchas reshitsya ee sud'ba, sejchas ona  uznaet,  otpravit  li  ee
volshebnik  Gudvin  na rodinu, ili ona naprasno stremilas' syuda,
preodolev stol'ko ispytanij.
     Dvorec Gudvina byl horosho zashchishchen ot vragov: ego  okruzhala
vysokaya  stena, a pered nej byl rov, napolnennyj vodoj, i cherez
rov, v sluchae nadobnosti mozhno bylo perekinut' most.
     Kogda strazh vorot i  putniki  podoshli  ko  rvu,  most  byl
podnyat. Na stene stoyal vysokij soldat, odetyj v zelenyj mundir.
Zelenaya   boroda  soldata  spuskalas'  nizhe  kolen.  On  uzhasno
gordilsya svoej borodoj, i neudivitel'no: drugoj takoj ne bylo v
strane Gudvina. Zavistniki govorili,  chto  u  soldata  ne  bylo
nikakih dostoinstv, krome borody, i chto tol'ko boroda dostavila
emu to vysokoe polozhenie, kotoroe on zanimal.
     V  rukah soldata bylo zerkal'ce i grebeshok. On smotrelsya v
zerkal'ce i raschesyval grebeshkom svoyu  velikolepnuyu  borodu,  i
eto  zanyatie nastol'ko pogloshchalo ego vnimanie, chto on nichego ne
videl i ne slyshal.
     -- Din Gior! -- kriknul soldatu strazh vorot. --  YA  privel
chuzhestrancev, kotorye hotyat videt' velikogo Gudvina!
     Nikakogo otveta.
     Strashila zakrichal svoim hriplym golosom:
     --    Gospodin    soldat,    vpustite    nas,   znamenityh
puteshestvennikov,  pobeditelej  sablezubyh  tigrov  i  otvazhnyh
plovcov po rekam!
     Nikakogo otveta.
     --  Kazhetsya  vash  drug stradaet rasseyannost'yu? -- sprosila
|lli strazha vorot.
     -- Da, k sozhaleniyu, eto za nim voditsya, --  otvechal  strazh
vorot.
     --  Pochtennejshij!  Obratite  na  nas  vnimanie! -- kriknul
Drovosek. -- Net, ne slyshit. Davajte-ka vse horom!..
     Vse prigotovilis', a Drovosek  dazhe  podnes  ko  rtu  svoyu
voronku  vmesto  rupora. Po znaku Strashily vse zaorali chto bylo
mochi.
     -- Gos-po-din sol-dat! Vpu-sti-te nas! Gos-po-din sol-dat!
Vpu-sti-te nas!
     Strashila  oglushitel'no  kolotil  po  perilam   rva   svoej
trost'yu,  a  Totoshka  zvonko layal. Nikakogo vpechatleniya: soldat
po-prezhnemu lyubovno ukladyval v svoej borode volosok k volosku.
     -- YA vizhu, mne pridetsya  ryavknut'  po-lesnomu,  --  skazal
Lev.
     On  pokrepche  upersya  na  lapah,  podnyal golovu i ispustil
takoj  ryk,  chto  zazveneli  stekla  domov,  vzdrognuli  cvety,
vyplesnulas'   voda   iz   bassejnov,   a   lyubopytnye,  izdali
nablyudavshie za strannoj kompaniej, vrassypnuyu brosilis' bezhat',
zatknuv ushi. Spryatav grebeshok  i  zerkal'ce  v  karman,  soldat
svesilsya   so   steny   i   s  udivleniem  nachal  rassmatrivat'
prishel'cev.  Uznav  sredi  nih  strazha  vorot,  on  vzdohnul  s
oblegcheniem.
     -- |to ty, Faramant? -- sprosil on. -- V chem delo?
     --  Da v tom, Din Gior, -- serdito otvetil strazh vorot. --
CHto my celyh polchasa ne mogli dokrichat'sya do tebya!
     -- Ah, tol'ko polchasa? -- bespechno  otozvalsya  soldat.  --
Nu, eto sushchie pustyaki. Luchshe skazhi, kto eto s toboj?
     -- |to chuzhestrancy, kotorye hotyat videt' velikogo Gudvina!
     --  Nu chto zh, pust' vojdut, -- so vzdohom skazal Din Gior.
-- YA dolozhu o nih velikomu Gudvinu...
     On opustil most i putniki, poproshchavshis' so strazhem  vorot,
pereshli  cherez most i ochutilis' vo dvorce. Ih vveli v priemnuyu.
Soldat poprosil ih vyteret' nogi o zelenyj polovichok u vhoda  i
usadil v zelenye kresla.
     --  Pobud'te  zdes',  a  ya  pojdu  k dveri tronnogo zala i
dolozhu velikomu Gudvinu o vashem pribytii.
     CHerez neskol'ko minut soldat  vernulsya,  i  |lli  sprosila
ego:
     -- Videli Gudvina?
     --  O  net, ya ego nikogda ne vizhu! -- posledoval otvet. --
Velikij Gudvin vsegda govorit so mnoj  iz-za  dveri:  veroyatno,
vid  ego  tak  strashen,  chto  volshebnik ne hochet popustu pugat'
lyudej. YA dolozhil o vashem prihode. Snachala Gudvin rasserdilsya  i
ne  hotel  menya  slushat'. Potom vdrug stal rassprashivat' o tom,
kak vy odety. A kogda uznal, chto na vas serebryanye bashmachki, to
chrezvychajno zainteresovalsya etim i skazal, chto primet vas vseh.
No kazhdyj den' k nemu dopuskaetsya  tol'ko  odin  posetitel'  --
takov ego obychaj. I, tak kak vy prozhivete zdes' neskol'ko dnej,
on  prikazal  otvesti  vam  komnaty, chtoby otdohnuli ot dolgogo
puti.
     --  Peredajte  nashu  blagodarnost'  velikomu  Gudvinu,  --
otvetila |lli.
     Devochka  reshila, chto volshebnik ne tak strashen, kak govoryat
i chto on vernet ee na rodinu.
     Din  Gior  svistnul  v  zelenyj  svistochek,  i   poyavilas'
krasivaya devushka v zelenom shelkovom plat'e. U nee byla krasivaya
gladkaya  zelenaya  kozha,  zelenye glaza i pyshnye zelenye volosy.
Ona nizko poklonilas' |lli i skazala:
     -- Idite za mnoj, ya otvedu vas v vashu komnatu.
     Oni proshli po  bogatym  pokoyam,  mnogo  raz  spuskalis'  i
podnimalis' po lestnicam, i nakonec |lli ochutilas' v otvedennoj
ej  komnate.  |to  byla samaya voshititel'naya i uyutnaya komnata v
mire, s malen'koj krovat'yu, s fontanom posredine,  iz  kotorogo
bila  tonen'kaya  strujka  vody,  padavshaya  v  krasivyj bassejn.
Konechno, i zdes' vse bylo zelenogo cveta.
     -- Raspolagajtes', kak doma, -- skazala  zelenaya  devushka.
-- Velikij Gudvin primet vas zavtra utrom.
     Ostaviv  |lli,  devushka razvela ostal'nyh puteshestvennikov
po ih komnatam. Komnaty byli prekrasno obstavleny i  nahodilis'
v luchshej chasti dvorca.
     Vprochem,  na  Strashilu  okruzhayushchaya  roskosh'  ne  proizvela
nikakogo vpechatleniya. Ochutivshis'  v  svoej  komnate,  on  vstal
okolo  dveri  s  samym ravnodushnym vidom i prostoyal, ne shodya s
mesta, do samogo utra. Vsyu noch' on  tarashchil  glaza  na  pauchka,
kotoryj  tak  bezzabotno plel pautinu, kak budto nahodilsya ne v
prekrasnejshem dvorce, a v bednoj lachuzhke sapozhnika.
     ZHeleznyj Drovosek hotya i leg v postel', no sdelal  eto  po
privychke teh vremen, kogda on byl eshche iz ploti i krovi. No i on
ne  spal  vsyu  noch', to i delo dvigaya golovoj, rukami i nogami,
chtoby ubeditsya, chto oni ne zarzhaveli.
     Lev  s  udovol'stviem  ulegsya  by  na  zadnem  dvore,   na
podstilke  iz solomy, no emu etogo ne pozvolili. On zabralsya na
krovat', svernulsya klubkom, kak kot, i zahrapel na ves' dvorec.
Ego gromkomu hrapu vtoril tonen'kij hrap  Totoshki,  kotoryj  na
etot raz reshil pomestit'sya vmeste so svoim moguchim drugom.



UDIVITELXNYE PREVRASHCHENIYA VOLSHEBNIKA GUDVINA

     Nautro  zelenaya devushka umyla i prichesala |lli i povela ee
v tronnyj zal Gudvina.
     V zale ryadom s tronnym  sobralis'  pridvornye  kavalery  i
damy  v  naryadnyh  kostyumah.  Gudvin nikogda ne vyhodil k nim i
nikogda ne prinimal ih u sebya. Odnako, v prodolzhenii mnogih let
oni  kazhdoe  utro  provodili   vo   dvorce,   peresmeivayas'   i
spletnichaya;   oni  nazyvali  eto  pridvornoj  sluzhboj  i  ochen'
gordilis' eyu.
     Pridvornye posmotreli na |lli s udivleniem i,  zametiv  na
nej  serebryanye  bashmachki,  otvesili ej nizkie poklony do samoj
zemli.
     -- Feya... feya... eto feya... -- poslyshalsya shepot.
     Odin iz samyh  smelyh  pridvornyh  priblizilsya  k  |lli  i
besprestanno klanyayas', sprosil:
     --  Osmelyus' osvedomit'sya, milostivaya gospozha feya, neuzheli
vy dejstvitel'no udostoilis' priema u Gudvina uzhasnogo?
     -- Da, Gudvin hochet menya videt', -- skromno otvetila |lli.
     V tolpe pronessya  gul  udivleniya.  V  eto  vremya  zazvenel
kolokol'chik.
     --  Signal!  -- skazala zelenaya devushka. -- Gudvin trebuet
vas v tronnyj zal.
     Soldat otkryl  dver'.  |lli  robko  voshla  i  ochutilas'  v
udivitel'nom  meste. Tronnyj zal Gudvina byl kruglyj, s vysokim
svodchatym potolkom; i povsyudu -- na polu, na potolke, na stenah
-- blesteli beschislennye dragocennye kamni.
     |lli vzglyanula vpered. V  centre  komnaty  stoyal  tron  iz
zelenogo  mramora,  siyayushchij  izumrudami. I na etom trone lezhala
ogromnaya zhivaya golova, odna golova, bez tulovishcha...
     Golova imela nastol'ko vnushitel'nyj vid, chto |lli obomlela
ot straha.
     Lico golovy bylo gladkoe i losnyashcheesya, s polnymi shchekami, s
ogromnym nosom, s krupnymi, plotno szhatymi gubami. Golyj  cherep
sverkal, kak vypukloe zerkalo. Golova kazalas' bezzhiznennoj: ni
morshchiny  na  lbu,  ni skladki u gub, i na vsem lice zhili tol'ko
glaza. Oni s neponyatnym provorstvom  povernulis'  v  orbitah  i
ustavilis'  v  potolok.  Kogda  glaza  vrashchalis', v tishine zala
slyshalsya skrip, i eto porazilo |lli.
     Devochka  smotrela  na  neponyatnoe  dvizhenie  glaz  i   tak
rasteryalas', chto zabyla poklonit'sya golove.
     --  YA  --  Gudvin, velikij i uzhasnyj! Kto ty takaya i zachem
bespokoish' menya?
     |lli zametila,  chto  rot  golovy  ne  dvigaetsya  i  golos,
negromkij i dazhe priyatnyj, slyshitsya kak budto so storony.
     Devochka obodrilas' i otvetila:
     --  YA  --  |lli,  malen'kaya  i slabaya. YA prishla izdaleka i
proshu u vas pomoshchi.
     Glaza snova povernulis'  v  orbitah  i  zastyli,  glyadya  v
storonu; kazalos', oni hoteli posmotret' na |lli, no ne mogli.
     Golos sprosil:
     -- Otkuda u tebya serebryanye bashmachki?
     --  Iz  peshchery  zloj  volshebnicy  Gingemy. Na nee upal moj
domik -- razdavil ee, i teper' slavnye zhevuny svobodny...
     -- ZHevuny osvobozhdeny?! -- ozhivilsya golos.  --  I  Gingemy
bol'she   net?   Priyatnoe   izvestie!   --  Glaza  zhivoj  golovy
zavertelis' i nakonec ustavilis' na |lli.  --  Nu  chego  zhe  ty
hochesh' ot menya?
     -- Poshlite menya na rodinu, v Kanzas, k pape i mame...
     --  Ty  iz Kanzasa?! -- perebil golos, i v nem poslyshalis'
dobrye chelovecheskie notki. -- A kak tam sejchas... --  No  golos
vdrug umolk, a glaza golovy otvernulis' ot |lli.
     -- YA iz Kanzasa, -- povtorila devochka. -- Hot' vasha strana
i velikolepna,  no  ya ne lyublyu ee, -- hrabro prodolzhala ona. --
Zdes' na kazhdom shagu takie opasnosti...
     -- A chto s toboj priklyuchilos'? -- pointeresovalsya golos.
     -- Dorogoj na menya napal lyudoed. On s容l by menya, esli  by
menya  ne  vyruchili  moi  vernye  druz'ya,  Strashila  i  ZHeleznyj
Drovosek. A potom za nami gnalis' sablezubye tigry...  A  potom
my  popali  v  uzhasnoe makovoe pole... Oh, eto nastoyashchee sonnoe
carstvo! My so L'vom i Totoshkoj  zasnuli  tam.  I  esli  by  ne
Strashila  i  ZHeleznyj Drovosek, da eshche myshi, my spali by tam do
teh por, poka ne umerli... Da vsego etogo  hvatit  rasskazyvat'
na celyj den'. I teper' ya vas proshu: ispolnite, pozhalujsta, tri
zavetnyh  zhelaniya  moih  druzej,  i kogda vy ih ispolnite, vy i
menya dolzhny budete vernut' domoj.
     -- A pochemu ya dolzhen budu vernut' tebya domoj?
     -- Potomu chto tak napisano v volshebnoj knige Villiny...
     -- A, eto dobraya volshebnica ZHeltoj strany, slyhal  o  nej,
-- molvil golos. -- Ee predskazaniya ne vsegda ispolnyayutsya.
     -- I eshche potomu, -- prodolzhala |lli. -- CHto sil'nye dolzhny
pomogat' slabym. Vy velikij mudrec i volshebnik, a ya bespomoshchnaya
malen'kaya devochka...
     --  Ty  okazalas'  dostatochno  sil'noj,  chtoby  ubit' zluyu
volshebnicu, -- vozrazila golova.
     -- |to sdelalo  volshebstvo  Villiny,  --  prosto  otvetila
devochka. -- YA tut ni pri chem.
     --  Vot  moj  otvet,  --  skazala zhivaya golova, i glaza ee
zavertelis' s takoj neobychajnoj bystrotoj, chto |lli  vskriknula
ot   ispuga.   --   YA   nichego  ne  delayu  darom.  Esli  hochesh'
vospol'zovat'sya  moim  volshebnym  iskusstvom,  chtoby  vernut'sya
domoj, ty dolzhna sdelat' to, chto ya tebe prikazhu.
     Glaza  golovy mignuli mnogo raz podryad. Nesmotrya na ispug,
|lli s interesom sledila za glazami  i  zhdala,  chto  oni  budut
delat'  dal'she.  Dvizheniya  glaz  sovershenno  ne sootvetstvovali
slovam golovy i tonu ee golosa i devochke  kazalos',  chto  glaza
zhivut samostoyatel'noj zhizn'yu.
     Golova zhdala voprosa.
     -- No chto ya dolzhna sdelat'? -- sprosila udivlennaya |lli.
     --  Osvobodi  Fioletovuyu  stranu ot vlasti zloj volshebnicy
Bastindy, -- otvetila golova.
     -- No ya zhe ne mogu! -- vskrichala |lli v ispuge.
     -- Ty pokonchila  s  rabstvom  zhevunov  i  sumela  poluchit'
volshebnye  serebryanye  bashmachki  Gingemy.  Ostalas'  odna  zlaya
volshebnica v moej strane i  pod  ee  vlast'yu  iznyvayut  bednye,
robkie  miguny,  zhiteli  Fioletovoj  strany. Nuzhno im tozhe dat'
svobodu...
     -- No kak zhe eto sdelat'? -- sprosila  |lli.  --  Ved'  ne
mogu zhe ya ubit' volshebnicu Bastindu?
     --  Gm,  gm...  -- golos na mgnovenie zapnulsya. -- Mne eto
bezrazlichno. Mozhno posadit'  ee  v  kletku,  mozhno  izgnat'  iz
Fioletovoj  strany, mozhno... Da, v konce koncov, -- rasserdilsya
golos. -- Ty na meste uvidish', chto mozhno  sdelat'!  Vazhno  lish'
izbavit'  ot  ee  vladychestva  migunov,  a  sudya  po  tomu, chto
rasskazala o sebe i svoih druz'yah,  vy  smozhete  i  dolzhny  eto
sdelat'.  Tak  skazal  Gudvin, velikij i uzhasnyj i slovo ego --
zakon!
     Devochka zaplakala.
     -- Vy trebuete ot nas nevozmozhnogo!
     -- Vsyakaya nagrada dolzhna byt' zasluzhena, -- suho vozrazila
golova. -- Vot moe poslednee slovo: ty  vernesh'sya  v  Kanzas  k
otcu  i  materi,  kogda osvobodish' migunov. Pomni, chto Bastinda
volshebnica mogushchestvennaya i zlaya, uzhasno mogushchestvennaya i zlaya,
i nado lishit' ee volshebnoj sily. Idi i ne vozvrashchajsya  ko  mne,
poka ne vypolnish' svoyu zadachu.
     Grustnaya  |lli ostavila tronnyj zal i vernulas' k druz'yam,
kotorye s bespokojstvom ozhidali ee.
     -- Net nadezhdy! -- skazala devochka so slezami.  --  Gudvin
prikazal  mne lishit' zluyu Bastindu ee volshebnoj sily, a eto mne
nikogda ne sdelat'!
     Vse opechalilis', no nikto ne mog uteshit' |lli. Ona poshla v
svoyu komnatu i plakala, poka ne usnula.
     Na  sleduyushchee  utro   zelenoborodyj   soldat   yavilsya   za
Strashiloj.
     -- Idite za mnoj, vas zhdet Gudvin!
     Strashila  voshel v tronnyj zal i uvidel na trone prekrasnuyu
morskuyu  devu  s  blestyashchim  ryb'im  hvostom.  Lico  devy  bylo
nepodvizhno,  kak  maska,  glaza  smotreli  v odnu storonu. Deva
obmahivalas'  veerom,  delaya  rukoj  odnoobraznye  mehanicheskie
dvizheniya.
     Strashila,  ozhidavshij  uvidet' golovu, rasteryalsya, no potom
sobralsya s duhom i pochtitel'no poklonilsya. Morskaya deva skazala
nizkim priyatnym golosom zvuchavshim, kazalos' so storony:
     -- YA -- Gudvin, velikij i uzhasnyj! Kto ty i  zachem  prishel
ko mne?
     -- YA -- chuchelo, nabitoe solomoj! -- otvetil Strashila. -- YA
proshu  dat' mne mozgov dlya moej solomennoj golovy. Togda ya budu
kak vse lyudi  v  vashih  vladeniyah  i  eto  samoe  zavetnoe  moe
zhelanie!
     -- Pochemu ty obrashchaesh'sya s etoj pros'boj ko mne?
     -- Potomu chto vy mudry i nikto, krome vas, ne pomozhet mne.
     --  Moi milosti ne dayutsya darom, -- otvetila morskaya deva.
-- I vot moj otvet: lishi Bastindu volshebnoj sily, i ya dam  tebe
stol'ko  mozgov  --  i  prekrasnyh  mozgov!  --  chto ty stanesh'
mudrejshim chelovekom v strane Gudvina.
     -- No ved' vy prikazali sdelat' eto |lli! -- s  udivleniem
vskrichal Strashila.
     --  Mne ne vazhno, kto eto sdelaet, -- otvetil golos. -- No
znaj: poka miguny ostayutsya rabami  Bastindy,  tvoya  pros'ba  ne
budet ispolnena. Idi i zasluzhi mozgi!
     Strashila  pechal'no  poplelsya k druz'yam i rasskazal im, kak
prinyal ego Gudvin.
     Vse udivilis', uslyshav, chto Gudvin yavilsya Strashile v  vide
prekrasnoj morskoj devy.
     Na sleduyushchij den' soldat vyzval ZHeleznogo Drovoseka. Kogda
tot yavilsya  v  tronnyj  zal,  nesya  na  pleche  topor, s kotorym
nikogda ne rasstavalsya,  on  ne  uvidel  ni  zhivoj  golovy,  ni
prekrasnoj devy. Na trone gromozdilsya chudovishchnyj zver'. Morda u
nego  byla  kak  u  nosoroga,  i  na  nej bylo razbrosano okolo
desyatka glaz, tupo smotrevshih v raznye storony. SHtuk dvenadcat'
lap raznoj dliny i tolshchiny svisali s neuklyuzhego tulovishcha.  Kozhu
zverya  koe-gde  pokryvala  kosmataya  sherst',  mestami kozha byla
golaya, i na gruboj  seroj  poverhnosti  vystupali  borodavchatye
narosty.
     Bolee   otvratitel'nogo   chudovishcha  nevozmozhno  bylo  sebe
predstavit'. U lyubogo cheloveka pri vide ego serdce zabilos'  by
ot  straha. No Drovosek ne imel serdca, poetomu on ne ispugalsya
i  vezhlivo   privetstvoval   chudovishche.   Vse-taki   on   sil'no
razocharovalsya,   tak   kak  ozhidal  uvidet'  Gudvina  v  obraze
prekrasnoj devy, kotoraya, po mneniyu Drovoseka, skoree  nadelila
by ego serdcem.
     --  YA  --  Gudvin,  velikij  i  uzhasnyj! -- prorevel zver'
golosom vyhodivshim ne iz pasti chudovishcha,  a  iz  dal'nego  ugla
komnaty. -- Kto ty takoj i zachem trevozhish' menya?
     -- YA -- Drovosek i sdelan iz zheleza. YA ne imeyu serdca i ne
umeyu lyubit'.  Daj  mne  serdce,  i  ya budu kak vse lyudi v vashej
strane. I eto samoe moe zavetnoe zhelanie!
     -- Vse zhelaniya da zhelaniya! Pravo, chtoby udovletvorit'  vse
vashi  zavetnye  zhelaniya,  ya dolzhen den' i noch' sidet' za svoimi
volshebnymi knigami! -- I posle molchaniya golos dobavil: --  Esli
hochesh' imet' serdce, zarabotaj ego!
     -- Kak?
     --  Shvati  Bastindu,  zaklyuchi  ee  v kamennuyu temnicu! Ty
poluchish' samoe bol'shoe,  samoe  dobroe  i  samoe  lyubveobil'noe
serdce v strane Gudvina! -- prorychalo chudovishche.
     ZHeleznyj  Drovosek  rasserdilsya  i shagnul vpered, snimaya s
plecha topor. Dvizhenie Drovoseka bylo takim  stremitel'nym,  chto
zver' ispugalsya. On zlobno provizzhal:
     -- Ni s mesta! Eshche shag vpered -- i tebe i tvoim druz'yam ne
pozdorovitsya!
     ZHeleznyj   Drovosek  v  smushchenii  pokinul  tronnyj  zal  i
pospeshil s plohimi izvestiyami k svoim druz'yam.
     Truslivyj Lev svirepo skazal:
     -- Hot' ya i trus, a pridetsya mne zavtra pomerit'sya  silami
s  Gudvinom.  Esli  on  yavitsya v obraze zverya, ya ryavknu, kak na
sablezubyh tigrov, i napugayu ego. Esli on  primet  vid  morskoj
devy,  ya  shvachu ego i pogovoryu s nim po svoemu. A luchshe vsego,
esli by on byl zhivoj golovoj -- ya katal by ego iz ugla v ugol i
podbrasyval by, kak myach, poka ona ne ispolnit nashih zhelanij.
     Na sleduyushchee utro nastupila ochered' L'va idti  k  Gudvinu,
no  kogda on voshel v tronnyj zal, to otprygnul v izumlenii: nad
tronom kachalsya i siyal ognennyj shar. Lev zazhmuril glaza.
     Iz ugla razdalsya golos:
     -- YA  --  Gudvin,  velikij  i  uzhasnyj!  Kto  ty  i  zachem
dokuchaesh' mne?
     --  YA -- truslivyj lev! YA hotel by poluchit' ot vas nemnogo
smelosti, chtoby stat' carem zverej, kak menya vse velichayut.
     -- Pomogi prognat' Bastindu iz Fioletovoj  strany,  i  vsya
smelost', kakaya est' vo dvorce Gudvina, budet tvoya! No, esli ty
etogo  ne  sdelaesh',  ty navsegda ostanesh'sya trusom. YA zakolduyu
tebya, i ty budesh' boyatsya myshej i lyagushek.
     Rasserzhennyj  Lev  nachal  podkradyvat'sya  k  sharu,   chtoby
shvatit'  ego, no na nego poveyalo takim zharom, chto Lev vzvyl i,
podzhav  hvost,  vybezhal  iz  zala.  On  vernulsya  k  druz'yam  i
rasskazal o prieme, kotoryj ustroil emu Gudvin.
     -- CHto zhe s nami budet? -- pechal'no sprosila |lli.
     --  Nichego  ne  ostaetsya, kak poprobovat' vypolnit' prikaz
Gudvina, -- skazal Lev.
     -- A esli ne udastsya? -- vozrazila devochka.
     -- YA nikogda ne poluchu smelosti! -- otvetil Lev.
     -- YA nikogda ne poluchu mozgov, -- skazal Strashila.
     -- A ya nikogda ne poluchu serdca6 -- dobavil Drovosek.
     -- A ya  nikogda  ne  vernus'  domoj,  --  molvila  |lli  i
zaplakala.
     --  A  sosedskij  Gektor vsyu zhizn' budet utverzhdat', chto ya
sbezhal s fermy tol'ko potomu, chto ispugalsya reshitel'nogo boya  s
nim! -- zakonchil Totoshka.
     Potom |lli vyterla slezy i skazala:
     -- Poprobuyu! No ya uverena, chto ni za kakie blaga v mire ne
reshus' podnyat' ruku na Bastindu.
     --  YA  pojdu  s  toboj, -- skazal Lev. -- Hot' ya i slishkom
trusliv, chtoby pomoch' tebe v bor'be so  zloj  volshebnicej,  no,
byt' mozhet, moi uslugi tebe v chem-nibud' prigodyatsya...
     -- YA tozhe pojdu, -- skazal Strashila. -- Pravda, ya nichem ne
smogu byt' polezen: ved' ya slishkom glup!
     --  U menya ne hvatit duhu obidet' Bastindu, hotya ona ochen'
i ochen' skvernaya zhenshchina, -- skazal ZHeleznyj  Drovosek.  --  No
esli vy idete, ya, konechno, pojdu s vami, druz'ya!
     --  Nu,  a  Totoshka,  --  vazhno  zayavil pesik. -- Totoshka,
ponyatno, nikogda ne pokinet tovarishchej v bede!
     |lli goryacho poblagodarila vernyh druzej.
     Reshili otpravit'sya na sleduyushchij den' rannim utrom.
     ZHeleznyj Drovosek  natochil  topor,  tshchatel'no  smazal  vse
sustavy  i  doverhu  napolnil  maslenku luchshim maslom. Strashila
poprosil nabit' sebya svezhej solomoj. |lli razdobyla kistochku  i
kraski  i  zanovo  podvela  emu  glaza, rot i ushi, poblekshie ot
dorozhnoj  pyli  i  yarkogo  solnca.  Zelenaya  devushka  napolnila
korzinku |lli vkusnymi kushan'yami. Ona raschesala sherstku Totoshki
i privyazala emu na sheyu serebryanyj kolokol'chik.
     Na  rassvete  ih razbudil krik zelenogo petuha, zhivshego na
zadnem dvore.



POSLEDNEE VOLSHEBSTVO BASTINDY

     K vorotam Izumrudnogo goroda putnikov otvel  zelenoborodyj
soldat. Strazh vorot snyal so vseh ochki i spryatal ih v sumku.
     -- Vy uzhe pokidaete nas? -- vezhlivo sprosil on.
     --  Da,  my vynuzhdeny idti, -- s grust'yu otvetila |lli. --
Gde nachinaetsya doroga v Fioletovuyu stranu?
     -- Tuda net dorogi,  --  otvetil  Faramant.  --  Nikto  po
dobroj vole ne hodit v stranu zloj Bastindy.
     -- Kak zhe my najdem ee?
     --  Vam  ne  pridetsya  bespokoitsya  ob etom, -- voskliknul
strazh vorot. -- Kogda vy pridete v Fioletovuyu stranu,  Bastinda
sama najdet vas i zaberet v rabstvo.
     --  A  mozhet  byt'  my sumeem lishit' ee volshebnoj sily? --
skazal Strashila.
     -- Ah, vy hotite pobedit' Bastindu? Tem huzhe  dlya  vas!  S
nej  eshche nikto ne proboval borot'sya krome Gudvina, da i tot, --
strazh vorot ponizil golos. -- Poterpel neudachu. Ona postaraetsya
zahvatit'  vas  v  plen,  prezhde  chem  vy  smozhete   chto-nibud'
predprinyat'.  Bud'te  ostorozhny! Bastinda ochen' zlaya i iskusnaya
volshebnica, i spravit'sya s nej ochen' trudno.  Idite  tuda,  gde
voshodit solnce, i vy popadete v ee stranu. ZHelayu vam uspeha!
     Putniki  rasproshchalis'  s  Faramantom  i  on zakryl za nimi
vorota Izumrudnogo goroda. |lli povernula na vostok,  ostal'nye
poshli  za  nej.  Vse byli pechal'ny, znaya, kakoe trudnoe delo im
predstoit. Tol'ko bespechnyj Totoshka veselo nosilsya  po  polyu  i
gonyalsya  za bol'shimi pestrymi babochkami: on veril v silu L'va i
ZHeleznogo Drovoseka i nadeyalsya na izobretatel'nost' solomennogo
Strashily.
     |lli vzglyanula  na  sobachku  i  vskriknula  ot  izumleniya:
lentochka na ee shee iz zelenoj prevratilas' v beluyu.
     -- CHto eto znachit? -- sprosila ona druzej.
     Vse  posmotreli  drug na druga, i Strashila glubokomyslenno
zayavil:
     -- Koldovstvo!
     Za neimeniem drugogo ob座asneniya vse soglasilis' s  etim  i
zashagali   dal'she.   Izumrudnyj  gorod  ischezal  vdali.  Strana
stanovilas' pustynnoj: putniki priblizhalis'  k  vladeniyam  zloj
volshebnicy Bastindy.
     Do  samogo  poludnya solnce svetilo putnikam pryamo v glaza,
osleplyaya ih, no oni shli po kamenistomu ploskogor'yu, i  ne  bylo
ni  odnogo  dereva,  chtoby  spryatat'sya  v  ten'.  K vecheru |lli
ustala, a Lev poranil lapy i hromal.
     Ostanovilis' na nochleg. Strashila i ZHeleznyj Drovosek stali
na karaul, a ostal'nye zasnuli.
     U zloj Bastindy byl tol'ko odin glaz, zato ona  videla  im
tak, chto ne bylo ugolka v Fioletovoj strane, kotoryj uskol'znul
by ot ee vzora.
     Vyjdya  vecherkom  posidet'  na  krylechke,  Bastinda  obvela
vzglyadom svoi vladeniya i vzdrognula ot  yarosti:  daleko-daleko,
na  granice svoih vladenij ona uvidela malen'kuyu spyashchuyu devochku
i ee druzej.
     Volshebnica  svistnula  v  svistok.  Ko   dvorcu   Bastindy
sbezhalas'  staya  ogromnyh  volkov  so  zlymi zheltymi glazami, s
bol'shimi klykami, torchavshimi iz razinutyh pastej. Volki priseli
na zadnie lapy i, tyazhelo dysha, smotreli na Bastindu.
     -- Begite na zapad! Tam najdete malen'kuyu devchonku,  naglo
zabravshuyusya v moyu stranu i s nej ee sputnikov. Vseh razorvite v
klochki!
     --  Pochemu  ty  ne  voz'mesh'  ih  v  rabstvo?  --  sprosil
predvoditel' stai.
     -- Devchonka slaba. Ee sputniki  ne  mogut  rabotat':  odin
nabit  solomoj,  drugoj -- iz zheleza. I s nimi Lev, ot kotorogo
tozhe ne zhdi tolku.
     Vot kak videla Bastinda svoim edinstvennym glazom.
     Volki pomchalis'.
     -- V klochki! V klochki! -- vizzhala volshebnica vdogonku.
     No Strashila i ZHeleznyj  Drovosek  ne  spali.  Oni  vovremya
zametili priblizhenie volkov.
     -- Razbudim L'va, -- skazal Strashila.
     -- Ne stoit, -- otvetil ZHeleznyj Drovosek. -- |to moe delo
upravit'sya s volkami. YA im ustroyu horoshuyu vstrechu!
     I  on  vyshel  vpered.  Kogda  vozhak  podbezhal  k ZHeleznomu
Drovoseku, shiroko  razevaya  krasnuyu  past',  Drovosek  vzmahnul
ostro  ottochennym  toporom  --  i  golova volka otletela. Volki
bezhali verenicej, odin za drugim; kak tol'ko sleduyushchij brosilsya
na ZHeleznogo Drovoseka, tot uzhe byl nagotove s podnyatym  kverhu
toporom, i golova volka upala nazem'.
     Sorok  svirepyh  volkov  bylo  u  Bastindy,  i  sorok  raz
podnimal ZHeleznyj Drovosek svoj topor. I kogda on podnyal ego  v
sorok  pervyj raz, ni odnogo volka ne ostalos' v zhivyh: vse oni
lezhali u nog ZHeleznogo Drovoseka.
     -- Prekrasnaya bitva! -- voshitilsya Strashila.
     -- Derev'ya rubit' trudnee, -- skromno otvetil Drovosek.
     Druz'ya dozhdalis' utra. Prosnuvshis' i uvidev  kuchu  mertvyh
volkov,  |lli  ispugalas'.  Strashila rasskazal o nochnoj bitve i
devochka ot vsej dushi  blagodarila  ZHeleznogo  Drovoseka.  Posle
zavtraka kompaniya smelo dvinulas' v put'.
     Staraya  Bastinda  lyubila  ponezhit'sya v posteli. Ona vstala
pozdno i vyshla na kryl'co rassprosit' volkov, kak oni  zagryzli
derzkih putnikov.
     Kakov  zhe  byl  ee  gnev,  kogda  ona uvidela, chto putniki
prodolzhayut idti, a vernye volki lezhat mertvye.
     Bastinda svistnula dvazhdy, i v  vozduhe  zakruzhilas'  staya
hishchnyh voron s zheleznymi klyuvami. Volshebnica kriknula:
     --  Letite  k  zapadu!  Tam  chuzhestrancy!  Zaklyujte  ih do
smerti! Skorej! Skorej!
     Vorony so zlobnym karkan'em poneslis' navstrechu  putnikam.
Zavidev ih, |lli perepugalas'. No Strashila skazal:
     --  S  etimi  upravit'sya  --  moe  delo! Ved' nedarom zhe ya
voron'e pugalo! Stanovites' szadi  menya!  --  I  on  nahlobuchil
shlyapu na golovu, shiroko rasstavil ruki i prinyal vid zapravskogo
pugala.
     Vorony  rasteryalis'  i nestrojno zakruzhilis' v vozduhe. No
vozhak stai hriplo prokarkal:
     -- CHego ispugalis'?  CHuchelo  nabito  solomoj!  Vot  ya  emu
sejchas zadam!
     I  vozhak hotel sest' Strashile na golovu, no tot pojmal ego
za krylo i migom  svernul  emu  sheyu.  Drugaya  vorona  brosilas'
vsled, i ej takzhe Strashila svernul sheyu. Sorok hishchnyh voron bylo
u zloj Bastindy, i vsem svernul shei hrabryj Strashila i pobrosal
ih v kuchu.
     Putniki  poblagodarili  Strashilu  za  nahodchivost' i snova
dvinulis' na vostok.
     Kogda Bastinda uvidela, chto i vernye ee  vorony  lezhat  na
zemle  mertvoj  grudoj,  putniki  neustrashimo  idut  vpered, ee
ohvatili i zloba i strah.
     --  Kak?  Neuzheli  vsego  moego  volshebnogo  iskusstva  ne
dostanet zaderzhat' nagluyu devchonku i ee sputnikov?
     Bastinda  zatopala  nogami i trizhdy prosvistela v svistok.
Na ee zov sletelas' tucha svirepyh chernyh  pchel,  ukusy  kotoryh
byli smertel'ny.
     --  Letite  na  zapad! -- prorychala volshebnica. -- Najdite
tam chuzhestrancev i zazhal'te ih do smerti! Bystrej! Bystrej!
     I  pchely  s  oglushitel'nym  zhuzhzhaniem  poleteli  navstrechu
putnikam.  ZHeleznyj  Drovosek  i Strashila zametili ih izdaleka.
Strashila migom soobrazil chto delat'.
     -- Vytaskivaj iz menya solomu!  --  zakrichal  on  ZHeleznomu
Drovoseku.  --  Zabrasyvaj  |lli,  L'va  i  Totoshku, i pchely ne
doberutsya do nih!
     On provorno rasstegnul kaftan, i iz nego  vysypalsya  celyj
voroh  solomy. Lev, |lli i Totoshka brosilis' na zemlyu, Drovosek
bystro zabrosal ih i vypryamilsya vo ves' rost.
     Tucha pchel s yarostnym zhuzhzhaniem  nabrosilas'  na  ZHeleznogo
Drovoseka.  Drovosek  ulybnulsya:  pchely  lomali yadovitye zhala o
zhelezo i totchas umirali, tak kak pchely ne mogut zhit' bez  zhala.
Oni  padali,  na  ih  mesto  naletali  drugie  i takzhe pytalis'
vonzit' zhala v zheleznoe telo Drovoseka.
     Skoro vse pchely lezhali mertvymi na zemle, kak kucha  chernyh
ugol'kov. Lev, |lli i Totoshka vylezli iz-pod solomy, sobrali ee
i nabili Strashilu. Druz'ya snova dvinulis' v put'.
     Zlaya  Bastinda  neobyknovenno  razgnevalas'  i ispugalas',
vidya, chto i vernye ee pchely pogibli, a putniki  idut  vpered  i
vpered. Ona rvala na sebe volosy, skrezhetala zubami i ot zlosti
dolgo ne mogla vygovorit' ni slova. Nakonec volshebnica prishla v
sebya  i  sozvala  svoih  slug  --  migunov.  Bastinda prikazala
migunam vooruzhit'sya i unichtozhit' derzkih putnikov. Miguny  bili
ne ochen'-to hrabry -- oni zhalostno zamigali, i slezy pokatilis'
u  nih  iz  glaz, no oni ne osmelilis' oslushat'sya prikaza svoej
povelitel'nicy i nachali iskat' oruzhie. No tak kak im nikogda ne
prihodilos' voevat'  (Bastinda  vpervye  obratilas'  k  nim  za
pomoshch'yu),  to  u nih ne bylo nikakogo oruzhiya, i oni vooruzhilis'
kto kastryulej, kto  skovorodnikom,  kto  cvetochnym  gorshkom,  a
nekotorye gromko hlopali detskimi hlopushkami.
     Kogda  Lev  uvidel,  kak  miguny  ostorozhno  priblizhayutsya,
pryachas'  drug  za  druga,  podtalkivaya  odin  drugogo  szadi  i
boyazlivo migaya i shchuryas', on rashohotalsya:
     -- S etimi bitva budet nedolga!
     On  vystupil vpered, raskryl ogromnuyu past' i tak ryavknul,
chto miguny pobrosali gorshki, skovorodki i  detskie  hlopushki  i
razbezhalis' kto kuda.
     Zlaya Bastinda pozelenela ot straha, vidya, chto putniki idut
da idut vpered i uzhe priblizhayutsya k ee dvorcu.
     Prishlos'  vospol'zovat'sya  poslednim  volshebnym sredstvom,
kotoroe u nee ostavalos'. V potajnom  dne  sunduka  u  Bastindy
hranilas'  zolotaya  shapka.  Vladelec  shapki  mog  kogda  ugodno
vyzvat' moguchee plemya letuchih obez'yan i zastavit' vypolnit'  ih
lyuboe  prikazanie.  No  shapku mozhno bylo upotreblyat' tol'ko tri
raza, a Bastinda do etogo uzhe dvazhdy prizyvala letuchih obez'yan.
     V pervyj raz ona s ih pomoshch'yu stala povelitel'nicej strany
migunov, a  vo  vtoroj  raz  otbila  vojska  Gudvina  uzhasnogo,
kotoryj pytalsya osvobodit' Fioletovuyu stranu ot ee vlasti.
     Vot  pochemu  Gudvin  boyalsya  zloj Bastindy i poslal na nee
|lli, nadeyas' na silu ee serebryanyh bashmachkov.
     Bastinde ochen' ne hotelos' vospol'zovat'sya shapkoj v tretij
raz: ved' na etom konchalas' ee volshebnaya sila. No u koldun'i ne
bylo uzhe  ni  volkov,  ni  voron,  ni  chernyh  pchel,  a  miguny
okazalis' plohimi voyakami i na nih nel'zya bylo rasschityvat'.
     I  vot  Bastinda  dostala shapku, nadela na golovu i nachala
koldovat'. Ona topala  nogoj  i  gromko  vykrikivala  volshebnye
slova:
     --   Bambara,  chufara,  loriki,  eriki,  pikapu,  trikapu,
skoriki, moriki! YAvites' peredo mnoj letuchie obez'yany!
     I nebo potemnelo ot stai letuchih obez'yan, kotorye  neslis'
ko  dvorcu Bastindy na svoih moguchih kryl'yah. Predvoditel' stai
podletel k Bastinde i skazal:
     -- Ty vyzvala nas v tretij i poslednij raz! CHto  prikazhesh'
sdelat'?
     --  Napadite  na chuzhestrancev, zabravshihsya v moyu stranu, i
unichtozh'te vseh, krome  L'va!  Ego  ya  budu  zapryagat'  v  svoyu
kolyasku!
     --  Budet  ispolneno!  --  otvetil  predvoditel', i staya s
shumom poletela na zapad.



POBEDA

     Putniki s uzhasom smotreli  na  priblizhenie  tuchi  ogromnyh
obez'yan -- s etimi srazhat'sya bylo nevozmozhno.
     Obez'yany   naleteli  massoj  i  s  vizgom  nabrosilis'  na
rasteryannyh peshehodov. Ni odin ne mog prijti na pomoshch' drugomu,
tak kak vsem prishlos' otbivat'sya ot vragov.
     ZHeleznyj Drovosek naprasno  razmahival  toporom.  Obez'yany
oblepili ego, vyrvali topor, podnyali bednogo Drovoseka vysoko v
vozduh  i  brosili v ushchel'e, na ostrye skaly. ZHeleznyj Drovosek
byl izurodovan, on ne mog sdvinut'sya s mesta. Vsled  za  nim  v
ushchel'e poletel ego topor.
     Drugaya  partiya  obez'yan  raspravilas'  so  Strashiloj.  Ona
vypotroshila ego, solomu razveyali po vetru,  a  kaftan,  golovu,
bashmaki  i  shlyapu  svernuli  v  komok  i zashvyrnuli na verhushku
vysokoj gory.
     Lev vertelsya na meste i ot straha tak  grozno  revel,  chto
obez'yany  ne  reshalis'  k  nemu podstupit'. No oni izlovchilis',
nakinuli na L'va verevki,  povalili  na  zemlyu,  oputali  lapy,
zatknuli  past',  podnyali  na  vozduh i s torzhestvom otnesli vo
dvorec Bastindy. Tam ego posadili za zheleznuyu reshetku, i Lev  v
yarosti katalsya po polu, starayas' peregryzt' puty.
     Perepugannaya |lli zhdala zhestokoj raspravy. Na nee brosilsya
sam predvoditel' letuchih obez'yan i uzhe protyanul k gorlu devochki
dlinnye  lapy s ostrymi kogtyami. No tut on uvidel na nogah |lli
serebryanye bashmachki, i lico  ego  perekosilos'  ot  straha.  On
otpryanul nazad i zagorazhivaya |lli ot podchinennyh, zakrichal:
     -- Devochku nel'zya trogat'! |to feya!
     Obez'yany  priblizilis' lyubezno i dazhe pochtitel'no, berezhno
podhvatili |lli vmeste s  Totoshkoj  i  pomchalis'  v  Fioletovyj
dvorec   Bastindy.   Opustivshis'  pered  dvorcom,  predvoditel'
letuchih obez'yan postavil |lli na zemlyu.  Vzbeshennaya  volshebnica
nabrosilas' na nego s bran'yu. Predvoditel' obez'yan skazal:
     --  Tvoj  prikaz ispolnen. My razbili zheleznogo cheloveka i
raspotroshili chuchelo, pojmali L'va i posadili za reshetku. No  my
i  pal'cem  ne  mogli  tronut'  devochku:  ty sama znaesh', kakie
neschast'ya  grozyat  tomu,  kto  obidit   obladatelya   serebryanyh
bashmachkov.  My  prinesli  ee  k  tebe: delaj s nej, chto hochesh'!
Proshchaj navsegda!
     Obez'yany s krikom podnyalis' v vozduh i uleteli.
     Bastinda vzglyanula na nogi |lli i zadrozhala ot straha: ona
uznala serebryanye bashmachki Gingemy.
     "Kak oni k nej popali? -- rasteryanno dumala  Bastinda.  --
Neuzheli   hilaya   devchonka   osilila   mogushchestvennuyu  Gingemu,
povelitel'nicu zhevunov? I vse zhe na  nej  bashmachki!  Ploho  moe
delo: ved' ya pal'cem ne mogu tronut' malen'kuyu nahalku, poka na
nej volshebnye bashmachki".
     Ona kriknula:
     -- |j, ty! Idi syuda! Kak tebya zovut?
     Devochka podnyala na zluyu volshebnicu glaza, polnye slez:
     -- |lli, sudarynya!
     --  Rasskazhi,  kak  ty  zavladela  bashmachkami  moej sestry
Gingemy! -- surovo kriknula Bastinda.
     |lli gusto pokrasnela.
     -- Pravo, sudarynya, ya  ne  vinovata.  Moj  domik  upal  na
gospozhu Gingemu i razdavil ee...
     -- Gingema pogibla... -- prosheptala zlaya volshebnica.
     Bastinda  ne  lyubila  sestry i ne videla ee mnogo let. Ona
ispugalas', chto devochka v serebryanyh bashmachkah prineset  gibel'
i ej. No, poglyadev na dobroe lico |lli, Bastinda uspokoilas'.
     "Ona  nichego  ne  znaet  o tainstvennoj sile bashmachkov, --
reshila volshebnica. -- Esli mne udastsya zavladet' imi,  ya  stanu
mogushchestvennej,  chem  prezhde,  kogda u menya byli volki, vorony,
chernye pchely i zolotaya shapka".
     Glaza staruhi zablesteli ot zhadnosti i pal'cy  skryuchilis',
kak budto staskivali uzhe s |lli bashmachki.
     --  Slushaj  menya, devchonka |lli! -- hriplo prokarkala ona.
-- YA budu derzhat' tebya v rabstve i, esli budesh' ploho rabotat',
pob'yu tebya bol'shoj palkoj i posazhu v temnyj podval,  gde  krysy
-- ogromnye zhadnye krysy! -- s容dyat tebya i obglozhut tvoi nezhnye
kostochki! Hi-hi-hi! Ponimaesh' ty menya?
     --   O,   sudarynya!  Ne  otdavajte  menya  krysam!  YA  budu
slushat'sya!
     V eto vremya Bastinda zametila Totoshku, kotoryj robko zhalsya
u nog |lli.
     --  |to  eshche  chto  za  zver'?  --  serdito  sprosila  zlaya
Bastinda.
     --  |to moya sobachka Totoshka, -- boyazlivo otvetila |lli. --
Ona horoshaya i ochen' lyubit menya...
     -- Gm... gm... -- provorchala  volshebnica.  --  Nikogda  ne
videla  takih  zverej. I vot moj prikaz: pust' eta sobachka, kak
ty ee nazyvaesh', derzhitsya ot menya podal'she, a ne to ona  pervaya
popadet v podval k krysam! A sejchas idite za mnoj!
     Zlaya  Bastinda  povela  plennikov cherez prekrasnye komnaty
dvorca, gde vse bylo fioletovoe: i steny, i kovry, i mebel',  i
gde u dverej v lilovyh kaftanah stoyali miguny, klanyayas' do polu
pri  poyavlenii  volshebnicy  i  zhalostno migaya ej vsled. Nakonec
Bastinda privela |lli v temnuyu gryaznuyu kuhnyu.
     -- Ty budesh' chistit' gorshki, skovorodki i  kastryuli,  myt'
pol i topit' pechku! Moej kuharke uzhe davno nuzhna pomoshchnica!
     I,   ostaviv   devochku,   poluzhivuyu  ot  ispuga,  Bastinda
otpravilas' na zadnij dvor, potiraya ot udovol'stviya ruki.
     -- YA horosho napugala devchonku! Teper' usmiryu L'va,  i  oba
budut u menya v rukah!
     Truslivyj  Lev  uspel peregryzt' verevki i lezhal v dal'nem
uglu  kletki.  Kogda  on  uvidel  Bastindu,  ego  zheltye  glaza
zagorelis' zlobnym ognem.
     "Ah, kak zhal', chto u menya eshche net smelosti, -- podumal on.
-- Uzh  otplatil  by  ya  staroj  ved'me  za  gibel'  Strashily  i
ZHeleznogo Drovoseka". --  I  on  szhalsya  v  komok,  gotovyas'  k
pryzhku.
     Staruha voshla cherez malen'kuyu dver'.
     --  |j  ty,  lev,  slushaj!  --  proshamkala  ona. -- Ty moj
plennik!  YA  budu  zapryagat'  tebya  v  kolyasku  i  katat'sya  po
prazdnikam,    chtoby    miguny   govorili:   "Smotrite,   kakaya
mogushchestvennaya  nasha  povelitel'nica  Bastinda  --  ona  sumela
zapryach' dazhe l'va!"
     Poka Bastinda boltala, Lev razinul past', oshchetinil grivu i
prygnul na volshebnicu, prorevev:
     -- YA tebya s容m!
     On  na volosok ne dostal do Bastindy. Perepugannaya staruha
pulej vyletela iz kletki i provorno zahlopnula  dvercu.  Tyazhelo
dysha s perepugu, ona kriknula cherez prut'ya reshetki:
     --  Ah ty, proklyatyj! Ty eshche ne znaesh' menya! YA zamoryu tebya
golodom, esli ne soglasish'sya hodit' v upryazhke!
     -- YA tebya s容m! --  povtoril  Lev  i  yarostno  brosilsya  k
reshetke kletki.
     Staruha zatrusila vo dvorec, vorcha i rugayas'.
     ...Potyanulis'  skuchnye  tyazhelye dni rabstva. |lli s utra i
do vechera rabotala na kuhne, pomogaya  kuharke  Fregoze.  Dobraya
migun'ya  staralas'  pomoch'  devochke  i  pri  udobnom  sluchae  s
radost'yu vypolnyala za nee samuyu  trudnuyu  rabotu.  No  Bastinda
zorko  sledila  za  tem,  chto delaetsya na kuhne, i Fregoze to i
delo popadalo za ee dobrotu.
     Bastinda zhestoko pridiralas' k |lli i  chasto  zamahivalas'
na  devochku  gryaznym lilovym zontikom, kotoryj vsegda taskala s
soboj. |lli ne znala, chto volshebnica ne  mozhet  udarit'  ee,  i
serdce  devochki  szhimalos',  kogda  zontik  podnimalsya  nad  ee
golovoj.
     Kazhdyj  den'  staruha  podhodila  k  reshetke  i   vizglivo
sprashivala L'va:
     -- Pojdesh' v upryazhke?
     --  YA  tebya  s容m!  --  byl postoyannyj otvet, i Lev grozno
brosalsya na prut'ya reshetki.
     Bastinda s pervogo dnya plena ne davala L'vu est', no on ne
umiral s golodu i byl silen i krepok, kak vsegda.
     Delo v tom, chto staraya  Bastinda  bol'she  vsego  na  svete
boyalas'  temnoty  i  vody.  Kak tol'ko nochnaya temnota okutyvala
dvorec, Bastinda pryatalas' v samoj  dal'nej  komnate,  zapirala
dveri  prochnymi  zheleznymi  zasovami  i ne vyhodila do pozdnego
utra. A |lli sovsem ne  boyalas'  temnoty.  Ona  vytaskivala  iz
kuhonnogo  shkafa  vse  s容stnoe,  chto  tam ostavalos', a o tom,
chtoby tam pobol'she ostavalos' edy, zabotilas' Fregoza. Derzha  v
odnoj  ruke  korzinku  s proviziej, a v drugoj bol'shuyu butyl' s
vodoj, |lli otpravlyalas' na zadnij dvor.  Tam  ee  s  vostorgom
vstrechali Lev i Totoshka.
     |lli  i  Totoshka  ochen'  ispugalis'  ugroz Bastindy otdat'
pesika na s容denie krysam, i Totoshka s  pervogo  zhe  dnya  plena
pereselilsya  za  reshetku,  pod zashchitu L'va. On znal, chto ottuda
ego  Bastinda  ne  dostanet,  i  beznakazanno  layal   na   zluyu
volshebnicu, kogda ona poyavlyalas' na dvore.
     |lli  prolezala  v  kletku  mezhdu  dvumya  prut'yami.  Lev i
Totoshka nabrasyvalis' na prinesennoe edu  i  pit'e.  Potom  Lev
ukladyvalsya poudobnee, devochka gladila ego gustuyu myagkuyu sherst'
i  igrala  kistochkoj  ego  hvosta.  |lli,  Lev  i Totoshka dolgo
razgovarivali: s grust'yu vspominaya pro gibel' vernyh druzej  --
Strashily  i  ZHeleznogo  Drovoseka,  stroili  plany  pobega.  No
ubezhat' iz Fioletovogo dvorca  bylo  nevozmozhno,  ego  okruzhala
vysokaya  stena  s  ostrymi  gvozdyami  naverhu.  Vorota Bastinda
zapirala, a klyuchi unosila s soboj.
     Pogovoriv i poplakav, |lli krepko zasypala  na  solomennoj
podstilke pod nadezhnoj ohranoj L'va.
     Tak shli tosklivye dni plena. Bastinda s zhadnost'yu smotrela
na serebryanye  bashmachki  |lli,  kotorye  devochka snimala tol'ko
noch'yu, v kletke l'va, ili kogda kupalas'. No  Bastinda  boyalas'
vody i nikogda ne podhodila v eto vremya k |lli.
     Devochka  s pervyh zhe dnej zametila etu strannuyu vodoboyazn'
volshebnicy i pol'zovalas' eyu. Dlya |lli byli prazdnikami te dni,
kogda  Bastinda  zastavlyala  ee  myt'  kuhnyu.  Razliv  po  polu
neskol'ko  veder  vody,  devochka  uhodila v kletku k L'vu i tam
tri-chetyre chasa otdyhala ot tyazheloj raboty.  Bastinda  vizglivo
krichala  i rugalas' za dver'yu, no stoilo ej zaglyanut' v kuhnyu i
uvidet' na polu luzhi, ona v uzhase ubegala  k  sebe  v  spal'nyu,
provozhaemaya nasmeshlivymi ulybkami Fregozy.
     |lli chasto besedovala s dobroj kuharkoj.
     --  Pochemu  vy,  miguny, ne vosstanete protiv Bastindy? --
sprashivala devochka. --  Vas  tak  mnogo,  celye  tysyachi,  a  vy
boites'  odnoj  zloj staruhi. Nakinulis' by na nee celoj kuchej,
svyazali i posadili by v zheleznuyu kletku, gde sejchas Lev...
     -- CHto ty, chto ty! -- s uzhasom otmahivalas' Fregoza. -- Ty
ne znaesh' mogushchestva Bastindy! Ej dostatochno budet skazat' odno
slovo, i vse miguny povalyatsya mertvymi!
     -- Otkuda vy eto znaete?
     -- Da nam sama Bastinda skol'ko raz ob etom govorila!
     -- Pochemu zhe ona ne skazala takogo slova, kogda my  shli  k
ee  dvorcu?  Pochemu  ona  poslala  na nas volkov, voron, chernyh
pchel, a kogda moi hrabrye druz'ya unichtozhili  vse  ee  voinstvo,
Bastinde prishlos' obratit'sya za pomoshch'yu k letuchim obez'yanam?
     --  Pochemu,  pochemu! -- serdilas' Fregoza. -- Vot za takie
rechi Bastinda nas v poroshok ispepelit!
     -- A kak ona uznaet?
     -- Da uzh tak! Ot nee nichego ne skroetsya!
     No besedy povtoryalis' ne raz, Bastinda o nih ne  znala,  i
Fregoza  stanovilas'  vse  smelee. Ona uzhe ohotno soglashalas' s
|lli,  chto  miguny  dolzhny  osvoboditsya  ot  vladychestva   zloj
volshebnicy.
     No  prezhde,  chem  reshit'sya  na  chto nibud', kuharka reshila
potochnee uznat', kakoe eshche volshebstvo ostalos' u  Bastindy.  Po
vecheram  ona  podkradyvalas' k dveryam ee spal'ni i podslushivala
vorchanie staruhi, kotoraya v poslednee vremya stala razgovarivat'
sama s soboj.
     Odnazhdy  Fregoza  pribezhala  ot  dverej   Bastindy   ochen'
vzvolnovannaya  i, ne najdya |lli na kuhne, ustremilas' na zadnij
dvor. Vsya kompaniya uzhe spala, no kuharka razbudila druzej.
     -- |lli, ty byla prava!  --  krichala  Fregoza,  razmahivaya
rukami. -- Okazyvaetsya, Bastinda ischerpala vse svoi volshebstva,
i  u  nee  nichego  ne  ostalos'  v  zapase!  YA slyshala, kak ona
prichitala i proklinala tvoih druzej za to, chto  oni  lishili  ee
volshebnoj sily...
     Devochka  i  ee  druz'ya  neobychajno  obradovalis'  i nachali
rassprashivat' Fregozu o podrobnostyah. No kuharka malo chto mogla
dobavit'.  Ona  tol'ko  eshche  rasskazala,  chto  Bastinda  chto-to
tolkovala  o serebryanyh bashmachkah, no chto imenno -- eto migun'ya
ne doslushala, tak kak ot volneniya stuknulas' lbom  ob  dver'  i
ubezhala,   boyas',   chto   volshebnica   zahvatit   ee  na  meste
prestupleniya.
     Vazhnaya novost', prinesennaya Fregozoj, obodrila  plennikov.
Teper'  u  nih poyavilas' vozmozhnost' vypolnit' prikaz Gudvina i
osvobodit' migunov.
     -- Otkrojte tol'ko  mne  kletku,  --  zarychal  Lev,  --  i
uvidite, kak ya raspravlyus' s Bastindoj!
     No  kletka  byla zakryta na ogromnyj zamok, a klyuch ot nego
hranilsya u Bastindy v tajnike.  Posoveshchavshis',  druz'ya  reshili,
chto  Fregoza  dolzhna podgotovit' k vosstaniyu slug. Oni zahvatyat
volshebnicu vrasploh i lishat ee svobody i vlasti.
     Fregoza ushla, a |lli i ee druz'ya ne spali pochti vsyu  noch',
razgovarivaya o predstoyashchej bor'be s Bastindoj.
     Na  sleduyushchij  den'  kuharka prinyalas' za delo. Slugi byli
ochen' zapugany Bastindoj, i nelegko bylo ugovorit' ih vystupit'
protiv volshebnicy. Odnako Fregoza sumela  ubedit'  koe-kogo  iz
dvorcovoj   ohrany,   i  posvyashchennye  v  zagovor  miguny  stali
gotovit'sya.
     Proshlo neskol'ko dnej.  Vidya,  chto  ohranniki  osmeleli  i
vser'ez  sobirayutsya  svesti  schety  so  zloj volshebnicej, k nim
reshili prisoedinit'sya i ostal'nye slugi.  Vosstanie  nazrevalo,
no  tut  nepredvidennyj  sluchaj  privel k bystroj i neozhidannoj
razvyazke.
     Bastinda ne ostavlyala  mysli  o  tom,  chto  ej  neobhodimo
zavladet'  serebryanymi bashmachkami |lli. Dlya volshebnicy eto byla
edinstvennaya  vozmozhnost'  sohranit'  vlast'   nad   Fioletovoj
stranoj. I nakonec Bastinda pridumala.
     Odnazhdy,  kogda  ni  Fregozy,  ni  |lli  ne bylo na kuhne,
volshebnica  tugo  natyanula  nad  polom   tonkuyu   verevochku   i
spryatalas' za pech'yu.
     Devochka voshla, spotknulas' o verevochku i upala, bashmachok s
pravoj  nogi  sletel  i  otkatilsya  v  storonu. Hitraya Bastinda
vyskochila iz-za pechki, migom shvatila bashmachok i nadela na svoyu
staruyu vysohshuyu nogu.
     -- Hi-hi-hi! A bashmachok-to na mne!  --  draznila  Bastinda
devochku, onemevshuyu ot neozhidannosti.
     --  Otdajte  bashmachok! -- zakrichala |lli, pridya v sebya. --
Ah ty, vorovka! Kak vam ne stydno!
     -- Poprobuj, otberi! -- krivlyayas', otvechala staruha. --  YA
i  vtoroj  s tebya tozhe snimu! A uzh potom, bud' spokojna, otomshchu
tebe za Gingemu! Tebya s容dyat krysy -- hi-hi-hi, ogromnye zhadnye
krysy! -- i sglozhut tvoi nezhnye kostochki!
     |lli byla vne  sebya  ot  gorya  i  gneva:  ona  tak  lyubila
serebryanye  bashmachki! CHtoby hot' kak-nibud' otplatit' Bastinde,
|lli shvatila vedro vody, podbezhala k staruhe i  okatila  ee  s
golovy do nog.
     Volshebnica  ispuganno vskriknula i popytalas' otryahnut'sya.
Naprasno: lico ee stalo nozdrevatym, kak tayushchij  sneg,  ot  nee
povalil par, figura nachala osedat' i isparyat'sya...
     --  CHto  ty  nadelala!  -- zavizzhala volshebnica. -- Ved' ya
sejchas rastayu!
     -- Mne ochen' zhal',  sudarynya!  --  otvetila  |lli.  --  YA,
pravo, ne znala. No zachem vy ukrali bashmachok?
     --  Pyat'sot  let ya ne umyvalas', ne chistila zubov, pal'cem
ne prikasalas' k vode, potomu chto mne bylo  predskazana  smert'
ot vody, i vot prishel moj konec! -- zavyvala staruha.
     Golos  volshebnicy  stanovilsya  tishe i tishe, ona tayala, kak
kusok sahara v stakane chaya.
     |lli s uzhasom glyadela na gibel' Bastindy.
     -- Vy sami vinovaty... -- nachala ona.
     -- Net, kto tebya nadou... fffff...
     Golos volshebnicy prervalsya, ona s shipen'em osela na pol, i
cherez minutu ot  nee  ostalas'  tol'ko  gryaznovataya  luzhica,  v
kotoroj  lezhali  plat'e volshebnicy, zontik, pryadi sedyh volos i
serebryanyj bashmachok.
     V etot moment v  kuhnyu  vernulas'  Fregoza.  Kuharka  byla
neobychajno   udivlena   i  obradovana  gibel'yu  svoej  zhestokoj
gospozhi. Ona podobrala zontik, plat'e  i  volosy  i  brosila  v
ugol,  chtoby  potom  szhech'  ih.  Vyterev  gryaznuyu luzhu na polu,
Fregoza  pobezhala  po  dvorcu  --  rasskazat'  vsem   radostnuyu
vest'...
     A  |lli  vychistila i nadela bashmachok, nashla klyuch ot kletki
L'va  v  spal'ne  Bastindy  i  pospeshila  na  zadnij  dvor   --
rasskazat'  svoim druz'yam ob udivitel'nom konce zloj volshebnicy
Bastindy!



KAK VERNULISX K ZHIZNI STRASHILA I ZHELEZNYJ DROVOSEK

     Truslivyj Lev strashno obradovalsya, uslyshav  o  neozhidannoj
gibeli  Bastindy.  |lli  otkryla  kletku,  i  on s naslazhdeniem
probezhalsya po dvoru, razminaya lapy.
     Totoshka yavilsya na kuhnyu, chtoby svoimi  glazami  posmotret'
na ostanki strashnoj Bastindy.
     --  Ha-ha-ha! -- voshitilsya Totoshka, uvidev v uglu svertok
gryaznogo plat'ya. -- Okazyvaetsya, Bastinda byla  ne  krepche  teh
snezhnyh bab, kakih u nas mal'chishki lepyat zimoj v Kanzase. I kak
zhal', chto ty, |lli, ne dogadalas' ob etom ran'she.
     --  I horosho, chto ya ne dogadalas', -- vozrazila |lli. -- A
to vryad li u menya hvatilo by duhu oblit' volshebnicu, esli by  ya
znala, chto ej ot etogo priklyuchitsya smert'...
     --  Nu,  vse  horosho,  chto  horosho  konchaetsya,  --  veselo
soglasilsya Totoshka. -- Vazhno to, chto my vernemsya  v  Izumrudnyj
gorod s pobedoj!
     Vozle  Fioletovogo  dvorca  sobralos' mnozhestvo migunov iz
okrestnostej, i |lli ob座avila  im,  chto  otnyne  oni  svobodny.
Radost'  naroda  byla  neopisuema. Miguny priplyasyvali, shchelkali
pal'cami i tak userdno podmigivali drug drugu, chto k  vecheru  u
nih zaslezilis' glaza i oni uzhe nichego ne videli vokrug sebya!
     Osvobodivshis' ot rabstva, |lli i Lev prezhde vsego podumali
o Strashile  i  ZHeleznom  Drovoseke:  nado  bylo  pozabotitsya  o
spasenii vernyh druzej.
     Neskol'ko   desyatkov   rastoropnyh   migunov    nemedlenno
otpravilis'  na  rozyski  pod  predvoditel'stvom  |lli  i L'va.
Totoshka ne ostalsya vo dvorce --  on  vazhno  vossedal  na  spine
svoego bol'shogo chetveronogogo druga. Oni shli, poka ne dobralis'
do  mesta  bitvy  s  letuchimi  obez'yanami, i tam nachali poiski.
ZHeleznogo Drovoseka vytashchili iz ushchel'ya vmeste  s  ego  toporom.
Uzelok  s  plat'em  i  golovu Strashily, polinyavshuyu i zanesennuyu
pyl'yu, nashli na verhushke gory. |lli ne mogla uderzhat'sya ot slez
pri vide zhalkih ostankov svoih vernyh druzej.
     |kspediciya vernulas' vo  dvorec,  i  miguny  prinyalis'  za
delo.  Kostyum  Strashily byl vymyt, zashit, pochishchen, nabit svezhej
solomoj, i -- vot pozhalujte!  --  pered  |lli  stoyal  ee  milyj
Strashila.  No  on  ne  mog  ni  govorit', ni videt', potomu chto
kraska na ego lice vygorela ot solnca i u nego ne bylo ni glaz,
ni rta.
     Miguny  prinesli  kistochku  i  kraski,   i   |lli   nachala
podrisovyvat' Strashile glaza i rot. Kak tol'ko nachal poyavlyat'sya
pervyj glaz, on totchas veselo podmignul devochke.
     --  Poterpi,  druzhok!  --  laskovo  skazala  |lli. -- A to
ostanesh'sya s kosymi glazami...
     No Strashila prosto ne v silah byl terpet'. Eshche rot ego  ne
byl okonchen, a on uzhe zaboltal.
     -- Prsht... frsht... strsh... prybry... hrybry... YA Strashila,
hrabryj, lovkij... Ah, kakaya radost'! YA snova-snova s |lli!
     Veselyj  Strashila obnimal svoimi myagkimi rukami |lli, L'va
i Totoshku...
     |lli sprosila migunov, net li sredi nih iskusnyh kuznecov.
Okazalos', chto strana isstari slavilas' zamechatel'nymi chasovymi
masterami,  yuvelirami,  mehanikami.  Uznav,  chto  delo  idet  o
vosstanovlenii   zheleznogo   cheloveka,  tovarishcha  |lli,  miguny
uverili ee, chto  kazhdyj  iz  nih  gotov  sdelat'  vse  dlya  fei
spasitel'noj vody -- tak oni prozvali devochku.
     Vosstanovit'  ZHeleznogo Drovoseka okazalos' ne tak prosto,
kak Strashilu. Iskusnejshie mastera strany tri dnya i chetyre  nochi
rabotali  nad  iskoverkannym  slozhnym  mehanizmom.  Oni stuchali
molotkami,    pilili    napil'nikami,    sklepyvali,     payali,
polirovali...
     I  vot  nastal  schastlivyj moment, kogda ZHeleznyj Drovosek
stoyal pered |lli. On byl sovsem kak noven'kij, esli ne  schitat'
neskol'kih  zaplatok,  nalozhennyh  tam,  gde zhelezo probilos' o
skaly naskvoz'. No Drovosek ne obrashchal  vnimaniya  na  zaplatki.
Posle  pochinki  on stal eshche krasivee. Miguny otshlifovali ego, i
on tak blestel, chto na nego bylo bol'no glyadet'. Oni pochinili i
ego topor i  vmesto  slomannogo  derevyannogo  toporishcha  sdelali
zolotoe.  Miguny voobshche lyubili vse blestyashchee. Potom za ZHeleznym
Drovosekom hodili tolpy rebyatishek i vzroslyh, i migaya, tarashchili
na nego glaza.
     Slezy radosti polilis' iz glaz ZHeleznogo Drovoseka,  kogda
on  vnov'  uvidel  druzej.  Strashila  i |lli vytirali emu slezy
lilovym polotencem, boyas', kak by  ne  zarzhaveli  ego  chelyusti.
|lli  plakala  ot  radosti i dazhe truslivyj Lev proslezilsya. On
tak chasto vytiral glaza hvostom,  chto  kistochka  na  konce  ego
promokla; L'vu prishlos' bezhat' na zadnij dvor i sushit' hvost na
solnyshke.
     Po  sluchayu  vseh  etih  radostnyh  sobytij  vo  dvorce byl
ustroen veselyj pir. |lli i ee druz'ya sideli na pochetnyh mestah
i za ih zdorov'e  bylo  vypito  mnozhestvo  bokalov  limonada  i
fruktovogo kvasa.
     Odin  iz  piruyushchih  predlozhil,  chtoby  otnyne  v chest' fei
spasitel'noj vody kazhdyj migun umyvalsya pyat' raz v den'.  Posle
dolgih sporov soglasilis', chto treh raz budet dostatochno.
     Druz'ya  proveli  eshche  neskol'ko  veselyh dnej v Fioletovom
dvorce sredi migunov i nachali sobirat'sya v obratnyj put'.
     -- Nado idti k Gudvinu: on dolzhen vypolnit' svoi obeshchaniya!
-- skazala |lli.
     -- O, nakonec to ya poluchu moi mozgi! -- kriknul Strashila.
     -- A ya serdce! -- molvil ZHeleznyj Drovosek.
     -- A ya smelost'! -- ryavknul truslivyj Lev.
     -- A ya vernus' k mame i pape v Kanzas! -- skazala  |lli  i
zahlopala v ladoshi.
     --  I  tam  ya prouchu etogo hvastunishku Gektora, -- dobavil
Totoshka.
     Utrom oni sobrali migunov i serdechno rasproshchalis' s nimi.
     Iz tolpy  vyshli  tri  sedoborodyh  starika,  obratilis'  k
ZHeleznomu   Drovoseku   i   pochtitel'no   poprosili  stat'  ego
pravitelem ih strany.  Migunam  strashno  nravilsya  oslepitel'no
blestevshij    Drovosek,   ego   strojnaya   osanka,   kogda   on
velichestvenno shel s zolotym toporom na pleche.
     -- Ostavajtes' s nami! -- prosili ego miguny.  --  My  tak
bespomoshchny i robki. Nam nuzhen gosudar', kotoryj mog by zashchitit'
nas   ot   vragov.  Vdrug  na  nas  napadet  kakaya-nibud'  zlaya
volshebnica i snova porabotit nas! My ochen' prosim vas!
     Pri odnoj mysli o zloj volshebnice miguny vzvyli ot uzhasa.
     -- Net bol'she  zlyh  volshebnic  v  strane  Gudvina!  --  s
gordost'yu vozrazil Strashila. -- My s |lli istrebili ih vseh!
     Miguny vyterli slezy i prodolzhali:
     --  Podumajte  i  o tom, kak udoben takoj pravitel': on ne
est, ne p'et i, znachit, ne budet  obremenyat'  nas  nalogami.  I
esli on postradaet v bitve s vragami, my smozhem pochinit' ego: u
nas uzhe est' opyt.
     ZHeleznyj Drovosek byl pol'shchen.
     --  Sejchas ya ne mogu rasstat'sya s |lli, -- skazal on. -- I
mne nuzhno poluchit' v Izumrudnom gorode serdce.  No  potom...  YA
podumayu i, mozhet byt', vernus' k vam.
     Miguny  obradovalis'  i  veselymi  krikami "ura" provodili
putnikov.
     Vsya  kompaniya  poluchila  bogatye  podarki.  |lli  podnesli
braslet   s  almazami.  ZHeleznomu  Drovoseku  sdelali  krasivuyu
zolotuyu maslenku, otdelannuyu  dragocennymi  kamnyami.  Strashile,
znaya,  chto  on  ne tverd na nogah, miguny podarili velikolepnuyu
trost' s  nabaldashnikom  iz  slonovoj  kosti,  a  k  shlyape  ego
podvesili  serebryanye  kolokol'chiki  chudesnogo  tona.  Strashila
chrezvychajno  vozgordilsya  podarkami.  Pri  hod'be   on   daleko
otkidyval   ruku  s  trost'yu  i  tryas  golovoj,  chtoby  vdovol'
nasladitsya chudesnym perezvonom  bubenchikov.  Vprochem,  emu  eto
skoro nadoelo, i on stal sebya vesti po prezhnemu prosto.
     Lev  i  Totoshka  poluchili  chudesnye zolotye oshejniki. L'vu
oshejnik snachala ne ponravilsya, no kto-to iz migunov skazal emu,
chto vse cari nosyat zolotye oshejniki, i togda Lev  primirilsya  s
eti nepriyatnym ukrasheniem.
     --  Kogda  ya  poluchu  smelost',  -- skazal Lev. -- YA stanu
carem  zverej,  znachit,  mne  nado  zaranee  privykat'  k  etoj
protivnoj shtuke...



VOZVRASHCHENIE V IZUMRUDNYJ GOROD

     Fioletovyj  gorod  migunov  ostalsya pozadi. Putniki shli na
zapad. |lli byla v zolotoj shapke. Devochka sluchajno nashla  shapku
v  komnate  Bastindy.  Ona ne znala ee volshebnoj sily, no shapka
ponravilas' devochke i |lli nadela ee.
     Oni shli veselo i nadeyalis'  v  dva-tri  dnya  dobrat'sya  do
Izumrudnogo  goroda.  No  v gorah, gde oni srazhalis' s letuchimi
obez'yanami, putniki zabludilis': sbivshis' s puti  oni  poshli  v
druguyu storonu.
     Dni  prohodili  za  dnyami,  a  bashni Izumrudnogo goroda ne
pokazyvalis' na gorizonte.
     Proviziya byla na ishode i |lli s  bespokojstvom  dumala  o
budushchem.
     Odnazhdy,   kogda   putniki   otdyhali,   devochka  vnezapno
vspomnila o svistke, podarennoj ej korolevoj mysh'yu.
     -- CHto esli ya svistnu?
     |lli podnesla svistok k gubam. V trave poslyshalsya shoroh  i
na polyanu vybezhala koroleva polevyh myshej.
     --  Dobro  pozhalovat'!  --  radostno  kriknuli  putniki, a
Drovosek shvatil neugomonnogo Totoshku za oshejnik.
     -- CHto vam ugodno, druz'ya moi? -- sprosila koroleva Ramina
svoim tonen'kim goloskom.
     -- My vozvrashchaemsya v Izumrudnyj gorod iz strany migunov  i
zabludilis'. -- skazala |lli. -- Pomogite nam najti dorogu!
     --  Vy idete v obratnuyu storonu, -- skazala mysh'. -- Skoro
pered vami otkroetsya gornaya cep', okruzhayushchaya stranu Gudvina.  I
otsyuda do Izumrudnogo goroda mnogo-mnogo dnej puti.
     |lli opechalilas'.
     -- A my dumali, chto skoro uvidim Izumrudnyj gorod.
     --  O  chem  mozhet  pechalitsya chelovek, u kotorogo na golove
zolotaya shapka? -- s udivleniem sprosila koroleva-mysh'. Ona hot'
i byla mala rostom, no prinadlezhala k  semejstvu  fej  i  znala
upotreblenie   vsyakij  volshebnyh  veshchej.  --  Vyzovite  letuchih
obez'yan i oni perenesut vas kuda nuzhno.
     Uslyshav o letuchih obez'yanah, ZHeleznyj Drovosek zatryassya, a
Strashila s容zhilsya ot  uzhasa.  Truslivyj  Lev  zamahal  kosmatoj
grivoj:
     --  Opyat'  letuchie  obez'yany?  Blagodaryu pokorno! YA s nimi
dostatochno znakom, i  po  mne  --  eti  tvari  huzhe  sablezubyh
tigrov!
     Ramina rassmeyalas':
     --  Obez'yany  poslushno  sluzhat  vladetelyu  zolotoj  shapki.
Posmotrite na podkladku: tam napisano, chto nuzhno delat'.
     |lli zaglyanula vnutr'.
     -- My spaseny, druz'ya moi! -- veselo vskrichala ona.
     -- YA udalyayus', -- s dostoinstvom skazala koroleva-mysh'. --
Nash rod ne v ladu s rodom letuchih obez'yan. Do svidan'ya!
     -- Do svidan'ya! Spasibo! -- prokrichali  putniki  i  Ramina
ischezla.
     |lli   nachala  govorit'  volshebnye  slova,  napisannye  na
podkladke:
     -- Bambara, chufara, loriki, eriki...
     -- Bambara, chufara! -- s udivleniem peresprosil Strashila.
     --  Ah,  pozhalujsta,  ne  meshaj,  --  poprosila   |lli   i
prodolzhala: pikapu, trikapu, skoriki, moriki...
     -- Skoriki, moriki... -- prosheptal Strashila.
     --  YAvites'  peredo  mnoj,  letuchie  obez'yany!  --  gromko
zakonchila |lli i v vozduhe zashumela staya letuchih obez'yan.
     Putniki  nevol'no  prignuli  golovy  k  zemle,   vspominaya
proshluyu  vstrechu  s  obez'yanami. No staya tihon'ko opustilas', i
predvoditel' pochtitel'no poklonilsya |lli.
     -- CHto prikazhete, vladetel'nica zolotoj shapki?
     -- Otvezite nas v Izumrudnyj gorod!
     -- Budet ispolneno!
     Odin mig i putniki ochutilis' vysoko v vozduhe. |lli  nesli
predvoditel'  letuchih  obez'yan  i ego zhena; Strashila i ZHeleznyj
Drovosek sideli verhom; L'va podnyali neskol'ko sil'nyh obez'yan;
moloden'kaya obez'yanka tashchila Totoshku, a pesik  layal  na  nee  i
staralsya  ukusit'.  Snachala putnikam bylo strashno, no skoro oni
uspokoilis', vidya,  kak  svobodno  chuvstvuyut  sebya  obez'yany  v
vozduhe.
     --  Pochemu  vy  povinuetes'  vladetelyu  zolotoj  shapki? --
sprosila |lli.
     Predvoditel' letuchih obez'yan rasskazal |lli  istoriyu,  kak
mnogo  vekov nazad plemya letuchih obez'yan obidelo mogushchestvennuyu
feyu. V nakazanie feya sdelala volshebnuyu shapku. Letuchie  obez'yany
dolzhny byli vypolnit' tri zhelaniya vladetelya shapki i posle etogo
on ne imeet nad nimi vlasti. No esli shapka perehodit k drugomu,
etot   mozhet   snova  prikazyvat'  obez'yanemu  plemeni.  Pervoj
vladetel'nicej zolotoj shapki  byla  feya,  kotoraya  ee  sdelala.
Potom  shapka mnogo raz perehodila iz ruk v ruki, poka ne popala
k zloj Bastinde, a ot nee k |lli.
     CHerez chas pokazalis' bashni Izumrudnogo goroda  i  obez'yany
berezhno  opustili |lli i ee sputnikov u samyh vorot, na dorogu,
vymoshchennuyu zheltym kirpichom.
     Staya vzvilas' v vozduh i s shumom skrylas'.
     |lli pozvonila. Vyshel Faramant i strashno udivilsya:
     -- Vy vernulis'!?
     -- Kak vidite! -- s dostoinstvom skazal Strashila.
     -- No ved' vy otpravilis'  k  zloj  volshebnice  Fioletovoj
strany?
     --  My  byli  u  nee,  -- otvetil Strashila i vazhno stuknul
trost'yu po zemle. -- Pravda,  nel'zya  pohvastat',  chto  my  tam
veselo proveli vremya.
     --  I  vy  ushli  iz  Fioletovoj strany bez razresheniya zloj
Bastindy? -- dopytyvalsya udivlennyj privratnik.
     -- A my ne  sprashivali  u  nee  razresheniya!  --  prodolzhal
Strashila. -- Vy znaete, ona ved' rastayala!
     --  Kak? Rastayala? Prekrasnoe, voshititel'noe izvestie! No
kto zhe ee rastopil?
     -- |lli, konechno! -- vazhno skazal Lev.
     Strazh vorot nizko poklonilsya |lli, povel putnikov  v  svoyu
komnatu  i vnov' nadel na nih uzhe znakomye im ochki. I snova vse
volshebno  preobrazilos'  vokrug,  vse  zasiyalo  myagkim  zelenym
svetom...



RAZOBLACHENIE VELIKOGO I UZHASNOGO

     Putniki napravilis' znakomymi ulicami k dvorcu Gudvina. Po
doroge  Faramant  ne  uterpel  i  soobshchil koe-komu iz zhitelej o
gibeli strashnoj  Bastindy.  Vest'  bystro  rasprostranilas'  po
gorodu,  i  skoro  za  |lli  i ee druz'yami do samogo dvorca shla
bol'shaya tolpa pochtitel'nyh zevak.
     Zelenoborodyj soldat byl na postu i, kak vsegda, smotrelsya
v zerkal'ce i raschesyval svoyu velikolepnuyu borodu. Na etot  raz
tolpa  sobralas'  takaya  bol'shaya  i  krichala  tak  gromko,  chto
privlekla vnimanie soldata ne bol'she, chem cherez  desyat'  minut.
Din  Gior  ochen'  obradovalsya  vozvrashcheniyu putnikov iz opasnogo
pohoda, vyzval zelenuyu  devushku,  i  ta  otvela  ih  v  prezhnie
komnaty.
     --   Pozhalujsta,   dolozhite   velikomu   Gudvinu  o  nashem
vozvrashchenii, -- skazala |lli soldatu. -- I  peredajte,  chto  my
prosim nas prinyat'...
     CHerez neskol'ko minut soldat vernulsya i skazal:
     --  YA  gromko  izlozhil  u  dverej  vashu  pros'bu  u dverej
tronnogo zala, no  ne  poluchil  ot  velikogo  Gudvina  nikakogo
otveta.
     Soldat  kazhdyj  den'  yavlyalsya  k  dveryam  tronnogo  zala i
dokladyval o zhelanii putnikov videt' velikogo Gudvina, i kazhdyj
raz otvetom byla grobovaya tishina.
     Proshla  nedelya.  Ozhidanie  stalo  nevynosimo  tomitel'nym.
Putniki  ozhidali  vstretit'  vo  dvorce  Gudvina goryachij priem.
Ravnodushie volshebnika pugalo i razdrazhalo ih.
     -- Uzh ne umer li on? -- zadumchivo govorila |lli.
     -- Net, net! On prosto ne hochet vypolnyat' svoih obeshchanij i
pryachetsya ot nas! -- vozmushchalsya Strashila. -- Konechno,  emu  zhal'
mozgov, i serdca, i smelosti -- ved' eto vse cennye veshchi. No ne
nado  bylo  posylat' nas k zloj volshebnice Bastinde, kotoruyu my
tak hrabro unichtozhili.
     Razgnevannyj Strashila ob座avil soldatu:
     -- Skazhite Gudvinu: esli on  nas  ne  primet,  my  vyzovem
letuchih  obez'yan,  skazhite  Gudvinu,  chto  my -- ih hozyaeva, my
vladeem zolotoj shapkoj --  pikapu,  trikapu  --  i  kogda  syuda
yavyatsya letuchie obez'yany, my s nim pogovorim.
     Din Gior ushel i ochen' skoro vernulsya.
     --  Gudvin  uzhasnyj  primet vseh vas zavtra rovno v devyat'
chasov utra v tronnom zale. Pros'ba ne opazdyvat'. I znaete chto,
--  tihon'ko  prosheptal  on  na  uho  |lli.  --  On,   kazhetsya,
ispugalsya. Ved' on imel delo s letuchimi obez'yanami i znaet, chto
eto za zveri.
     Puteshestvenniki   proveli   trevozhnuyu   noch'  i  utrom,  v
naznachennoe vremya, sobralis' pered dver'yu tronnogo zala.
     Dver' otkrylas' i  oni  vstupili  v  tronnyj  zal.  Kazhdyj
ozhidal  vstretit' Gudvina v tom vide, v kakom on pokazyvalsya im
v pervyj raz. No oni udivilis', uvidev,  chto  v  zale  ne  bylo
nikogo.  Tam  carila  torzhestvennaya i zhutkaya tishina, i putnikov
ohvatil strah: chto gotovit im Gudvin?
     -- YA Gudvin, velikij i uzhasnyj! Zachem vy bespokoite menya!
     |lli i ee druz'ya posmotreli vokrug  --  nikogo  vokrug  ne
bylo vidno.
     -- Gde vy? -- drozhashchim golosom sprosila |lli.
     --  YA  --  vezde! -- torzhestvenno otvechal golos. -- YA mogu
prinimat' lyuboj obraz i  stanovlyus'  nevidimym,  kogda  zahochu.
Podojdite k tronu, ya budu govorit' s vami!
     Putniki   sdelali   neskol'ko  shagov  vpered.  Vse  uzhasno
boyalis', krome ZHeleznogo Drovoseka i Totoshki. ZHeleznyj Drovosek
ne imel  serdca,  a  Totoshka  ne  ponimal,  kak  mozhno  boyat'sya
golosov.
     -- Govorite! -- poslyshalsya golos.
     --  Velikij  Gudvin,  my prishli prosit' vas ispolnit' vashi
obeshchaniya!
     -- Kakie obeshchaniya? -- poslyshalsya golos.
     -- Vy obeshchali otpravit' menya v  Kanzas,  k  pape  i  mame,
kogda miguny budut osvobozhdeny ot vlasti Bastindy.
     -- A mne vy obeshchali dat' mozgi!
     -- A mne serdce!
     -- A mne smelost'!
     --  No  razve  miguny  dejstvitel'no  stali svobodnymi? --
sprosil golos, i |lli pokazalos', chto on zadrozhal.
     -- Da! -- otvetila devochka.  --  YA  oblila  zluyu  Bastindu
vodoj i ona rastayala.
     --  Dokazatel'stva,  dokazatel'stva!  -- nastojchivo skazal
golos.
     -- Pikapu, trikapu! -- voskliknul Strashila. --  Razve  vy,
kotoryj vezde, ne vidite na golove u |lli zolotuyu shapku? Ili vy
hotite,  chtoby  my  dlya dokazatel'stva vyzvali letuchih obez'yan,
bambara, chufara?!
     -- O, net, net, ya vam veryu! -- pospeshno perebil golos.  --
No  kak  eto  neozhidanno!..  Horosho,  prihodite  poslezavtra, ya
podumayu o vashih pros'bah!
     --  Bylo  vremya  podumat',  skoriki,  moriki!  --   zaoral
raz座arennyj Strashila. -- My zhdali priema celuyu nedelyu!
     --  Ne  hotim  bol'she  zhdat'  ni  odnogo dnya! -- energichno
podderzhal tovarishcha ZHeleznyj Drovosek, a Lev  tak  ryavknul,  chto
ogromnyj   zal  zapolnilsya  gulom,  v  kotorom  potonul  chej-to
ispugannyj vozglas.
     Kogda smolkli otzvuki l'vinogo reva,  nastupilo  molchanie.
|lli  i  ee  tovarishchi  zhdali,  kak  otvetit Gudvin na ih smelyj
vyzov. V eto vremya Totoshka usilenno nyuhal vozduh i vdrug s laem
brosilsya v dal'nyuyu chast' komnaty. Mgnovenie -- i on skrylsya  iz
glaz.  Udivlennoj  |lli  pokazalos', chto pesik proskochil skvoz'
stenu. No totchas zhe iz  steny,  net,  iz-za  zelenoj  shirmochki,
slivavshejsya so stenoj, s krikom vyskochil malen'kij chelovechek:
     -- Uberite sobaku! Ona ukusit menya! Kto razreshil privodit'
v moj dvorec sobak?
     Puteshestvenniki   s  nedoumeniem  smotreli  na  chelovechka.
Rostom on byl ne vyshe |lli, no uzhe staryj, s bol'shoj golovoj  i
morshchinistym  licom. Na nem byl pestryj zhilet, polosatye bryuki i
dlinnyj syurtuk. V ruke u nego byl dlinnyj rupor i on  ispuganno
otmahivalsya  im  ot  Totoshki, kotoryj vyskochil iz-za shirmochki i
staralsya ukusit' ego za nogu.
     ZHeleznyj Drovosek s toporom na pleche stremitel'no shagnul k
neznakomcu.
     -- Kto vy takoj? -- surovo sprosil on.
     -- YA  Gudvin,  velikij  i  uzhasnyj,  --  drozhashchim  golosom
otvetil  chelovechek.  -- No, pozhalujsta, pozhalujsta, ne trogajte
menya! YA sdelayu vse, chto vy ot menya potrebuete!
     Putniki  pereglyadyvalis'  s   neobychajnym   udivleniem   i
razocharovaniem.
     -- No ya dumala, chto Gudvin -- eto zhivaya golova, -- skazala
|lli.
     --  A  ya  dumal,  chto  Gudvin  --  morskaya deva, -- skazal
Strashila.
     -- A ya dumal, chto Gudvin  --  strashnyj  zver',  --  skazal
ZHeleznyj Drovosek.
     -- A ya dumal, chto Gudvin -- ognennyj shar, -- skazal Lev.
     --  Vse  eto  verno,  i vse vy oshibaetes', -- myagko skazal
neznakomec. -- |to tol'ko maski!
     -- Kak maski!? -- vskrichala |lli. -- Razve vy  ne  velikij
volshebnik?
     --   Tishe,   ditya  moe!  --  skazal  Gudvin.  --  Obo  mne
sostavilos' mnenie, chto ya velikij volshebnik.
     -- A na samom dele?
     -- Na samom dele... uvy,  na  samom  dele  ya  obyknovennyj
chelovek, ditya moe!
     Slezy pokatilis' iz glaz |lli ot razocharovaniya i obidy.
     ZHeleznyj  Drovosek  tozhe  gotov  byl  zarydat', no vovremya
vspomnil, chto pri nem net maslenki.
     Rasserzhennyj Strashila zakrichal:
     -- YA skazhu, kto vy takoj, esli  vy  etogo  ne  znaete!  Vy
obmanshchik, pikapu, trikapu!
     --   Sovershenno   verno!  --  otvechal  chelovechek,  laskovo
ulybayas' i potiraya ruki. -- YA -- velikij i uzhasnyj obmanshchik!
     -- No kak zhe teper' byt'? -- skazal ZHeleznyj Drovosek.  --
Ot kogo zhe ya poluchu serdce?
     -- A ya mozgi? -- sprosil Strashila.
     -- A ya smelost'? -- sprosil Lev.
     --  Druz'ya  moi!  --  skazal  Gudvin.  --  Ne  govorite  o
pustyakah. Podumajte, kakoe uzhasnoe sushchestvovanie ya vedu v  etom
dvorce!
     -- Vy vedete uzhasnoe sushchestvovanie?! -- udivilas' |lli.
     --  Da,  ditya moe! -- vzdohnul Gudvin. -- Zamet'te: nikto,
nikto v mire ne znaet, chto ya -- velikij obmanshchik, i mne  mnogie
gody prihodit'sya hitrit', skryvat'sya i vsyacheski durachit' lyudej.
A  vy znaete, eto nelegkoe zanyatie -- morochit' golovy lyudyam. I,
k neschast'yu, eto vsegda raskryvaetsya. Vot vy razoblachili  menya,
i,  po pravde skazat', -- on vzdohnul. -- YA rad etomu! Konechno,
ya oshibsya, vpustiv vas syuda vseh vmeste, da eshche s etoj proklyatoj
sobachonkoj...
     -- No-no-no,  poostorozhnee!  --  skazal  Totoshka,  oskaliv
zuby.
     --  Proshu  proshcheniya,  --  poklonilsya Gudvin. -- YA ne hotel
oskorbit' vas... Da, tak na chem ya ostanovilsya? Aga, vspomnil...
YA vpustil vas vseh potomu, chto ochen' ispugalsya letuchih obez'yan.
     -- No ya nichego ne ponimayu! -- skazala |lli. --  Kak  zhe  ya
togda videla vas v obraze zhivoj golovy?
     -- |to ochen' prosto! -- otvetil Gudvin. -- Idite za mnoj i
vy pojmete.
     On  provel  ih  cherez  potajnuyu  dver'  v  kladovuyu pozadi
tronnogo zala. Tam oni  uvideli  zhivuyu  golovu,  morskuyu  devu,
zverya,  fantasticheskih  ptic  i  ryb.  Vse  eto bylo sdelano iz
bumagi, kartona, pap'e-mashe i iskusno raskrasheno.
     -- Vot formy, kotorye mozhet prinimat'  Gudvin,  velikij  i
uzhasnyj!  --  smeyas',  skazal  razoblachennyj  volshebnik. -- Kak
vidite, vybor dostatochno horosh i sdelaet chest' lyubomu cirku.
     Lev podoshel k golove i serdito  udaril  ee  lapoj.  Golova
pokatilas'  po  polu,  kuvyrkayas'  i  svirepo  vrashchaya  glazami.
Ispugannyj Lev otskochil s rychaniem.
     -- Samoe trudnoe, -- vzdyhaya, skazal Gudvin. --  Upravlyat'
glazami.  YA  tyanul  ih  iz-za  shirmy za nitochki, no glaza vechno
smotreli ne tuda kuda nuzhno. Ty, mozhet byt', zametila eto, ditya
moe?
     -- Menya eto porazilo, -- otvetila |lli. -- No ya  byla  tak
napugana, chto ne ponimala, v chem delo.
     --  YA  na  ispug-to i rasschityval, -- priznalsya Gudvin. --
Esli moi prevrashcheniya i ne vsegda byvali udachny,  vse  zhe  strah
posetitelej ne daval im zametit' nedostatki.
     -- A ognennyj shar? -- vskrichal Lev.
     -- Nu, vas-to ya boyalsya bol'she vseh, a potomu sdelal shar iz
vaty, propital spirtom i zazheg. Nedurno gorelo, a?
     Lev s prezreniem otvernulsya ot velikogo obmanshchika.
     -- Kak vam ne stydno durachit' lyudej? -- sprosil Strashila.
     -- Snachala bylo stydno, a potom privyk, -- otvetil Gudvin.
-- Idemte v tronnyj zal, ya rasskazhu vam svoyu istoriyu.



ISTORIYA GUDVINA

     Gudvin usadil gostej v myagkie kresla i nachal:
     -- Zovut menya Dzhejms Gudvin. Rodilsya ya v Kanzase...
     -- Kak!? -- udivilas' |lli. -- I vy iz Kanzasa?!
     --  Da,  ditya  moe!  --  vzdohnul  Gudvin.  --  My s toboj
zemlyaki. YA pokinul Kanzas mnogo-mnogo let nazad. Tvoe poyavlenie
rastrogalo i vzvolnovalo  menya,  no  ya  boyalsya  razoblacheniya  i
poslal  tebya  k  Bastinde.  --  On so stydom opustil golovu. --
Vprochem, ya nadeyalsya, chto serebryanye bashmachki zashchityat  tebya,  i,
kak  vidish',  ne  oshibsya...  No  vernemsya  k  moej  istorii.  V
molodosti ya byl akterom, igral carej i geroev. Ubedivshis',  chto
eto zanyatie daet malo deneg, ya stal ballonistom...
     -- Kem? -- ne ponyala |lli.
     --  Bal-lo-nis-tom.  YA  podnimalsya  na ballone, to est' na
vozdushnom share, napolnennom  legkim  gazom.  YA  eto  delal  dlya
potehi  tolpy,  raz容zzhaya  po  yarmarkam.  Svoj  ballon ya vsegda
privyazyval verevkoj. Odnazhdy  verevka  oborvalas',  moj  ballon
podhvatilo  uraganom i on pomchalsya nevedomo kuda. YA letel celye
sutki, pronessya nad pustynej i ogromnymi gorami i  opustilsya  v
Volshebnoj  strane,  kotoruyu  teper'  nazyvayut  stranoj Gudvina.
Otovsyudu sbezhalsya narod i vidya, chto ya spuskayus' s neba,  prinyal
menya  za  velikogo volshebnika. YA ne razubezhdal etih legkovernyh
lyudej. Naoborot, ya vspomnil roli carej i geroev i  sygral  rol'
volshebnika  dovol'no  horosho  dlya pervogo raza (vprochem, tam ne
bylo kritikov!). YA ob座avil  sebya  pravitelem  strany  i  zhiteli
podchinilis'  mne  s  udovol'stviem.  Oni ozhidali moej zashchity ot
zlyh volshebnic, poseshchavshih  stranu.  Pervym  delom  ya  postroil
Izumrudnyj gorod.
     -- Gde vy dostali stol'ko prekrasnogo zelenogo mramora? --
sprosila |lli.
     -- I izumrudov? -- dobavil Strashila.
     --  I  stol'ko  vsevozmozhnyh  zelenyh  veshchej?  --  sprosil
ZHeleznyj Drovosek.
     -- Terpenie, druz'ya moi! Vy skoro uznaete vse  moi  tajny,
-- skazal Gudvin ulybayas'. -- V moem gorode ne bol'she zelenogo,
chem  vo  vsyakom drugom. Tut vse delo, -- on tainstvenno ponizil
golos, -- vse delo v zelenyh ochkah, kotorye nikogda ne  snimayut
moi poddannye.
     --  Kak?  --  vskrichala  |lli.  --  Znachit, mramor domov i
mostovyh...
     -- Belyj, ditya moe!
     -- A izumrudy? -- sprosil Strashila.
     -- Prostoe steklo, no  luchshego  sorta!  --  gordo  dobavil
Gudvin.  --  YA  ne  zhalel rashodov. I potom, izumrudy na bashnyah
goroda -- nastoyashchie. Ved' ih vidno izdaleka.
     |lli i ee druz'ya udivlyalis' vse bol'she  i  bol'she.  Teper'
devochka  ponyala,  pochemu  lentochka  na shee Totoshki stala beloj,
kogda oni pokinuli Izumrudnyj gorod.
     A Gudvin spokojno prodolzhal:
     -- Postrojka  Izumrudnogo  goroda  prodolzhalas'  neskol'ko
let. Kogda ona okonchilas', my imeli zashchitu ot zlyh volshebnic. YA
byl v to vremya eshche molod. Mne prishlo v golovu, chto, esli ya budu
blizok  k narodu, to vo mne razgadayut obyknovennogo cheloveka. A
togda konchitsya moya vlast'.  I  ya  zakrylsya  v  tronnom  zale  i
prilegayushchih emu pomeshcheniyah. YA prekratil snosheniya so vsem mirom,
ne  isklyuchaya  i  moih  prisluzhnikov.  YA  zavel  prinadlezhnosti,
kotorye vy videli, i nachal  tvorit'  chudesa.  YA  prisvoil  sebe
torzhestvennye  imena  velikij  i  uzhasnyj.  CHerez neskol'ko let
narod zabyl moj nastoyashchij oblik, i  po  strane  poshli  obo  mne
vsevozmozhnye  sluhi.  A ya etogo i dobivalsya i vsyacheski staralsya
podderzhivat'  svoyu  slavu  velikogo  charodeya.  Voobshche  mne  eto
udavalos',  no byvali i promahi. Krupnoj neudachej byl moj pohod
protiv  Bastindy.  Letuchie  obez'yany  razbili  moe  vojsko.   K
schast'yu,  ya  uspel  bezhat'  i  izbavilsya  ot plena. S teh por ya
strashno boyalsya volshebnic. Dostatochno  bylo  uznat',  kto  ya  na
samom dele i mne prishel by konec: ved' ya-to ne volshebnik! I kak
ya  obradovalsya, kogda uznal, chto domik |lli razdavil Gingemu! YA
reshil,  chto  horosho  by  unichtozhit'  vlast'   i   vtoroj   zloj
volshebnicy.  Vot  pochemu  ya  tak  nastojchivo posylal vas protiv
Bastindy. No teper', kogda  |lli  rastopila  ee,  mne  sovestno
priznat'sya,  chto  ya  ne  mogu  vypolnit'  svoih obeshchanij! -- so
vzdohom konchil Gudvin.
     -- Po-moemu, vy plohoj chelovek! -- skazala |lli.
     -- Net, ditya moe! YA ne plohoj  chelovek,  no  ochen'  plohoj
volshebnik!
     -- Znachit, ya ne poluchu ot vas mozgov? -- so stonom sprosil
Strashila.
     -- Zachem vam mozgi? Sudya po vsemu, chto ya o vas znayu, u vas
soobrazhenie  ne  huzhe,  chem  u  lyubogo  cheloveka  s mozgami, --
pol'stil Gudvin Strashile.
     -- Mozhet byt' i tak! -- vozrazil Strashila, --  a  vse-taki
bez mozgov ya budu neschasten!
     Gudvin vnimatel'no posmotrel na nego.
     -- A vy znaete chto takoe mozgi? -- sprosil on.
     -- Net! -- priznalsya Strashila. -- Ponyatiya ne imeyu, kak oni
vyglyadyat.
     --  Horosho!  Prihodite  ko  mne  zavtra,  i ya napolnyu vashu
golovu pervosortnymi  mozgami.  No  vy  sami  dolzhny  nauchit'sya
upotreblyat' ih.
     -- O, ya nauchus'! -- radostno vskrichal Strashila. -- Dayu vam
slovo, chto nauchus'! |j gej-gej-go! U menya skoro budut mozgi! --
priplyasyvaya, zapel schastlivyj Strashila.
     Gudvin s ulybkoj smotrel na nego.
     -- A kak naschet smelosti? -- robko zaiknulsya Lev.
     --  Vy  smelyj  zver'! -- otvetil Gudvin. -- Vam nedostaet
tol'ko very v sebya.  I  potom,  vsyakoe  zhivoe  sushchestvo  boitsya
opasnosti,  i smelost' -- v tom, chtoby pobedit' boyazn'. Vy svoyu
boyazn' pobezhdat' umeete.
     -- A vy dajte mne takuyu smelost', -- upryamo  perebil  Lev.
-- CHtoby ya nichego ne boyalsya.
     --   Horosho,  --  s  lukavoj  ulybkoj  skazal  Gudvin.  --
Prihodite zavtra, i vy ee poluchite.
     -- A ona u vas kipit v  gorshke  pod  zolotoj  kryshkoj?  --
osvedomilsya Strashila.
     -- Pochti chto tak. Kto vam skazal? -- udivilsya Gudvin.
     -- Fermer po doroge v Izumrudnyj gorod.
     --  On  horosho osvedomlen o moih delah, -- korotko zametil
Gudvin.
     -- A vy mne dadite serdce? -- sprosil ZHeleznyj Drovosek.
     -- Serdce  delaet  mnogih  lyudej  neschastnymi,  --  skazal
Gudvin. -- Ne ochen' bol'shoe preimushchestvo -- imet' serdce.
     --  Ob etom mozhno sporit', -- reshitel'no vozrazil ZHeleznyj
Drovosek. -- YA vse neschast'ya perenesu bezropotno, esli  u  menya
budet serdce.
     --  Horosho.  Zavtra u vas budet serdce. Vse-taki ya stol'ko
let byl volshebnikom, chto trudno bylo nichemu ne nauchit'sya.
     -- A kak s vozvrashcheniem v  Kanzas?  --  sprosila  |lli,  i
serdce ee sil'no zabilos'.
     --  Ah,  ditya  moe!  |to  ochen' trudnaya zadacha. No daj mne
neskol'ko dnej sroku, i, byt' mozhet, ya sumeyu perepravit' tebya v
Kanzas...
     -- Vy sumeete, obyazatel'no sumeete! -- radostno vskriknula
|lli. -- Ved' v volshebnoj knige Villiny skazano, chto ya  vernus'
domoj,  esli pomogu trem sushchestvam dobit'sya ispolneniya ih samyh
zavetnyh zhelanij.
     --  Veroyatno,  tak  i  budet,  --  soglasilsya   Gudvin   i
nastavitel'no  dobavil:  --  volshebnym  knigam  nado  verit'. A
teper' idite, druz'ya moi, i chuvstvujte sebya v moem  dvorce  kak
doma.    My   budem   videt'sya   s   vami   kazhdyj   den'.   No
nikomu-nikomu-nikomu ne otkryvajte, chto ya -- obmanshchik!
     Druz'ya, dovol'nye, pokinuli tronnyj zal Gudvina, a u  |lli
poyavilas'  tverdaya  nadezhda,  chto  velikij  i  uzhasnyj obmanshchik
vernet ee v Kanzas.




 * CHASTX TRETXYA. ISPOLNENIE ZHELANIJ * 


CHUDESNOE ISKUSSTVO VELIKOGO OBMANSHCHIKA

     Utrom Strashila veselo poshel k Gudvinu poluchat' mozgi.
     -- Druz'ya moi! -- vskrichal on. -- Kogda ya vernus', ya  budu
toch'-v-toch', kak vse lyudi!
     -- YA lyublyu tebya i takim, -- prosto skazala devochka.
     --  |to  ochen'  horosho. No posmotrish', kakov ya budu, kogda
velikie mysli zakoposhatsya v moem novom mozgu.
     Volshebnik vstretil Strashilu privetlivo.
     -- Vy ne rasserdites',  moj  drug,  esli  ya  snimu  s  vas
golovu? -- sprosil on. -- Mne nado nabit' ee mozgami.
     --  O,  pozhalujsta,  ne  stesnyajtes'!  --  veselo  otvetil
Strashila. -- Snimite ee i derzhite u sebya, skol'ko hotite. YA  ne
chuvstvuyu sebya huzhe.
     Gudvin  snyal  golovu  Strashily  i  zamenil solomu kul'kom,
polnym  otrubej,  smeshannyh  s  igolkami  i  bulavkami.   Zatem
postavil golovu na mesto i pozdravil Strashilu:
     --  Teper'  vy  umnyj  chelovek -- u vas novye mozgi samogo
luchshego sorta.
     Strashila goryacho poblagodaril Gudvina i pospeshil k druz'yam.
|lli smotrela  na  nego   s   lyubopytstvom.   Golova   Strashily
razdulas', iz nee torchali igolki i bulavki.
     -- Kak ty sebya chuvstvuesh'? -- zabotlivo sprosila |lli.
     --  YA  nachinayu  chuvstvovat'  sebya mudrym! -- gordo otvetil
Strashila. -- Tol'ko by mne nauchit'sya pol'zovat'sya moimi  novymi
mozgami, i ya stanu znamenitym chelovekom.
     --  A  pochemu  iz  tvoih  mozgov torchat igolki? -- sprosil
ZHeleznyj Drovosek.
     --  |to  dokazatel'stvo  ostroty  ego  uma,  --  dogadalsya
truslivyj Lev.
     Vidya Strashilu takim dovol'nym, ZHeleznyj Drovosek s bol'shoj
nadezhdoj otpravilsya k Gudvinu.
     --  Mne  pridetsya  prorezat'  dyru  u  vas  v grudi, chtoby
vstavit' serdce. -- Predupredil Gudvin.
     -- YA v vashem rasporyazhenii, -- otvetil  ZHeleznyj  Drovosek.
-- Rezh'te, gde ugodno.
     Gudvin  probil  v  grudi  Drovoseka  nebol'shoe otverstie i
pokazal emu krasivoe shelkovoe serdce, nabitoe opilkami.
     -- Nravitsya li ono vam?
     -- Ono prelestno! No dobroe li ono i smozhet li lyubit'?
     -- O, ne  bespokojtes'!  --  otvetil  Gudvin.  --  S  etim
serdcem vy budete samym chuvstvitel'nym chelovekom na svete.
     Serdce  bylo vstavleno, dyra zapayana, i ZHeleznyj Drovosek,
likuya, pospeshil k druz'yam.
     -- O, kak ya schastliv, milye druz'ya moi! --  gromko  zayavil
Drovosek.  --  Serdce  b'etsya  v  moej  grudi, kak prezhde. Dazhe
sil'nee chem prezhde! YA tak i chuvstvuyu, kak ono stuchit o  grudnuyu
kletku  pri  kazhdom moem shage! I znaete chto? Ono gorazdo nezhnee
togo, kotoroe bylo u menya prezhde!  Menya  perepolnyaet  lyubov'  i
nezhnost'!
     V tronnyj zal voshel Lev.
     --  YA prishel za smelost'yu, -- robko molvil on, pereminayas'
s lapy na lapu.
     -- Odnu minutochku! -- skazal Gudvin. On  dostal  iz  shkafa
butylku i vylil soderzhimoe v zolotoe blyudo. -- Vy dolzhny vypit'
etot napitok!
     Zapah ne osobenno ponravilsya L'vu.
     -- CHto eto? -- nedoverchivo sprosil on.
     -- |to smelost'! Ona vsegda byvaet vnutri i vam neobhodimo
proglotit' ee!
     Lev  sdelal  grimasu, no vypil zhidkost' i dazhe vylizal vsyu
tarelku.
     -- O, ya uzhe stanovlyus' smelym!  Hrabrost'  zastruilas'  po
moim  zhilam i perepolnyaet moe serdce! -- zarevel on v vostorge.
-- Spasibo, o spasibo, velikij volshebnik! -- I Lev  pomchalsya  k
svoim druz'yam...
     Dlya |lli potyanulis' dni tosklivogo ozhidaniya. Vidya, chto tri
zavetnyh  zhelaniya  ee  druzej  ispolnilis',  ona  goryachee,  chem
prezhde, stremilas' v Kanzas. Malen'kaya  kompaniya  celymi  dnyami
vela razgovory.
     Strashila  uveryal, chto u nego v golove brodyat zamechatel'nye
mysli, k sozhaleniyu, on ne mozhet otkryt' ih, tak kak oni ponyatny
tol'ko emu odnomu.
     ZHeleznyj   Drovosek   rasskazyval,   kak    emu    priyatno
chuvstvovat',  chto  serdce  b'etsya u nego v grudi pri hod'be. On
byl sovershenno schastliv.
     A Lev gordo zayavil,  chto  on  gotov  srazit'sya  s  desyat'yu
sablezubymi  tigrami  --  tak  u  nego mnogo smelosti! ZHeleznyj
Drovosek dazhe opasalsya, ne slishkom li bol'shuyu  porciyu  smelosti
prepodnes  L'vu  volshebnik i ne sdelal li on L'va bezrassudnym:
ved' bezrassudstvo vedet k gibeli.
     Odna |lli molchala i pechal'no vspominala o Kanzase.
     Nakonec Gudvin prizval ee:
     -- Nu, ditya moe, kazhetsya, ya dodumalsya, kak nam  popast'  v
Kanzas!
     -- I vy otpravlyaetes' so mnoj? -- izumilas' |lli.
     --  Obyazatel'no,  --  otvetil  byvshij  volshebnik.  -- Mne,
priznat'sya,  nadoelo  zatvornichestvo  i   vechnyj   strah   byt'
razoblachennym.  Luchshe  ya vernus' v Kanzas i postuplyu rabotat' v
cirk!
     -- O, kak ya rada! -- vskrichala |lli i zahlopala v  ladoshi.
-- Kogda zhe v put'?
     --  Ne tak skoro, ditya moe! YA ubedilsya, chto iz etoj strany
mozhno vybrat'sya tol'ko po vozduhu. Ved' i ya na ballone i  ty  v
domike  --  my  prineseny  syuda  uraganom.  Moj ballon cel -- ya
hranil ego vse eti gody. Na nego lish' koe gde pridetsya nakleit'
zaplaty. A legkij gaz vodorod, kotorym napolnyayut shary, ya dobyt'
sumeyu.
     Pochinka vozdushnogo shara prodolzhalas' neskol'ko dnej.  |lli
predupredila  druzej  o skoroj razluke, i vse troe -- Strashila,
Drovosek i lev -- strashno opechalilis'.
     Prishel naznachennyj den'. Gudvin  ob座avil  po  gorodu,  chto
otpravlyaetsya  navestit'  starogo  druga  -- velikogo volshebnika
solnce, s kotorym  ne  vidalsya  mnogo  let.  Dvorcovaya  ploshchad'
napolnilas'  narodom. Gudvin pustil v hod vodorodnyj apparat, i
shar stal bystro naduvat'sya. Kogda ballon napolnilsya, k uzhasu  i
vostorgu  tolpy, Gudvin vlez v korzinu i obratilsya k narodu: --
Do svidan'ya, druz'ya moi!
     Razdalis' kriki ura i vverh poleteli zelenye shapki.
     -- My mnogo let zhili v  mire  i  soglasii,  i  mne  bol'no
rasstavat'sya  s  vami...  --  Gudvin  vyter  slezu  i  v  tolpe
poslyshalis' vzdohi. -- No moj drug  solnce  nastoyatel'no  zovet
menya,   i   ya   povinuyus':  ved'  solnce  bolee  mogushchestvennyj
volshebnik, chem ya! Vspominajte obo mne, no ne slishkom  grustite:
grust'  vredit  pishchevareniyu. Soblyudajte moi zakony! Ne snimajte
ochkov:  eto  prineset  vam  velikie  bedstviya!  Vmesto  sebya  ya
naznachayu  vashim  pravitelem  dostopochtennogo gospodina Strashilu
mudrogo!!!
     Izumlennyj Strashila vyshel vpered, opirayas' na velikolepnuyu
trost' i vazhno  pripodnyal  shlyapu.  Melodichnyj  zvon  bubenchikov
privel  tolpu  v  vostorg:  v  Izumrudnom gorode ne bylo obychaya
podvyazyvat' bubenchiki pod  shlyapy.  Tolpa  burno  privetstvovala
Strashilu i tut zhe poklyalas' v vernosti novomu pravitelyu
     Gudvin pozval |lli, nezhno proshchavshuyusya s druz'yami:
     -- Skorej v korzinu! SHar gotov k poletu!
     |lli  v poslednij raz pocelovala v mordu bol'shogo groznogo
L'va. Lev byl rastrogan: iz ego glaz kapali krupnye slezy, i on
zabyval vytirat' ih konchikom hvosta. Potom Strashila i  ZHeleznyj
Drovosek nezhno pozhimali |lli ruki, a Totoshka proshchalsya so L'vom,
uveryaya, chto on nikogda ne zabudet svoego bol'shogo druga i budet
peredavat'  ot  nego  privet  vsem l'vam, kotoryh emu dovedetsya
vstretit' v Kanzase.
     Neozhidanno naletel vihr'.
     -- Skorej! Skorej! -- vskrichal vstrevozhennyj volshebnik: on
zametil, chto rvushchijsya v nebo shar do predela natyanul  verevku  i
grozil vot-vot oborvat' ee.
     I  vdrug  --  trah!  --  verevka  lopnula i ballon vzvilsya
vverh!
     -- Vernites'! Vernites'! -- v otchayan'i lomala  ruki  |lli.
-- Voz'mite menya v Kanzas!
     No  --  uvy!  --  vozdushnyj shar ne smog spustit'sya: uragan
podhvatil ego i pomchal s uzhasnoj siloj.
     -- Proshchaj, ditya moe! -- slabo donessya golos Gudvina, i shar
skrylsya sredi nabezhavshih tuch!
     ZHiteli Izumrudnogo goroda dolgo smotreli na nebo, a  potom
razoshlis' po domam.
     Nazavtra  sluchilos'  polnoe  solnechnoe  zatmenie. Grazhdane
Izumrudnogo goroda reshili,  chto  eto  Gudvin  zatemnil  solnce,
spuskayas' na nego.
     Po  vsej  strane  razneslas'  molva,  chto byvshij pravitel'
Izumrudnogo goroda  zhivet  na  solnce.  Narod  dolgo  pomnil  o
Gudvine,  no  ne  slishkom  goreval  o nem: ved' u nih byl novyj
pravitel',  Strashila  mudryj,  nastol'ko  umnyj,  chto   um   ne
pomeshchalsya  u  nego  v  golove  i vypiral naruzhu v vide igolok i
bulavok. ZHiteli Izumrudnogo goroda strashno vozgordilis':
     -- Net v mire drugogo goroda, pravitel'  kotorogo  byl  by
nabit solomoj!
     Bednaya  |lli  ostalas'  v strane Gudvina. Rydaya, vernulas'
ona vo dvorec. Ej kazalos',  chto  u  nee  uzhe  net  nadezhdy  na
vozvrashchenie v Kanzas.



SNOVA V PUTX!

     |lli  bezuteshno  plakala,  zakryv  lico  rukami. V komnate
poslyshalis' tyazhelye shagi ZHeleznogo Drovoseka.
     -- YA pobespokoil tebya! -- smushchenno sprosil Drovosek. --  YA
ponimayu, chto tebe ne do menya, ty sama rasstroena, no vidish' li,
mne  hochetsya  poplakat' o Gudvine, a nekomu vytirat' moi slezy:
Lev sam plachet na zadnem dvore,  a  Strashila  --  pravitel',  i
neudobno bespokoit' ego po pustyaka m...
     -- Bednyazhka!..
     |lli  vstala i, poka Drovosek plakal, staratel'no vytirala
slezy polotencem.  Kogda  zhe  on  konchil,  to  ochen'  tshchatel'no
smazalsya   maslom  iz  dragocennoj  maslenki,  podnesennoj  emu
migunami. -- On vsegda nosil ee u poyasa.
     Noch'yu |lli prisnilos', chto ogromnaya ptica neset ee  vysoko
nad  kanzasskoj  step'yu  i  vdali uzhe viden rodnoj dom. Devochka
radostno zakrichala. Ona probudilas' ot sobstvennogo krika i  ne
mogla bol'she zasnut' ot razocharovaniya.
     Utrom  kompaniya  sobralas'  v  tronnom  zale  pogovorit' o
budushchem.  Novyj  pravitel'  Izumrudnogo   goroda   torzhestvenno
vossedal na mramornom trone: ostal'nye pochtitel'no stoyali pered
nim.
     Sdelavshis'  pravitelem,  Strashila  srazu  osushchestvil  svoi
davnie mechty, on zavel sebe zelenyj barhatnyj  kostyum  i  novuyu
shlyapu, k polyam kotoroj prikazal podshit' serebryanye bubenchiki ot
staroj  shlyapy; na nogah u nego blesteli yarko nachishchennye zelenye
sapogi iz samoj luchshej kozhi.
     -- My zazhivem pripevayuchi, -- zayavil  novyj  pravitel'.  --
Nam  prinadlezhit  dvorec  i ves' Izumrudnyj gorod. Kak podumayu,
chto eshche nedavno ya pugal voron v pole, a teper' stal  pravitelem
Izumrudnogo goroda, to, skazhu po sovesti, mne nechego zhalovat'sya
na sud'bu...
     Totoshka srazu osadil neskol'ko zaznavshegosya Strashilu:
     -- A kogo ty dolzhen blagodarit' za vse eto blagopoluchie?
     -- |lli, razumeetsya! -- skonfuzilsya Strashila. -- Bez nee ya
i teper' by torchal na kolu...
     -- Esli by tebya ne rastrepali buri i ne rasklevali vorony,
-- dobavil Drovosek. -- YA i sam by rzhavel v dikom lesu... Mnogo
-- mnogo sdelala dlya nas |lli. Ved' ya poluchil serdce, a eto moya
zavetnaya mechta!
     --  Obo  mne nechego i govorit', -- molvil Lev. -- YA teper'
hrabree vseh zverej na svete. Hotelos' by mne, chtoby na  dvorec
napali   lyudoedy   ili   sablezubye   tigry  --  ya  by  s  nimi
raspravilsya!!!
     -- Esli by |lli ostalas' vo dvorce, -- prodolzhal Strashila.
-- My by zhili schastlivo!
     --  |to  nevozmozhno,  --  vozrazila  devochka.  --  YA  hochu
vernut'sya v Kanzas, k pape s mamoj!
     --  Kak  zhe  eto sdelat'? -- sprosil ZHeleznyj Drovosek. --
Strashila, milyj drug, ty umnee nas vseh,  pozhalujsta,  pusti  v
hod svoi novye mozgi!
     Strashila  stal  dumat'  tak  userdno, chto igolki i bulavki
polezli iz ego golovy.
     -- Nado  vyzvat'  letuchih  obez'yan!  --  skazal  on  posle
dolgogo razmyshleniya. -- Pust' oni perenesut tebya na rodinu!
     --  Bravo,  bravo!  --  zakrichala  |lli. -- YA sovsem o nih
zabyla.
     Ona prinesla zolotuyu shapku, nadela ee i skazala  volshebnye
slova.  I  cherez  otkrytye  okna  v zalu vorvalis' stai letuchih
obez'yan.
     --  CHto  tebe  ugodno,  vladetel'nica  zolotoj  shapki?  --
sprosil predvoditel'.
     --  Perenesite  nas  s  Totoshkoj  cherez gory i dostav'te v
Kanzas, domoj!
     Predvoditel' pokachal golovoj.
     -- Kanzas -- za predelami  strany  Gudvina.  My  ne  mozhem
letet'  tuda. Mne ochen' zhal', no ty istratila vtoroe volshebstvo
shapki naprasno.
     On rasklanyalsya i staya s shumom uneslas'.
     |lli byla v otchayan'i. Strashila opyat' nachal dumat' i golova
ego razdulas' ot napryazheniya. |lli dazhe ispugalas' za nego.
     -- Pozvat' soldata! -- prikazal Strashila.
     Din Gior so strahom voshel v tronnyj zal, v kotorom nikogda
ne byval pri Gudvine. U nego sprosili soveta.
     -- Tol'ko Gudvin znal,  kak  perebrat'sya  cherez  gory,  --
skazal  soldat.  -- No, ya dumayu, |lli pomozhet dobraya volshebnica
Stella iz Rozovoj strany.  Ona  mogushchestvennej  vseh  volshebnic
etoj strany: ej izvesten sekret vechnoj yunosti. Hotya doroga v ee
stranu trudna, ya vse zhe sovetuyu obratit'sya k Stelle.
     Soldat pochtitel'no poklonilsya pravitelyu i vyshel.
     --  |lli  pridetsya otpravit'sya v Rozovuyu stranu. Ved' esli
|lli ostanetsya zdes', to  ona  nikogda  ne  popadet  v  Kanzas.
Izumrudnyj  gorod  --  eto ne Kanzas, i Kanzas -- ne Izumrudnyj
gorod, -- izrek Strashila.
     Ostal'nye molchali, podavlennye mudrost'yu ego slov.
     -- YA pojdu s |lli, -- vnezapno skazal Lev. --  Mne  nadoel
gorod.  YA dikij zver' i soskuchilsya po lesam. Da i nado zashchishchat'
|lli vo vremya puteshestviya.
     -- Pravil'no! --  vskrichal  ZHeleznyj  Drovosek.  --  Pojdu
tochit' topor -- on, kazhetsya, zatupilsya!
     |lli radostno brosilas' k ZHeleznomu Drovoseku.
     -- My vystupaem zavtra utrom! -- skazal Strashila.
     --  Kak?  I  ty  idesh'? -- zakrichali vse v izumlenii. -- A
Izumrudnyj gorod?
     -- Podozhdet  moego  vozvrashcheniya!  --  hladnokrovno  skazal
Strashila.  --  Bez  |lli ya sidel by na kolu na pshenichnom pole i
pugal voron. Bez |lli  ya  ne  poluchil  by  svoih  zamechatel'nyh
mozgov.  Bez |lli ya ne stal by pravitelem Izumrudnogo goroda. I
esli posle vsego etogo ya pokinul by |lli v bede, to vy,  druz'ya
moi, mogli by nazvat' Strashilu neblagodarnym i byli by pravy!
     Novye mozgi sdelali Strashilu krasnorechivym!
     |lli ot vsej dushi blagodarila druzej!
     -- Zavtra, zavtra v pohod! -- veselo zakrichala ona.
     --   |j-gej-gej-go!  Zavtra,  zavtra  v  pohod!  --  zapel
Strashila, i, boyazlivo  oglyanuvshis',  zazhal  sebe  rot:  on  byl
pravitelem  Izumrudnogo goroda i ronyat' svoe dostoinstvo emu ne
sledovalo!
     Pravit' gorodom do svoego  vozvrashcheniya  Strashila  naznachil
soldata.  Din Gior totchas uselsya na tron i uveril Strashilu, chto
vo vremya ego otsutstviya  dela  budut  idti  nailuchshim  obrazom,
potomu  chto on, soldat, ne ostavit svoego posta ni na minutku i
dazhe est' i spat' budet  na  trone.  Takim  obrazom,  nikto  ne
smozhet zahvatit' vlast', poka pravitel' budet puteshestvovat'.
     Rano  utrom  |lli  i ee druz'ya prishli k gorodskim vorotam.
Strazh vorot udivilsya, chto  oni  snova  puskayutsya  v  dal'nee  i
opasnoe puteshestvie.
     --  Vy  nash  pravitel', -- skazal on Strashile. -- I dolzhny
vernut'sya kak mozhno skoree.
     -- Mne nuzhno otpravit' |lli v  Kanzas,  --  vazhno  otvetil
Strashila.  --  Peredajte  moim  poddannym privet i pust' oni ne
bespokoyatsya  obo  mne:  menya  nel'zya  ranit',   i   ya   vernus'
nevredimym!
     |lli druzheski prostilas' so strazhem vorot, snyavshim so vseh
ochki i puteshestvenniki dvinulis' na yug. Pogoda byla prekrasnaya,
krugom   rasstilalas'  voshititel'naya  strana,  i  vse  byli  v
otlichnom nastroenii.
     |lli verila, chto Stella vernet ee v Kanzas, Totoshka  vsluh
mechtal  o  tom,  kak  on  razdelaetsya  s hvastunishkoj Gektorom,
Strashila i ZHeleznyj Drovosek radovalis', chto pomogayut |lli, Lev
naslazhdalsya soznaniem  svoej  smelosti,  zhelal  vstretit'sya  so
zveryami i dokazat' im, chto on ih car'.
     Otojdya   na   dalekoe  rasstoyanie,  putniki  oglyanulis'  v
poslednij raz na bashni Izumrudnogo goroda.
     -- A ved' Gudvin byl ne takim uzh  plohim  volshebnikom,  --
skazal ZHeleznyj Drovosek.
     -- Eshche by! -- soglasilsya Strashila. -- Sumel zhe on dat' mne
mozgi! Da eshche kakie ostrye mozgi!
     --  Gudvinu vypit' by nemnozhko smelosti, prigotovlennoj im
dlya menya, i on stal by chelovekom hot' kuda! -- skazal Lev.
     |lli molchala. Gudvin ne vypolnil  obeshchaniya  vernut'  ee  v
Kanzas,  no  devochka  ne vinila ego. On sdelal vse chto mog i ne
ego vina, chto zamysel ne udalsya.  Ved',  kak  priznalsya  i  sam
Gudvin, on vovse ne byl volshebnikom.



NAVODNENIE

     Neskol'ko  dnej  putniki shli pryamo na yug. Fermy popadalis'
vse rezhe i rezhe i, nakonec, ischezli. Vokrug do samogo gorizonta
tyanulas' step'. Dazhe dichi bylo malo v etih pustynnyh mestah,  i
L'vu  prihodilos'  dolgo  ryskat'  po  nocham  v poiskah dobychi.
Totoshka  ne  mog  soprovozhdat'  L'va  v   ego   prodolzhitel'nyh
progulkah,  no tot, vozvrashchayas', vsegda prinosil priyatelyu kusok
myasa v zubah.
     Putniki ne smushchalis' trudnostyami i shli vpered da vpered.
     Odnazhdy v polden' ih ostanovila  shirokaya  reka  s  nizkimi
beregami,  pokrytymi  ivami.  Vse ozadachenno posmotreli drug na
druga.
     -- Budem delat' plot? -- sprosil ZHeleznyj Drovosek.
     Strashila  skorchil  otchayannuyu  grimasu:   on   ne   pozabyl
priklyuchenie s shestom po doroge v Izumrudnyj gorod.
     --   Uzh  luchshe  by  nas  perenesli  letuchie  obez'yany,  --
proburchal on. -- Esli ya opyat' zastryanu posredi reki, to spasat'
menya nekomu: zdes' aistov net.
     No |lli ne soglasilas'. Ona ne  hotela  tratit'  poslednee
volshebstvo zolotoj shapki, kogda neizvestno, kakie trudnosti eshche
vstretyatsya na puti i kak ih primet Stella.
     ZHeleznyj  Drovosek sdelal k vecheru plot i kompaniya poplyla
cherez  reku.  Strashila  dejstvoval  shestom  ostorozhno,  derzhas'
podal'she  ot borta. Zato ZHeleznyj Drovosek rabotal iz poslednih
sil. Reka okazalas' melkovodnoj i tihoj,  putniki  blagopoluchno
pereplyli ee i vyshli na ploskij i unylyj bereg.
     -- Kakoe skuchnoe mesto! -- zayavil Lev, smorshchiv nos.
     --  I  perenochevat'-to  negde,  -- molvila |lli. -- Idemte
vpered.
     Ne proshli putniki i tysyachi shagov,  kak  pered  nimi  snova
blesnula reka. Oni byli na ostrove.
     --  Skvernoe  delo!  -- skazal Strashila. -- Ochen' skvernoe
delo! Pridetsya vyzvat' letuchih obez'yan, pikapu, trikapu!
     No devochka, rasschityvaya utrom obognut'  ostrov  na  plotu,
reshila  perenochevat'  zdes',  tak  kak bylo uzhe pozdno. Sobrali
suhoj travy i ustroili ej snosnuyu postel'. Pouzhinav, |lli legla
pod nadezhnoj ohranoj druzej. L'vu i Totoshke  prishlos'  provesti
noch' s pustymi zheludkami, no oni smirilis' s etim i zasnuli.
     Strashila   i  ZHeleznyj  Drovosek  stoyali  okolo  spyashchih  i
smotreli na bereg reki. Hotya odin imel teper' mozgi,  a  drugoj
serdce, vse zhe oni nikogda ne ustavali i ne spali.
     Snachala  vse bylo spokojno. No potom na gorizonte blesnula
zarnica, za nej drugaya, tret'ya.  ZHeleznyj  Drovosek  ozabochenno
pokachal  golovoj.  V strane Gudvina grozy sluchalis' redko, zato
dostigali neimovernoj sily. Groma eshche ne bylo slyshno. Vostochnyj
kraj neba bystro temnel: tam gromozdilis' kluby tuch,  vse  chashche
ozaryaemyh molniyami. Strashila glyadel na nebo v nedoumenii
     -- CHto tam takoe? -- bormotal on. -- Ne Gudvin li zazhigaet
spichki?
     Strashila za svoyu nedolguyu zhizn' eshche ne vidal grozy.
     -- Budet sil'nyj dozhd'! -- skazal ZHeleznyj Drovosek.
     --  Dozhd'?  A  chto  eto  takoe? -- s bespokojstvom sprosil
Strashila.
     -- Voda, padayushchaya s neba. Dozhd' vreden nam oboim:  s  tebya
smoet krasku, a ya zarzhaveyu.
     --  Aj-yaj-yaj-yaj!  --  zamotal  golovoj  Strashila. -- Davaj
razbudim |lli?
     -- Podozhdem nemnogo, -- skazal ZHeleznyj Drovosek.  --  Mne
ne  hochetsya  ee  bespokoit':  ona ustala segodnya. A groza, byt'
mozhet, projdet storonoj.
     No  groza  priblizhalas'.  Skoro  tuchi   zakryli   polneba,
zablistali  molnii i raskaty groma yavstvenno doneslis' do sluha
dozornyh.
     -- CHto eto tam shumit? -- v ispuge sprashival Strashila.
     No ZHeleznomu Drovoseku nekogda bylo ob座asnyat'.
     -- Ploho delo! -- kriknul on i razbudil |lli.
     -- CHto takoe? CHto sluchilos'? -- sprosila devochka.
     -- Priblizhaetsya strashnaya groza! -- zakrichal Drovosek.
     Lev tozhe prosnulsya. On srazu ponyal opasnost'.
     -- Skoree vyzyvaj letuchih obez'yan, inache  my  pogibli!  --
zarevel on vo vse gorlo.
     Ispugannaya   |lli,   netverdo  derzhas'  na  nogah,  nachala
govorit' volshebnye slova:
     -- Bambara, chufara...
     U-ar-ra!.. -- yarostno vzvizgnul naletevshij vihr' i  sorval
zolotuyu shapku s golovy |lli.
     SHapka  vzletela,  beloj  zvezdochkoj  mel'knula  vo mrake i
ischezla. |lli zarydala, no  gromovoj  raskat,  razdavshijsya  nad
golovami putnikov, zaglushil ee rydaniya.
     --  Ne plach', |lli! -- zarevel ej v uho Lev. -- Pomni, chto
ya teper' hrabree vseh zverej na svete!
     --  Pomni,  chto  u  menya   chudesnye   mozgi,   napolnennye
neobychajnymi myslyami! -- prokrichal Strashila.
     --  Pomni  o  moem  serdce, kotoroe ne sterpit, chtoby tebya
obideli! -- dobavil ZHeleznyj Drovosek.
     Tri  druga  vstali  vokrug  |lli,   muzhestvenno   gotovyas'
vstretit' natisk buri.
     I  burya gryanula! Naletel veter. Kosoj dozhd' bol'no hlestal
L'va i  |lli  krupnymi  kaplyami.  Lev  vstal  spinoj  k  vetru,
rasstavil  lapy,  vygnul  spinu. Pod nim okazalsya uyutnyj shalash,
kuda zabralis' |lli i Totoshka, spasayas' ot livnya.
     ZHeleznyj Drovosek vzyalsya za  maslenku,  no  mahnul  rukoj:
spastis'  ot rzhavchiny pri takom livne mozhno bylo tol'ko v bochke
s maslom.
     Strashila, naskvoz' promochennyj dozhdem, srazu  otyazhelevshij,
imel  samyj  zhalkij vid. Svoimi myagkimi, neposlushnymi rukami on
zashchishchal ot dozhdya krasku na lice.
     -- Tak vot chto takoe dozhd'! -- bormotal Strashila. -- Kogda
poryadochnye lyudi hotyat kupat'sya, oni lezut v  vodu  i  vovse  ne
nuzhdayutsya  v tom, chtoby kto-to nevidimyj polival ih sverhu. Kak
tol'ko vernus' v Izumrudnyj gorod, ob座avlyu  zakon,  zapreshchayushchij
dozhdi...
     Groza  ne  perestavala  do utra. Pri pervyh luchah rassveta
putniki s uzhasom uvideli, kak kosmatye  volny  vzduvshejsya  reki
zalivayut ostrov.
     --   My  utonem!  --  zakrichal  Strashila,  zakryvaya  rukoj
polusmytye glaza.
     --  Derzhites'  krepche!  --  otvetil   ZHeleznyj   Drovosek,
starayas'  perekrichat'  shum  buri  i plesk voln. -- Derzhites' za
menya!
     On rasstavil nogi, vryv  ih  v  peschanuyu  pochvu  i  krepko
opersya  o  topor.  V  takom  polozhenii  on byl nepokolebim, kak
skala. Strashila, Lev i |lli vcepilis' v ZHeleznogo  Drovoseka  i
zastyli v ozhidanii.
     I  vot,  krutyas',  naletel  pervyj val i nakryl putnikov s
golovoj. Kogda on shlynul, sredi vody stoyal ZHeleznyj  Drovosek,
a  ostal'nye  ceplyalis'  za nego s muzhestvom otchayan'ya. ZHeleznyj
Drovosek zarzhavel i teper' nikakaya burya ne sdvinula  by  ego  s
mesta. No ostal'nym prihodilos' ploho. Legkij Strashila ves' byl
na  poverhnosti  vody,  i volny brosali ego vo vse storony. Lev
stoyal na zadnih lapah, otplevyvayas' ot vody. |lli barahtalas' v
volnah, ohvachennaya uzhasom.
     Lev uvidel chto devochka tonet.
     -- Sadis' na menya, -- propyhtel  on.  --  Poplyvem  na  tu
storonu reki! -- i on opustilsya pered |lli na vse chetyre lapy.
     Sobrav poslednie sily, devochka vskarabkalas' na spinu L'va
i sudorozhno  vcepilas'  v  mokruyu  kosmatuyu  grivu. Totoshku ona
krepko derzhala levoj rukoj.
     -- Proshchajte, druz'ya! -- prorevel Lev  i  ottolknuvshis'  ot
ZHeleznogo Drovoseka, zarabotal lapami, moshchno rassekaya volny.
     --  ...shchaj!  --  slabo donessya otklik Strashily, i ZHeleznyj
Drovosek ischez vo mgle.
     Lev plyl dolgo i uporno. Sily pokidali  ego,  no  smelost'
igrala  v  ego serdce i, gordyj soboj, sredi razygravshejsya buri
on ispustil groznyj ryk. |tim  torzhestvuyushchim  revom  Lev  hotel
pokazat',  chto on gotov pogibnut', no ni odna kaplya trusosti ne
zakradetsya v ego smeloe serdce.
     No chto za chudo?
     Iz vlazhnoj mgly poslyshalsya otvetnyj rev L'va.
     -- Tam zemlya! Tuda! Tuda!
     S udesyaterennoj siloj Lev  brosilsya  vpered  i  pered  nim
zachernel nevedomyj vysokij bereg. Emu otvechal ne Lev, a eho!
     Lev  vybralsya na zemlyu, opustil okochenevshuyu |lli, obnyal ee
perednimi lapami i stal sogrevat' ee svoim goryachim dyhaniem.
     Strashila derzhalsya za ZHeleznogo  Drovoseka,  poka  namokshie
ruki  eshche  sluzhili emu. Potom volny otorvali ego ot Drovoseka i
povlekli,  kachaya,  kak   shchepku.   Umnaya   golova   Strashily   s
dragocennymi   mozgami   okazalas'   tyazhelee  tulovishcha.  Mudryj
pravitel' Izumrudnogo goroda plyl vniz golovoj i  voda  smyvala
poslednyuyu krasku s ego glaz, rta i ushej.
     ZHeleznyj Drovosek eshche videlsya sredi voln, no podnimayushchayasya
voda zalivala  ego.  Vot  lish'  voronka  ostalas' nad vodoj, no
potom skrylas' i ona. I  neustrashimyj  i  dobrodushnyj  ZHeleznyj
Drovosek ves' ischez v razbushevavshejsya reke.
     |lli,  Lev i Totoshka tri dnya ozhidali na beregu spada vody.
Pogoda byla prekrasnaya, solnce yarko  svetilo,  i  voda  ubyvala
bystro.  Na chetvertyj den' lev poplyl k ostrovu. |lli sidela na
ego spine s Totoshkoj v rukah.
     Vyjdya na ostrov, |lli uvidela, chto reka pokryla ego ilom i
tinoj. Lev i devochka poshli v raznye storony, naudachu.  I  skoro
vperedi  pokazalas'  besformennaya  figura,  obleplennaya  ilom i
oputannaya vodoroslyami.  Netrudno  bylo  uznat'  v  etoj  figure
ZHeleznogo  Drovoseka.  Lev  primchalsya  na  zov  |lli  ogromnymi
pryzhkami i razbrosal zasohshuyu gryaz' i tinu.
     Nepobedimyj ZHeleznyj Drovosek  stoyal  v  toj  zhe  poze,  v
kotoroj  ostalsya  posredi  voln.  |lli  puchkom  travy tshchatel'no
otterla zarzhavevshie chleny  Drovoseka,  otvyazala  ot  ego  poyasa
maslenku i smazala emu chelyusti...
     --  Spasibo,  milaya  |lli, -- byli pervye ego slova. -- Ty
snova  vozvrashchaesh'  menya  k  zhizni!  Zdravstvuj,  Lev,   staryj
druzhishche! Kak ya rad tebya videt'!
     Lev  otvernulsya:  on  plakal  ot radosti i speshil vyteret'
slezy konchikom hvosta.
     Skoro vse sustavy ZHeleznogo Drovoseka prishli v dejstvie, i
on veselo zashagal ryadom s |lli, Totoshkoj i  L'vom.  Oni  iskali
plot.  Po doroge Totoshka brosilsya k kuche vodoroslej, prinyuhalsya
i nachal razryvat' ee lapami.
     -- Vodyanaya krysa? -- sprosila |lli.
     --  Stanu  ya  bespokoit'sya  iz-za  takoj   dryani,   --   s
prenebrezheniem otvetil Totoshka. -- Net, tut koe-chto poluchshe!
     Pod  vodoroslyami chto-to vdrug blesnulo i k velikoj radosti
|lli, pokazalas' zolotaya shapka. Devochka nezhno obnyala  pesika  i
pocelovala ego v mordochku, izmazannuyu tinoj, a shapku spryatala v
korzinku.
     Putniki  nashli plot, krepko privyazannyj k shestam, vbitym v
zemlyu. Ochistiv plot ot gryazi i tiny, oni poplyli vniz  po  reke
ogibaya  ostrov  na  kotorom poterpeli bedstvie. Minovav dlinnuyu
peschanuyu kosu, puteshestvenniki popali v glavnoe ruslo reki.  Na
pravom  beregu  vidnelsya  kustarnik.  |lli  poprosila ZHeleznogo
Drovoseka pravit' tuda: ona uvidela na kuste shlyapu Strashily.
     -- Ura! -- zakrichali vse chetvero.  Skoro  nashli  i  samogo
Strashilu,  visevshego  sredi  kustov  v prichudlivoj poze. On byl
mokryj i rastrepannyj i ne otvechal na privetstviya  i  rassprosy
tovarishchej:  voda  nachisto  smyla  u  nego  rot, glaza i ushi. Ne
udalos' najti tol'ko velikolepnuyu trost'  Strashily  --  podarok
migunov: ochevidno ee uneslo rekoj.
     Druz'ya  vytashchili  Strashilu  na  peschanyj  bereg,  vytryasli
solomu i razostlali na  solnyshke,  razvesili  sushit'  kostyum  i
shlyapu.   Golova   sushilas'   vmeste   s  otrubyami:  vytryahivat'
dragocennye mozgi devochka poboyalas'.
     Kogda soloma vysohla, Strashilu nabili, golovu postavili na
mesto  i  |lli  vytashchila  iz-za  poyasa   kraski   i   kist'   v
nepromokaemoj  zhestyanoj  korobochke,  kotorymi  ona  zapaslas' v
Izumrudnom gorode.
     |lli prezhde vsego narisovala Strashile pravyj glaz, i  etot
pravyj glaz druzheski i ochen' nezhno podmignul ej. Potom poyavilsya
vtoroj  glaz,  a  za  nim  ushi i |lli eshche ne zakonchila rot, kak
veselyj Strashila uzhe pel, meshaya devochke risovat'.
     -- |j-gej-gej-go! |lli opyat' spasla menya! |j-gej-gej-go! YA
snova-snova-snova s |lli!!!
     On pel, priplyasyvaya, i  uzhe  ne  boyalsya,  chto  ego  uvidit
kto-nibud'  iz  poddannyh:  ved'  eto byla sovershenno pustynnaya
strana.



LEV STANOVITSYA CAREM ZVEREJ

     Otdohnuv   posle   perezhityh   bedstvij,   puteshestvenniki
otpravilis' dal'she. Za rekoj mestnost' stala veselee. Poyavilis'
tenistye  roshchi i zelenye luzhajki. CHerez dva dnya putniki voshli v
ogromnyj les.
     -- Kakoj ocharovatel'nyj les! -- voshitilsya Lev.  --  YA  ne
videl  eshche takih prelestnyh dremuchih lesov. Moj rodnoj les kuda
huzhe.
     -- Uzh ochen' zdes' mrachno! -- zametil Strashila.
     -- Ni chutochki, -- otvetil Lev. -- Smotrite,  kakoj  myagkij
kover  iz  suhih  list'ev pod nogami! YA hotel by ostat'sya zdes'
navsegda zhit'!
     -- V etom lesu, navernoe, est'  dikie  zveri,  --  skazala
|lli.
     -- Stranno bylo by, esli by takoe prekrasnoe mesto ne bylo
zaseleno! -- otvetil Lev.
     Kak  by  v  podtverzhdenie etih slov iz chashchi donessya gluhoj
rev mnozhestva zverej. |lli ispugalas', no Lev uspokoil ee:
     -- Pod moej ohranoj ty v bezopasnosti.  Razve  ty  zabyla,
chto Gudvin dal mne smelost'?
     Utoptannaya  tropinka  privela  ih  na ogromnuyu polyanu, gde
sobralis' tysyachi zverej. Tam byli slony, medvedi, tigry, volki,
lisicy  i  mnozhestvo  drugih  zhivotnyh.   Blizhajshie   zveri   s
lyubopytstvom ustavilis' na L'va: po vsej polyane raznessya sluh o
ego pribytii.
     SHum  i  rev  stihli.  Bol'shoj tigr vystupil vpered i nizko
poklonilsya l'vu:
     -- Privetstvuem tebya,  car'  zverej!  Ty  prishel  vovremya,
chtoby  unichtozhit' nashego zlejshego vraga i prinesti mir zhivotnym
etogo lesa.
     -- Kto vash vrag? -- sprosil Lev.
     -- V nashem lesu poyavilsya strashnyj zver'. S vidu on pohodit
na pauka, no vdvoe bol'she slona. Kogda on shagaet cherez les,  za
nim  ostaetsya shirokij sled ot povalennyh derev'ev. I kto by emu
ne popalsya,  on  hvataet  perednimi  lapami,  tashchit  ko  rtu  i
vysasyvaet  krov'. My sobralis' obsudit', kak nam izbavit'sya ot
nego...
     Lev podumal.
     -- Est' l'vy v vashem lesu? -- sprosil on.
     -- K velikomu nashemu neschast'yu, ni odnogo.
     -- Esli ya unichtozhu vashego  vraga,  priznaete  li  vy  menya
svoim carem i budete li vy mne povinovat'sya?
     --  O, s udovol'stviem, s velikim udovol'stviem! -- druzhno
zarevelo zverinoe sborishche.
     -- YA idu na boj! -- otvazhno zayavil Lev. -- Ohranyajte  moih
druzej, poka ya ne vernus'. Gde chudovishche?
     --  Von  tam! -- pokazal tigr. -- Idi po tropinke, poka ne
dojdesh' do bol'shih  dubov.  Tam  pauk  perevarivaet  pojmannogo
utrom bol'shogo byka.
     Lev  doshel  do  logovishcha  pauka,  okruzhennogo  povalennymi
derev'yami. Pauk spal, perevarivaya pishchu. On byl  kuda  protivnee
dvenadcatinogogo zverya, sdelannogo Gudvinom, i Lev rassmatrival
vraga  s  otvrashcheniem. K ogromnomu tulovishchu pauka prikreplyalis'
moshchnye lapy so strashnymi kogtyami. Zver' byl ochen' silen na vid,
no golova ego sidela na tonkoj dlinnoj shee.
     "Vot samoe slaboe mesto  chudovishcha",  --  podumal  Lev.  On
reshil napast' na spyashchego pauka nemedlenno.
     Izlovchivshis',  Lev  sdelal  dlinnyj pryzhok i upal pryamo na
spinu zverya. Prezhde chem  pauk  opomnilsya  ot  sna,  Lev  udarom
kogtistoj  lapy  pererval  ego  tonkuyu  sheyu i bystro otprygnul.
Golova pauka pokatilas' proch', a  tulovishche  zacarapalo  kogtyami
zemlyu i vskore zatihlo.
     Lev  otpravilsya  obratno.  Pridya  na  polyanu,  gde zveri s
neterpeniem ozhidali ego vozvrashcheniya, on gordo zayavil:
     -- Otnyne vy  mozhete  spat'  spokojno:  strashnoe  chudovishche
unichtozheno!
     Vostorzhennyj  rev  zverinogo  stada byl emu otvetom. Zveri
torzhestvenno poklyalis' v vernosti L'vu, a on skazal:
     -- YA vernus', kak tol'ko otpravlyu |lli v  Kanzas,  i  budu
pravit' vami mudro i milostivo.



STELA, VECHNO YUNAYA VOLSHEBNICA ROZOVOJ STRANY

     Ostal'noj  put'  cherez  les  proshel bez priklyuchenij. Kogda
puteshestvenniki vyshli iz  lesa,  pered  nimi  otkrylas'  krutaya
skalistaya  gora. Obojti ee bylo nel'zya -- s obeih storon dorogi
byli glubokie ovragi.
     -- Trudnen'ko karabkat'sya na etu goru! -- skazal Strashila.
-- No gora -- ved' eto ne rovnoe mesto, i, raz ona stoit  pered
nami, znachit, nado cherez nee perelezt'!
     I  on polez vverh, plotno prizhimayas' k skale i ceplyayas' za
kazhdyj vystup. Ostal'nye dvinulis' za Strashiloj.
     Oni podnyalis' dovol'no  vysoko,  kak  vdrug  grubyj  golos
kriknul iz-za skaly:
     -- Nazad!
     -- Kto tam? -- sprosil Strashila.
     Iz-za skaly pokazalas' ch'ya-to strannaya golova.
     -- |to gora nasha, i nikomu ne pozvoleno perehodit' ee!
     --  No nam zhe nuzhno perejti, -- vezhlivo vozrazil Strashila.
-- My idem v stranu Stelly, a drugogo puti zdes' net.
     -- Idete, da ne projdete!
     Na  skalu  s  hohotom   vyskochil   malen'kij   tolsten'kij
chelovechek  s  bol'shoj golovoj na korotkoj shee. Ego tolstye ruki
szhimalis' v ogromnye  kulaki,  kotorymi  on  ugrozhal  putnikam.
CHelovechek  ne  kazalsya  ochen'  sil'nym,  i Strashila smelo polez
kverhu.
     No tut sluchilas'  udivitel'naya  veshch'.  Strannyj  chelovechek
udaril ob zemlyu nogami, podprygnul v vozduh, kak rezinovyj myach,
i  s  letu udaril Strashilu v grud' golovoj i sil'nymi kulakami.
Strashila, kuvyrkayas', poletel k  podnozh'yu  gory,  a  chelovechek,
lovko stav na nogi, zahohotal i kriknul:
     -- A-lya-lya! Vot kak eto delaetsya u nas, prygunov!
     I,  tochno  po signalu, iz-za skal i bugrov vyskochili sotni
prygunov.
     Lev rassvirepel i stremitel'no brosilsya  v  ataku,  grozno
rycha  i  hleshcha  sebya  hvostom  po bokam. No neskol'ko prygunov,
vzletev v vozduh, tak udarili ego svoimi  ploskimi  golovami  i
krepkimi kulakami, chto Lev pokatilsya po sklonu gory, kuvyrkayas'
i  myaukaya ot boli, kak samyj prostoj kot. On vstal skonfuzhennyj
i, hromaya, otoshel ot podnozhiya gory.
     ZHeleznyj Drovosek vzmahnul  toporom,  poproboval  gibkost'
sustavov i reshitel'no polez vverh.
     -- Vernis', vernis'! -- zakrichala |lli i s plachem shvatila
ego za  ruku.  -- Ty razob'esh'sya o skaly! Kak my budem sobirat'
tebya v etoj gluhoj strane?
     Slezy |lli migom zastavili Drovoseka vernut'sya.
     -- Pozovem letuchih  obez'yan,  --  predlozhil  Strashila.  --
Zdes' bez nih nikak ne obojtis', pikapu, trikapu!
     |lli vzdohnula:
     --   Esli  Stella  vstretit  nas  nedruzhelyubno,  my  budem
bezzashchitny...
     I zdes' vdrug zagovoril Totoshka:
     -- Stydno priznavat'sya umnomu psu, no pravdu  ne  skroesh':
my s toboj, |lli, uzhasnye glupcy!
     -- Pochemu? -- udivilas' |lli.
     --  A  kak  zhe! Kogda nas s toboj nes predvoditel' letuchih
obez'yan,  on  rasskazal  nam  istoriyu  zolotoj  shapki...   Ved'
shapku-to mozhno peredavat'!
     -- Nu i chto zhe? -- vse eshche ne ponimala |lli.
     --  Kogda ty istratish' poslednee volshebstvo zolotoj shapki,
ty peredash' ee Strashile i u nego opyat' budut tri volshebstva.
     --  Ura!  Ura!  --  zakrichali  vse.  --  Totoshka,  ty  nash
spasitel'!
     --  ZHal',  konechno,  --  skromno  skazal pesik. -- CHto eta
blestyashchaya mysl' ne prishla mne v  golovu  ran'she.  My  togda  ne
stradali by ot navodneniya...
     -- Nichego ne podelaesh', -- skazala |lli. -- CHto proizoshlo,
togo ne vorotish'...
     --  Pozvol'te, pozvol'te, -- vmeshalsya Strashila. -- |to chto
zhe poluchaetsya... Tri, da tri, da tri... -- On dolgo  schital  po
pal'cam.  --  Vyhodit,  chto  ya,  da  Drovosek, da Lev, my mozhem
prikazyvat' letuchim obez'yanam eshche devyat' raz!
     -- A pro menya ty pozabyl? -- obizhenno skazal Totoshka. -- YA
ved' tozhe mogu byt' vladel'cem zolotoj shapki!
     --  YA  pro  tebya  ne  pozabyl,  --  so  vzdohom  priznalsya
Strashila. -- Da ya ne umeyu schitat' dal'she desyati...
     --  |to  ogromnyj  nedostatok  dlya  pravitelya, -- ser'ezno
zametil ZHeleznyj Drovosek.  --  YA  zajmus'  toboj  v  svobodnoe
vremya.
     Teper'   |lli   smelo   mogla   istratit'  svoe  poslednee
volshebstvo. Ona govorila volshebnye slova, a  Strashila  povtoryal
ih,  priplyasyvaya  ot  radosti  i  grozya svoimi myagkimi kulakami
voinstvennym prygunam.
     V vozduhe razdalsya shum, i staya letuchih obez'yan  opustilas'
na zemlyu.
     --  CHto prikazhete, vladetel'nica zolotoj shapki? -- sprosil
predvoditel'.
     -- Otnesite nas k dvorcu Stelly! -- otvetila |lli.
     -- Budet ispolneno!
     I putniki migom ochutilis' v vozduhe.
     Proletaya nad  goroj,  Strashila  delal  chudovishchnye  grimasy
prygunam  i  otchayanno  rugalsya.  Pryguny  vysoko podskakivali v
vozduh, no ne mogli dostat' obez'yan i besnovalis' ot zlosti.
     Gora, a za  nej  i  vsya  strana  migunov  bystro  ostalis'
pozadi,  i  vzoru  putnikov  otkrylas'  zhivopisnaya  plodorodnaya
strana boltunov, kotoroj upravlyala dobraya volshebnica Stella.
     Boltuny byli milye, privetlivye lyudi i horoshie  rabotniki.
U  nih  byl  edinstvennyj  nedostatok  --  oni  strashno  lyubili
boltat'. Dazhe  nahodyas'  v  odinochestve,  oni  po  celym  chasam
govorili  sami  s  soboj.  Mogushchestvennaya Stella nikak ne mogla
otuchit' ih ot boltovni.  Odnazhdy  ona  sdelala  ih  nemymi,  no
boltuny   bystro   nashli  vyhod  iz  polozheniya:  oni  nauchilis'
ob座asnyat'sya zhestami i po  celym  dnyam  tolpilis'  na  ulicah  i
ploshchadyah, razmahivaya rukami. Stella uvidela, chto dazhe ej ne pod
silu peredelat' boltunov, i vernula im golos.
     Lyubimym  cvetom  v  strane  boltunov  byl  rozovyj,  kak u
zhevunov goluboj, u migunov -- fioletovyj, a v Izumrudnom gorode
-- zelenyj. Doma i izgorodi byli vykrasheny v  rozovyj  cvet,  a
zhiteli odevalis' v yarko-rozovye plat'ya.
     Obez'yany  opustili  |lli  s druz'yami pered dvorcom Stelly.
Karaul u dvorca nesli tri krasivye devushki. Oni s udivleniem  i
strahom smotreli na poyavlenie letuchih obez'yan.
     --  Proshchaj,  |lli! -- druzheski skazal predvoditel' letuchih
obez'yan. -- Segodnya ty vyzyvala nas v poslednij raz.
     -- Proshchajte,  proshchajte!  --  zakrichala  |lli.  --  Bol'shoe
spasibo!
     I obez'yany uneslis' s shumom i smehom.
     --  Ne slishkom radujtes'! -- kriknul im vdogonku Strashila.
-- V sleduyushchij raz u vas budet novyj povelitel' i ot nego vy ne
otdelaetes' tak prosto!..
     --  Mozhno  li  videt'  dobruyu  volshebnicu  Stellu?  --   s
zamiraniem serdca sprosila |lli devushek iz karaula.
     -- Skazhite, kto vy takie i zachem syuda pribyli i ya dolozhu o
vas, -- otvetila starshaya.
     |lli  rasskazala,  i  devushka  otpravilis'  s  dokladom, a
ostal'nye pristupili k putnikam s rassprosami. No  oni  eshche  ne
uspeli nichego uznat', kak devushka vernulas':
     -- Stella prosit vas vo dvorec!
     |lli   umylas',  Strashila  pochistilsya,  ZHeleznyj  Drovosek
smazal sustavy i tshchatel'no otpoliroval ih tryapochkoj s nazhdachnym
poroshkom,  a  Lev  dolgo  otryahivalsya,  razbrasyvaya  pyl'.   Ih
nakormili  sytnym  obedom,  a  zatem  proveli v bogato ubrannyj
rozovyj  zal,  gde  na  trone  sidela  volshebnica  Stella.  Ona
pokazalas'  |lli  ochen'  krasivoj  i dobroj i udivitel'no yunoj,
hotya vot uzhe  mnogo  vekov  pravila  stranoj  boltunov.  Stella
laskovo  ulybnulas' voshedshim, usadila ih v kresla i obrashchayas' k
|lli, molvila:
     -- Rasskazyvaj svoyu istoriyu, ditya moe!
     |lli nachala dlinnyj  rasskaz.  Stella  i  ee  priblizhennye
slushali s bol'shim interesom i sochuvstviem.
     -- CHto zhe ty hochesh' ot menya, ditya moe? -- sprosila Stella,
kogda |lli okonchila.
     --  Vernite  menya v Kanzas, k pape i mame. Kogda ya dumayu o
tom, kak oni goryuyut obo mne, u menya serdce szhimaetsya ot boli  i
zhalosti...
     --  No ved' ty rasskazyvala, chto Kanzas -- skuchnaya i seraya
pyl'naya step'. A posmotri, kak krasivo u nas.
     -- I vse zhe  ya  lyublyu  Kanzas  bol'she  vashej  velikolepnoj
strany! -- goryacho otvechala |lli. -- Kanzas -- moya rodina.
     --  Tvoe  zhelanie  ispolnitsya.  No  ty  dolzhna  otdat' mne
zolotuyu shapku.
     -- O, s  udovol'stviem,  sudarynya!  Pravda,  ya  sobiralas'
peredat'  ee  Strashile, no uverena, chto vy rasporyadites' luchshe,
chem on.
     -- YA rasporyazhus' tak, chtoby volshebstva zolotoj shapki poshli
na pol'zu tvoim druz'yam,  --  skazala  Stella  i  obratilas'  k
Strashile: -- CHto vy dumaete delat', kogda |lli pokinet vas?
     --   YA  hotel  by  vernut'sya  v  Izumrudnyj  gorod,  --  s
dostoinstvom  otvetil  Strashila.  --   Gudvin   naznachil   menya
pravitelem  Izumrudnogo  goroda,  a pravitel' dolzhen zhit' v tom
gorode,  kotorym  on  pravit.  Ved'  ne  mogu  zhe  ya  upravlyat'
Izumrudnym  gorodom,  esli  ostanus'  v Rozovoj strane! No menya
smushchaet obratnyj put' cherez stranu prygunov i cherez reku, gde ya
tonul.
     -- Poluchiv zolotuyu shapku, ya vyzovu letuchih obez'yan, i  oni
otnesut  vas  v  Izumrudnyj  gorod.  Nel'zya lishat' narod takogo
udivitel'nogo pravitelya.
     -- Tak eto pravda, chto ya udivitel'nyj? -- prosiyav, sprosil
Strashila.
     -- Bol'she togo: vy edinstvennyj! I ya hochu, chtoby vy  stali
moim drugom.
     Strashila s voshishcheniem poklonilsya dobroj volshebnice.
     --  A  vy  chego  hotite?  -- obratilas' Stella k ZHeleznomu
Drovoseku.
     -- Kogda  |lli  pokinet  etu  stranu,  --  pechal'no  nachal
ZHeleznyj  Drovosek,  --  ya  budu  ochen' grustit'. No ya hotel by
popast' v stranu migunov, izbravshih menya pravitelem. YA  privezu
v  Fioletovyj  dvorec svoyu nevestu, kotoraya -- ya uveren -- zhdet
menya, i budu pravit' migunami, kotoryh ochen' lyublyu.
     --  Vtoroe  volshebstvo  zolotoj  shapki  zastavit   letuchih
obez'yan  perenesti  vas  v  stranu  migunov.  U  vas  net takih
zamechatel'nyh mozgov, kak u vashego tovarishcha  Strashily  mudrogo,
no  vy  imeete  lyubyashchee  serdce,  u vas takoj blestyashchij vid i ya
uverena, chto  vy  budete  prekrasnym  pravitelem  dlya  migunov.
Pozvol'te i vas schitat' svoim drugom.
     ZHeleznyj Drovosek medlenno sklonilsya pered Stelloj.
     Potom volshebnica obratilas' k L'vu:
     -- Teper' vy skazhite o svoih zhelaniyah.
     --  Za  stranoj  prygunov lezhit chudnyj dremuchij les. Zveri
etogo lesa priznali menya svoim carem. Poetomu ya ochen' hotel  by
vernut'sya tuda i provesti ostatok svoih dnej.
     --  Tret'e volshebstvo zolotoj shapki pereneset smelogo L'va
k ego zveryam, kotorye, konechno, budut  schastlivy,  imeya  takogo
carya. I ya takzhe rasschityvayu na vashu druzhbu.
     Lev  vazhno podal Stelle bol'shuyu sil'nuyu lapu, i volshebnica
druzheski pozhala ee.
     -- Potom, --  skazala  Stella.  --  Kogda  ispolnyatsya  tri
poslednih   volshebstva   zolotoj  shapki,  ya  vernu  ee  letuchim
obez'yanam, chtoby nikto bol'she ne mog bespokoit' ih  vypolneniem
svoih zhelanij, chasto bessmyslennyh i zhestokih.
     Vse  soglasilis'  s  tem,  chto  luchshe rasporyadit'sya shapkoj
nevozmozhno, i proslavili mudrost' i dobrotu Stelly.
     -- No kak zhe  vy  vernete  menya  v  Kanzas,  sudarynya?  --
sprosila devochka.
     --  Serebryanye  bashmachki perenesut tebya cherez lesa i gory,
-- otvetila volshebnica. -- Esli by ty znala ih  chudesnuyu  silu,
ty  vernulas' by domoj v tot zhe den', kogda tvoj domik razdavil
zluyu Gingemu.
     -- No ved'  togda  by  ya  ne  poluchil  svoih  udivitel'nyh
mozgov!  -- voskliknul Strashila. -- YA do sih por pugal by voron
na fermerskom pole!
     -- A ya ne poluchil by  moego  lyubyashchego  serdca,  --  skazal
ZHeleznyj  Drovosek.  --  YA  stoyal  by  v lesu i rzhavel, poka ne
rassypalsya by v prah!
     -- A ya do sih por ostavalsya by trusom, -- prorevel Lev. --
I, konechno, ne sdelalsya by carem zverej!.
     -- Vse eto pravda, -- otvetila |lli.  --  I  ya  nichut'  ne
zhaleyu,  chto  mne tak dolgo prishlos' prozhit' v strane Gudvina. YA
tol'ko slabaya malen'kaya devochka,  no  ya  lyubila  vas  i  vsegda
staralas'  pomoch'  vam,  moi  milye  druz'ya!  Teper'  zhe, kogda
ispolnilis' nashi zavetnye zhelaniya, ya  dolzhna  vernut'sya  domoj,
kak bylo napisano v volshebnoj knige Villiny.
     --  Nam  bol'no  i  grustno rasstavat'sya s toboj, |lli, --
skazali Strashila, Drovosek i Lev. --  No  my  blagoslovlyaem  tu
minutu,  kogda  uragan  zabrosil  tebya  v  Volshebnuyu stranu. Ty
nauchila nas samomu dorogomu  i  samomu  luchshemu,  chto  est'  na
svete, -- druzhbe!..
     Stella  ulybnulas'  devochke.  |lli  obnyala za sheyu bol'shogo
smelogo L'va i nezhno perebirala ego gustuyu kosmatuyu grivu.  Ona
celovala ZHeleznogo Drovoseka i tot gor'ko plakal, zabyv o svoih
chelyustyah.  Ona  gladila myagkoe, nabitoe solomoj telo Strashily i
celovala ego miloe, dobrodushnoe razrisovannoe lico...
     --  Serebryanye   bashmachki   obladayut   mnogimi   chudesnymi
svojstvami,  --  skazala  Stella.  --  No samoe udivitel'noe ih
svojstvo v tom, chto oni za tri shaga perenesut tebya hot' na kraj
sveta.  Nado  tol'ko  stuknut'  kablukom  o  kabluk  i  nazvat'
mesto...
     -- Tak pust' zhe oni perenesut menya sejchas v Kanzas!..
     No, kogda |lli podumala, chto navsegda rasstaetsya so svoimi
vernymi  druz'yami,  s  kotorymi  ej tam mnogo prishlos' perezhit'
vmeste, kotoryh ona stol'ko  raz  spasala  i  kotorye,  v  svoyu
ochered',  samootverzhenno spasali ee samoe, serdce ee szhalos' ot
gorya, i ona gromko zarydala.
     Stella soshla s trona, nezhno obnyala |lli  i  pocelovala  na
proshchan'e.
     -- Pora, ditya moe! -- laskovo skazala ona. -- Rasstavat'sya
tyazhelo,  no  chas svidan'ya sladok. Vspomni, chto sejchas ty budesh'
doma i obnimesh' svoih roditelej. Proshchaj, ne zabyvaj nas!
     -- Proshchaj, proshchaj, |lli! -- voskliknuli ee druz'ya.
     |lli  shvatila  Totoshku,  stuknula  kablukom  o  kabluk  i
kriknula bashmachkam:
     -- Nesite menya v Kanzas, k pape i mame!
     Neistovyj  vihr'  zakruzhil  |lli, vse slilos' v ee glazah,
solnce zaiskrilos' na nebe ognennoj dugoj, i prezhde chem devochka
uspela ispugat'sya, ona opustilas' na zemlyu  tak  vnezapno,  chto
perevernulas' neskol'ko raz i vypustila Totoshku.



ZAKLYUCHENIE

     Kogda  |lli opomnilas', ona uvidela nevdaleke novyj domik,
postavlennyj ee otcom vmesto furgona, unesennogo uraganom.
     Mat' v izumlenii smotrela na nee s kryl'ca, a so  skotnogo
dvora bezhal otec, otchayanno razmahivaya rukami.
     |lli  brosilas'  k nim i zametila, chto ona v odnih chulkah:
volshebnye bashmachki poteryalis' vo  vremya,  poslednego,  tret'ego
shaga  devochki.  No  |lli  ne pozhalela o nih: ved' v Kanzase net
mesta chudesnomu. Ona ochutilas' na rukah u materi i  ta  osypala
poceluyami i oblivala slezami krotkoe nedoumevayushchee lichiko |lli.
     -- Uzh ne s neba li ty vernulas' k nam, moya kroshka?
     --  O,  ya  byla  v  Volshebnoj  strane  Gudvina,  -- prosto
otvetila devochka. -- No ya vse vremya dumala o vas... i...  ezdil
li ty, papochka, na yarmarku?
     -- Nu chto ty, |lli, -- otvetil tot so smehom i slezami. --
Do yarmarki  li  nam  tut bylo, kogda my schitali tebya pogibshej i
strashno gorevali o tebe!
     Neskol'ko dnej proshlo v  bespreryvnyh  rasskazah  |lli  ob
udivitel'noj   strane  Gudvina,  o  vernyh  druz'yah  --  mudrom
Strashile, dobrom Drovoseke, smelom L've.
     Totoshka  prisutstvoval  pri  etih  rasskazah.  On  ne  mog
podtverdit'  slovami  ih  spravedlivost', tak kak, vernuvshis' v
Kanzas, poteryal dar rechi, no ego hvostik  krasnorechivo  govoril
vmesto yazyka.
     Izlishne govorit', chto boj s sosedskim Gektorom proizoshel v
pervyj  zhe vecher posle vozvrashcheniya Totoshki iz Volshebnoj strany.
Bitva  okonchilas'  vnich'yu  i  protivniki  pochuvstvovali   takoe
sil'noe uvazhenie drug k drugu, chto stali nerazluchnymi druz'yami,
i s teh por delali nabegi na okrestnyh sobak tol'ko vmeste.
     Fermer  Dzhon  poehal v sosednij gorodok na yarmarku i povel
devochku v cirk. Tam |lli neozhidanno vstretila Dzhejmsa Gudvina i
vzaimnoj radosti ne bylo konca.





POSLESLOVIE

     Moi yunye chitateli!!!
     Vy prochitali skazku  "Volshebnik Izumrudnogo goroda",  poznakomilis'
s devochkoj |lli  i ee milymi  i smeshnymi druz'yami  - Strashiloj, ZHeleznym
Drovosekom i smelym L'vom.
     Vy,  navernoe,  ochen'  udivilis',  uznav,  chto  velikij  i  uzhasnyj
volshebnik Gudvin okazalsya ne volshebnikom.  Skazka uchit tomu, chto  vsyakaya
lozh', vsyakij obman v konce koncov raskryvayutsya.
     Zachem  zhe  ponadobilos'  Gudvinu  pritvoryat'sya chudodeem, obmanyvat'
lyudej i pryatat'sya ot nih v techenie mnogih let?
     Zanesennyj na  share uraganom  v neznakomuyu  stranu, Gudvin  uvidel,
chto  ee  obitateli,  nikogda  do  etogo  ne  videvshie  vozduhoplavatelya,
prinyali ego za  moguchego volshebnika.   I on reshil  vospol'zovat'sya etim:
skryl  ot  nih  pravdu  i  sdelalsya  pravitelem  strany.   CHtoby  ego ne
razoblachili,  on  pridumal  neskol'ko  fokusov  s  maskami i molva o ego
"volshebstvah" razneslas' po vsej strane.
     S pervoj lzhi nachalis' dolgie  gody pritvorstva.  |to byla  nelegkaya
zhizn', kak priznalsya potom sam Gudvin. Bol'she vsego on boyalsya  nastoyashchih
volshebnic,  proboval  dazhe   s  nimi  voevat',   no  poterpel   neudachu.
Dobrodushnyj, no slaboharakternyj Gudvin byl do togo zapugan, chto  poslal
na bor'bu s Bastindoj malen'kuyu devochku i ee druzej.
     Kogda Gudvina  razoblachili, mnimyj  volshebnik dazhe  obradovalsya: uzh
ochen' emu  oprotivelo pritvorstvo  i on  sam ne  znal, kak vyputat'sya iz
etoj istorii.
     Skazochnuyu  povest'  "volshebnik  izumrudnogo  goroda"  ya  napisal po
motivam skazki amerikanskogo  pisatelya Limana Frenka  Bauma (1856-1919),
kotoraya nazyvaetsya "Mudrec iz  strany Oz".  Vydumannaya  Baumom volshebnaya
strana i rodina Gudvina, i voobshche ves' mir, v kotorom zhivut i  dejstvuyut
geroi  ego  skazok,  -  vse  eto  ochen'  pohozhe  na  znakomyj   pisatelyu
kapitalisticheskij   mir,   gde   blagopoluchie   menshistva   stroitsya  na
ekspluatacii,  obmane  bol'shinstva.  Potomu-to  i  Gudvin videl v obmane
zhitelej volshebnoj strany edinstvennyj sposob svoego spaseniya.
     Mnogoe  v  skazke  F.  Bauma  ya  izmenil: napisal novye glavy - pro
vstrechu s lyudoedom, pro  navodnenie. U amerikanskogo pisatelya  Totoshka -
nemoj.  No  mne kazalos', chto  v volshebnoj strane,  gde razgovarivayut ne
tol'ko pticy i zveri,  no dazhe lyudi iz  zheleza i solomy, umnyj  i vernyj
Totoshka tozhe dolzhen govorit' - i on u menya zagovoril.
     Kniga "Mudrec  iz strany  Oz" byla  napechatana v  1900 godu.  Posle
etogo F. Baum ne  raz vozvrashchalsya k lyubimym  geroyam i napisal eshche  mnogo
skazok o volshebnoj strane i ee obitatelyah.
     Mne,  kak,  mozhet  byt',  i  vam,  rebyata,  tozhe  zhal'  rastavat'sya
navsegda s geroyami skazki ob izumrudnom gorode, i poetomu ya pishu  sejchas
vtoruyu  skazochnuyu  povest'  o  novyh  priklyucheniyah  |lli  i  ee druzej v
volshebnoj strane.
     Zloj i zavistlivyj stolyar Urfin Dzhyus sluchajno poluchaet v svoi  ruki
volshebnoe  srebstvo,   pri  pomoshchi   kotorogo  zahvatyvaet   vlast'  nad
Izumrudnym gorodom. Strashila  i ZHeleznyj Drovosek  popadayut v plen.   Ob
etom  uznaet  |lli  i  vmeste  so  svoim  dyadej  byvalym  moryakom charli,
otpravlyaetsya na vyruchku.
     Kak  |lli  udalos'  snova  popast'  v  volshebnuyu  stranu,  kak  byl
pobezhden zhestokij urfin  dzhyus, vy uznaete  sami, prochitav skazku  "Urfin
Dzhyus i ego derevyannye soldaty".
     Itak, do novoj vstrechi!

                                            Aleksandr Volkov

Last-modified: Fri, 30 Jan 1998 05:10:37 GMT